vilja

Sadot, viljat.

The crops, the grains.

"Maamme kaunis, laaja taivas, viljan värit hohtavat."

"Oh, beautiful for spacious skies. For amber waves of grain. "

- He yrittävät viedä viljan ja hevoset!

They're going for the grain and the horses.

- Kätenne poistettiin viljan varastamisesta. - Sodan jälkeen oli vaikeat ajat.

Your hand was removed as punishment for stealing grain.

- Mutta varastitte viljan toiselta perheeltä.

But you stole that grain from another family.

- Rahat, joilla ostimme viljan

The money with which we purchased the grain.

- Anna hevosille viljaa.

-Break out the grain. -Yes, sir.

- Erittäin. Aateliset eivät toimita viljaa tietystä syystä.

But... there's a reason other nobles make excuses when asked for their grain.

- Hevosen, kolme säkkiä viljaa, mutta eivät rahaa. - Hevosen?

A horse, three bags of grain, but none of the money.

- Hän tarjoaa viljaa vangituista protestanteista.

The Protestant prisoners your father jailed. He offers grain in exchange for their freedom.

- Lisään tuoreita vihanneksia ja viljaa.

Then I'll add fresh vegetables and grains.

Olen auringonvalo kypsyneessä viljassa.

I am the sunlight on ripened grain.

Olen aurinko kypsässä viljassa Sekä lempeä sade syyskuussa

I am the sunlight on ripened grain. I am the gentle autumn rain.

- Et edes pidä viljasta. - Mitä?

I mean, you don't even like grain.

- Ethän edes pidä viljasta.

- I mean, you don't even like grain.

- Mahdat pitää viljasta.

I bet you like grain then.

- Odottelen tietoa viljasta.

I'll be hearing about the grain then?

Lyijy tai nikkeli purkitetuista hedelmistä tai viljasta.

Lead or nickel from canned fruits or natural grains.

Kuningas jakaa kullan alkuasukkaille - joilla on ollut huono sato, ja he vaihtavat sen viljaan.

Then the king divides it amongst the natives who've had poor crops, and they exchange it for grain.

Protestanttivangit on löydetty - ja vaihdettu kipeästi kaivattuun viljaan.

The Protestant prisoners have been located. We have traded their liberty for some much needed grain, a boon to a hungry France and to the cause of religious tolerance.

Syöden ruokaamme -- joka on vähissä ediilin kaadettua tervaa viljaan.

Drawing from our food -- which runs low from Aedile dousing pitch upon grain.

- Naudanliha, joka syötettiin niille leijonille, tulivat lehmistä, - joita ruokittiin viljalla, joka oli käsitelty Reiden Globalin torjunta-aineella.

The beef those lions were fed came from cows that fed on grain that was treated with pesticides from Reiden Global.

Katsokaa, aasimme ovat jo lastatut viljalla

Look, our asses are already loaded down with grain.

Maailman karjan syömällä viljalla voisi ruokkia 8,7 miljardia ihmistä; lähes 2 miljardia enemmän kuin maailman väkiluku.

The world's cattle alone eat enough grain to feed 8.7 billion people, nearly 2 billion more than the population on earth.

Naudanliha, joka syötettiin niille leijonille, tulivat lehmistä, joita ruokittiin viljalla, - joka oli käsitelty Reiden Globalin torjunta-aineella.

The beef those lions were fed came from cows that fed on grain that was treated with pesticides from Reiden Global.

Pian ette tiedä, mitä tehdä kaikella viljalla. Leipää pursuaa pian korvistannekin.

You're going to have more grain than you'll know what to do with, and bread will be coming right out of your ears, ma'am.

Puutarha on tarkoitettu ainoastaan viljalle, hedelmille ja kasviksille.

The garden is to be used strictly for grains, fruits and vegetables.

- Käteisenä vai viljana?

That's not bad. In cash or grain?

(pastori) ja siunatkaamme tämä jumalan vilja ja jumalan juoma - Isän, Pojan ja Pyhän Hengen nimeen. Aamen.

Let us bless God's grain and God's drink - in the name of the Father, the Son and the Holy Ghost.

- Kuinka paljon vilja maksaa?

- How much is the grain? - Three coins for a pound.

- Muutama sininen vilja.

- Couple of blue grains.

- Onko tuo se vilja?

- That's the grain?

- Takavarikoikaa kaikki vilja.

- Requisition all stocks of grain.