| - Unohtaisin kultaisen taljan? | - Forget about the golden fleece? |
| Eolo'n jälkeläiset halusivat saada taljan takaisin, koska se tuotti kuninkaalle onnea. | Eolo's descendants wanted to get the fleece back, because it brought the king luck. |
| Etsin kultaisen taljan. | Oh, no. I'm gonna find a golden fleece, baby. |
| Hän tulee lähettämään sinulle kysymyksen, ehkä saadakseen takaisin kultaisen taljan. | He'll send you on a quest, maybe to retrieve the golden fleece. |
| Hän vie heidät taljan luo. | She'll guide them to the fleece, |
| Kun hän etsii taljaa, hän on maailman äärissä. | While he searches for the fleece, he's at the ends of the earth, |
| Kaikki alkaa, kun serkukset tappelevat taljasta. Meren poika ja salamavaras. | It all begins when two cousins grapple for a fleece... the son of the sea and the lightning thief. |
| tämän maan ulkopuolella, tällä taljalla ei ole tarkoitusta. | away from his land, this fleece has no meaning. |
| Anna se talja. | Give me that fleece! |
| Anna talja tänne. Siinä on parantava voima. | The fleece, give me the fleece, lt has the power to heal, |
| Auta minua varastamaan talja. | Help me steal the fleece. |
| Etsi kultainen talja. Älä paljasta itseäsi Peliaalle. | Search for the golden fleece, Don't reveal yourself to Pelias, |
| He kaipaavat ihmettä. - Mistä ihme löytyy? Olen kuullut puusta, jonka oksilla roikkuu kultainen talja. | They need a miracle, l've heard of a tree with a fleece of gold hanging in its branches, l heard this, too, So have many men, They say it's a gift of the gods, |
