| "Koska sademetsiä hakataan niin kiivaasti, - nämä uudet virukset leviävät ympäri maailmaa, - tappaen suuren osan väestöstä". | Because the rainforest is being destroyed so rapidly, all these viruses are going to colonise the world. They'II kill off the population. |
| - Vedä herpes-virukset yli. | - Cross out the herpes viruses. |
| Altarian-virukset ovat inhottavia. | Altarian viruses can be a nasty business. |
| Bakteerit ja virukset tuhoavat sadot, - eläimet, ihmiset, mittaamattomalla nopeudella. | Bacteria and viruses destroy crops, animals, people, at...at incalculable rates. |
| Hän varasti T- ja G-virukset ja pakeni juuri ennen Raccoon Cityn katastrofia. | He stole the T- and G-viruses then escaped right before the Raccoon City disaster. |
| 11. syyskuuta jälkeen ne tarkistetaan virusten ja räjähteiden varalta. | Since 9/11, we screen for live tissue, viruses and explosives. If it passes those tests, we don't ask. |
| Anteeksi etten ole niin nopea virusten käsittelyssä kun haluat. | Sorry I'm not up to your speed standards for handling viruses. |
| Ja virusten lailla ne tuhoavat lopulta koko järjestelmän. | And like all viruses are sabotaging the end system. |
| Kuulin Fort Detrickissä bakteeritohtoreiden puhuvan virusten käyttämistä liikuttamaan DNA:ta. | I heard these germ docs over at Fort Detrick talking about using viruses to move DNA around. |
| Kylmä lämpötila vähentää virusten leviämistä. | The colder temperature helps prevent the spread of viruses. |
| - Eikä meillä ole viruksia. | - And we don't have viruses. |
| - Hän kirjoitti ekoja viruksia. | - Some say the brightest of all. - He wrote the earliest viruses. |
| - Hän tartuttaa ihmisiin viruksia. | You're talking about a man who infects people with giant viruses. |
| - Ja tässä - on viruksia,joiden avulla geenit ujutetaan soluihin. | - And here, ... the viruses that carry the cells are sorts of messengers, messengers of genetically enhanced food. |
| - Minulla on ollut monia viruksia, - mutta mikään niistä ei ole pannut minua rakentamaan roskatornia nukkuessani. | Well, I've had a lot of viruses, but none of them that ever made me build junk towers in my sleep. |
| -200 vuotta - on raportoitu villeistä viruksista, jotka ovat iskeneet kasvaimiin. | For 200 years, there've been reports of wild viruses that target tumors. |
| Ei viitteitä viruksista tai myrkyistä elimistössäsi. | No indication of any viruses or toxins in your system. |
| Etsi tietomme subtrooppisista verenvuotoa aiheuttavista viruksista. | - I need you to pull everything we have on sub-tropical hemorrhagic viruses. |
| Ihmiset puhuvat ilmamyrkyistä, saastevesistä, viruksista. | Folks talking airborne toxins, poisoned water, viruses. |
| Jos tieto kadonneista viruksista leviää aion kieltää Scimitarin olemassaolon. | If word gets out about stray viruses from Scimitar, I'm gonna deny the programme ever existed. Do you understand? |
| - Hän oli erikoistunut viruksiin. | His specialty-viruses, |
| Antibiootteja määrätään liian helposti, eivätkä ne tehoa viruksiin. | We are throwing antibiotics at people the minute they sneeze, and it doesn't work on viruses anyway. |
| Hän on omistanut elämänsä hoitojen ja rokotteiden kehittämiseen. Kaikenlaisiin viruksiin. | She's dedicated her life to research on treatments and vaccines for malaria, ebola, and half a dozen other viruses. |
| Joillain ihmisillä on luontainen immuuni tiettyihin viruksiin. | Some people have a natural immunity to specific viruses. |
| Kaikelta heisimadoista aina viruksiin saakka. | Anything from tapeworms to... viruses. |
| Ostakaa aikaa viruksilla. | Okay. Use your best viruses to buy us some time. |
| Siellä tehdään kokeellista rokotustutkimusta viruksilla kuten West Nile, HIV, ja Ebola. | The place did cutting-edge vaccine research into viruses like West Nile, HIV, and Ebola. |
| Tri Berube teki ihmiskokeita maan ulkopuolisilla viruksilla. Kyllä! | Dr Berube was conducting human experiments with extraterrestrial viruses. |
| Ne suojelevat viruksilta. | They protect against viruses. |
| En voi monille viruksille mitään. | The chances are you carry one of 100 viruses I can do nothing about. |
| "Uusi flunssa" iskee, mutta tutkijoilla ei ole vastauksia tämän viruksen tunnistamiseksi. | They're calling it the new flu. But scientists still have more questions than answers in the race to identify the strange new virus. |
| 'Aluksi väitettiin että viruksen aiheuttivat karanneet apinat... ' | 'Lnitial claims that the virus was caused by infected monkeys have been dismissed... ' |
| - Aivan, se on kuin oma taikaluotimme - joka saattaa löytää viruksen ja alkaa korjaamaan mutatoituneita soluja. | Exactly. It would be like our own magic bullet, that can navigate the retro-virus and start to repair his mutated cells. |
| - Ajan viruksen geenisekvensserin läpi. | I'll run the virus through the gene sequencer. |
| - Annoitko viruksen hänelle? | - So you gave him the virus? |
| 'Mutta sitten C23 iski lapsiimme,' 'ja luulimme, että he välittivät virusta.' | 'But then C23 struck our children' and we thought they had transmitted the virus. |
| - AZT auttaa tappamaan virusta. | AZT helps eradicate the virus. |
| - Ainakin hän levittää virusta. | I'm not sure. But whatever it is, he'll be spreading the virus. |
| - Ei sinulla ole virusta. | No, you do not have the virus. |
| - Eikä muunnella virusta. | Like mutating a virus. Absolutely. |
| Kuten missä tahansa viruksessa, oletamme, että osalla on enemmän oireita. | Well, like with any virus, we have to assume... that some will be affected more than other. |
| Se hävisi, kuin viruksessa. | It's gone. It just got wiped like a virus. |
| - Eikö jälkeäkään viruksesta? | But no sign of a virus? |
| - Itse asiassa, en usko että tiedät tästä viruksesta yhtään mitään! | In fact, I don't think you know a damn thing about this virus at all. |
| - Kerro siitä viruksesta. | Just tell me about the virus. |
| - Kerro viruksesta. | - Tell me about the virus. |
| - Kertokaa viruksesta. | - Talk to me about the virus. |
| - Ihmiset kuolivat virukseen. | All these people died from the virus. |
| - Kuolivatko kaikki nämä virukseen? | All these people died from the virus? |
| - Mutta miten hän liittyy siihen virukseen? | But how is he connected to the virus ? |
| - Nenäverenvuoto viittaisi virukseen. | Well, cerebral haemorrhage. It's got to be some kind of virus. |
| - Reagoit virukseen. | It's for your own good, Brendon. You've started to react to the virus. |
| - Mitä aioit tehdä G-viruksella? | What did you plan on doing with the G-virus? |
| - Vaihtoehtoinen kokeilu viruksella. | An alternate attempt at the virus. |
| - Yritin päästä Tähtimyrsky-tiedostoon kämmentietokoneeltasi, - mutta Sapeli on suojannut sen viruksella. | I tried to access the Clusterstorm file on your PDA, but Saber, he protected it with some nasty virus. |
| Edgar teki kokeita viruksella, joka loi teidät. | Edgar worked with t virus from which the Broeders arise its. |
| He sanoivat, että ruumis oli saastutettu viruksella. | They said the body was infected with a weaponized virus. |
| Estitkö DNA-saksilla häntä suojelemasta itseään virukselta? | Did you introduce DNA scissors to the bloodstream, preventing him from protecting himself from the virus? |
| Hän suojeli minua virukselta savullaan. | He protected me from the virus by shrouding me in his smoke. |
| Hänen epämetalliset osansa suojelivat hänen metallisia osiansa pitkän aikaa virukselta. | His non-metallic parts protected his metal parts From catching the virus for a long time. |
| Kukaan ei ole turvassa virukselta, jos emme pidä sitä täällä. | No one is safe from the virus until we have contained here. |
| Kuulostaa ihan virukselta tai kulkutaudilta. | Elimination? You make it sound like a virus or plague. |
| "Anteeksi, Olen poliisi konstaapeli, ja minulla on syytä epäillä, teidän saattaneen altistua zombi virukselle." | "Excuse me, I'm a police officer, "and I have cause to believe you may have contracted the zombie virus." |
| - Hänen elimensä antavat virukselle periksi. Hän ei kestä myrkkyjä elimistössään. | The virus is shutting down his internal organs. |
| - Minulla on vasta-aine virukselle. | I have the antibodies for the lupine virus. |
| - Se on valmistusohje virukselle. | - It's a recipe for a virus. |
| - Teettekö virukselle kokeita? | A variant of the Shanti virus. You're experimenting with the virus? |
| Beck pitää itseään valittuna. Näkee ihmiskunnan viruksena, - joka tuhotaan planeetan pelastamiseksi. | Beck, on the other hand, views himself as a chosen one a messianic figure who sees humanity as a virus that needs to be eradicated in order to save the planet. |
| He pitävät meitä viruksena. | That's what we are to them, a-a virus. |
| Se löysi Joshuan ja pitää sitä viruksena. | She ran a self-check, discovered Joshua. She's treating him like a virus. |
| Siinä tapauksessa että tulisin jälleensyntymään, haluaisin palata tappana viruksena, - jotta voisin antaa jollakin tavoin oman panokseni ylikansoituksen ratkaisemiseen. | In the event that I am reincarnated, I would like to return as a deadly virus, - in order to contribute something to solve overpopulation. |
| Luulin sitä troijalaiseksi virukseksi, mutta ellei se ollut lukittu uudelleen nimeävään... | At first I thought it was a Trojan virus someone implanted on the system, but unless it was locked into a perpetually renaming RAM cache... Marshall! |
| Mahtaako tällä olla yhteyttä siihen, mitä kutsumme virukseksi? | Could this be related to what we've been calling the virus? |
| Meillä on uusi tietokonevirus, - jota kutsutaan Irene Demova -virukseksi. | We've got a new computer virus on our hands. They're calling this one the Irene Demova virus. |
| Se mitä lääkärit sanovat virukseksi on ihan pikkuruinen. | You see, a virus is what we doctors call very, very small. |
| Sitä epäillään virukseksi. | They think it's a virus. |
| "Ihmiskunta on ainoa virus, - joka elää kirottuna tietäen isäntänsä herkästä kuolleisuudesta." | "Humankind is the only virus cursed to live with the horrifying knowledge of its host's fragile mortality." |
| "Jos se on veressänne, sittenhän virus... Hyvä luoja!" | Dr. Vincent, if it's in your blood, then that means the virus... |
| "Minulla on Q-virus!" | And he yelled out, "I've got the Q virus! I've got the Q virus!" |
| "Paskiainen" on virus, joka leviää ihmisestä toiseen kulkutaudin tavoin. | Because "asshole" is a virus. It's passed from kid to kid, person to person, like the plague. |
| - Aivan, se virus. | Yes, the virus. |
