vuoristorata

Ei vuoristoratoja.

Okay, no rollercoasters.

Minulla on upeita muistoja - ilmapalloista, ballerinoista ja vuoristoradoista.

I mean, I have wonderful memories of balloons and ballerinas and rollercoasters.

Pidätkö vuoristoradoista?

Do you like rollercoasters?

- Tarkastitko vuoristoradan?

- Did you inspect the rollercoaster?

Haluatko vuoristoradan, Eiffel-tornin kopion - ja porukkaa St. Louisista taputtamassa suihkulähteelle?

You want a rollercoaster, and a fake Eiffel Tower, and a bunch of people from St. Louis clapping' for a friggin' computerized fountain?

Tarkoitatko, että hän tuhoaa vuoristoradan vain koska sanoit, että se on turvallinen?

You're suggesting he'll tear down that rollercoaster just because you said it was safe?

Elämäsi on vuoristorataa.

So it's almost like your life is a rollercoaster.

Niin kuin vuoristorataa.

You flew down that thing? Like a rollercoaster.

Se oli oikeaa kysymysten ja vastausten vuoristorataa. Olin niin innoissani löydettyäni viimein jotain.

It was a rollercoaster ride of questions and answers, and it was a euphoric moment of just having finally broken through and discovered something.

Siellä on neljä vuoristorataa.

There's four rollercoasters.

Tunteeni kiitävät vuoristorataa.

I'm on an emotional rollercoaster here.

Georgie elää tunteiden vuoristoradassa.

Georgie is on an emotional rollercoaster.

Tiedän, että monin hormoonini ovat vuoristoradassa juuri nyt.

I know my hormones are on a rollercoaster right now.

Ja pojan on päästävä tivoliin - vuoristorataan ja hattaroita syömään milloin haluaa.

One more thing! She's gotta promise to take him to the fair... ...forrollercoasters and cotton candy whenever he wants!

Sunzi tuskin menisi vuoristorataan.

I don't think Sun Tzu would be riding a rollercoaster, Carson. You see how the red and blue rails loop?

Hän sanoi nähneensä Waynen vuoristoradalla.

He said he saw Wayne up on the rollercoaster.

Langan pujottamista neulansilmään vuoristoradalla.

Threading a needle while you're on a rollercoaster special.

Menet ylös ja alas kuin vuoristoradalla.

You go up and down like a rollercoaster.

- Hän suuntaa vuoristoradalle.

- He's heading for the rollercoaster.

Entä jos vuoristorata menee liian lujaa?

And when the rollercoaster goes over the top?

Haluan, että jokainen päivä on jännittävä tai pelottava luovien elämysten vuoristorata.

Seriously, I want every day to be exciting and scary and a rollercoaster of creative experience, as if I'm making a new life

Ruumiinlämpösi sahaa ylös ja alas kuin vuoristorata.

Your temperature's been going up and down like a rollercoaster.

Se oli vuoristorata.

It was a rollercoaster ride.