| - Annoit heille videot. | You gave them the videos. - They've got nothing. |
| - Ei, hänellä oli ne videot heistä. | No, she had those videos of them. |
| - Julkaisen videot lehdistölle. | I release the videos to the press. |
| - Julkaisen videot. | I release the videos to the press. |
| - Kuka tekee videot? | Who makes the videos? |
| - Rock-videoiden. | - Direct what? - Rock videos. |
| 5000 euroa ja videoiden katoaminen. | 5,000 euros and the videos disappear. |
| Die Hard -videoiden myynnistä. | This looks a lot like the prison my uncle was sent to for selling Die Hard videos. |
| Et varmasti halua videoiden vuotavan lehtiin. | And you don't want us to release the videos to the press, do you? |
| Et voi vain tepastella tänne videoiden kanssa ja näyttää söpöltä. | You can't waltz in here with your videos and looking all cute.... |
| "Onko teillä mitään videoita?" Kunhan vain istut siellä kaiket päivät. | "Have you got any videos?" You just sit there all day. |
| - En aio taas istua katselemassa lacrosse-videoita, - joten jos me neljä hengailemme, me teemme jotain hauskaa. | Well, I am not sitting home again watching lacrosse videos, so if the four of us are hanging out, we are doing something fun. |
| - En mä halua katsoa sun videoita. | - I don't want your videos. |
| - En voi antaa sinulle videoita kuin kerran! | I can't give you the videos more than once! |
| - Etkö ikinä saa postiisi videoita? | You never get forwarded weird videos to your e-mail? All the time. |
| - Eli vertaamme ikkunaa - digitaaliseen aika- tai päivämäärä merkintään kuvissa ja videoissa, - ja olemme rajanneet sen näihin epäiltyihin. | So we're matching that window up against The digital time/date stamp from photos and videos, And we've narrowed it down |
| - Minun pitäisi tanssia tuollaisissa videoissa. | l should be dancing in videos like this. |
| ...samallakuntyttärestäsi tulee tähti uuden isukin videoissa. | ...whileyourdaughtergrowsuptobea fluffer in her new daddy's videos. |
| Ehkä Green Man voisi vierailla videoissa. Se kiinnostaisi katsojia. | Maybe I can throw Green Man into a couple of your videos, you know, and work it out. |
| Eikö muissa videoissa ole räppääviä kissoja? | - There's no other videos from the '80s With rapping cartoon cats. - Yes, I'm sure. |
| "Pidän Zidanesta ja puhumisesta ja Psy 4 de la Rimen videoista." | I like Zidane I like to talk and I like Psy 4 de la Rime's videos. |
| - Mistä videoista? | - What videos? |
| - Nyt seuraa hetki, jota olette odottaneet. Yksi videoista pääsee jatkoon ja taistelemaan pääpalkinnosta, 10.000 dollarista. | - Now the moment you've waited for when one of our lucky videos qualifies for the $ 1 0,000 grand prize. |
| Ehkä olet kuullut internetiin laitetuista videoista? | Well, maybe you've heard about some videos that have been posted on the Internet? |
| Ei, taidot opin videoista. | No, no, no. All the fighting stuff, l got that off home videos. |
| Haluan sanoa myös erään toisen asian, - jokainen artisti siellä, joka haluaa olla artisti - ja tahtoo pysyä tähtenä eikä halua huolehtia - tuottajan pyrkimyksistä päästä kaikkiin videoihin, - kaikkiin levyihin, tansseihin, tule Death Row'lle. | One other thing I'd Iike to say, any artist out there that want to be an artist and wants to stay a star and don't wanna have to worry about the executive producer trying to be all in the videos, all on the records, dancing, come to Death Row. |
| He jäävät aina koukkuun rimmaavaan nimeen, - valaiseviin videoihin ja elintärkeisiin varoituksiin. | They always come back. It's the rhyming name that hooks them, And then it's the informative videos |
| Ohjelmia interaktiivisiin videoihin. | He writes software for interactive children's videos. |
| Okei, myönnän osuuteni videoihin. | OK, it's true about the videos. I'll admit that. |
| Olen tehnyt koreografioita joihinkin kuumimpiin MTV:n videoihin. | Now, I've choreographed some of the hottest videos ever to hit MTV. |
| - Mitä sinä teet noilla videoilla? | What do you do on these videos? |
| - Tuomari Fenton esiintyi videoilla. | Judge Fenton has a role in one of those videos. |
| Kuka olisi voinut uhkailla videoilla? | Did she know someone who would threaten to make those videos public? |
| Li'l Frankie Costello esiintyy useimmilla videoilla. | Okay, so this one is Li'l Frankie Costello. He's in most of these videos. |
| Näillä videoilla on rumia huoria! | There are some stank ho's in these videos! |
| Nyt kun katselen tyttöjä videoilta, joita Claudia joskus näyttää - mietin, mitä olenkaan menettänyt. | You see? Now when I watch them in the videos that Claudia sometimes shows me, I say: "Look what I missed." |
| Tämä ilta ei taida olla hyvä videoilta. | l don't think tonight's gonna be good for videos. |
| Siksi ostimme videot, videoille. | That's why we bought tape players for videos. |
| Se myy nykyään. Ihmiset luulevat niitä aidoiksi videoiksi, joita jotkut lataavat nettiin. | Because people are thinking they're real videos that people are just submitting. |
| "A" on voinut asentaa videon läppärilleni, tietäen, että me laittaisimme sen päälle. | "a" could've planted this video on my laptop, Knowing that we would turn it in. |
| "GG, sinun on aika kertoa kaikille" "että Dan Humphrey lähetti sen videon Blairin hääpäivänä." | Oh. "GG, it's time you told everyone Dan Humphrey sent in that video on Blair's wedding day." |
| "Kun tunnen itseni yksinäiseksi, vuokraan videon ja teen mikropopcornia." | "When feeling lonely, I rent a video and microwave some popcorn. " |
| - Aion katsoa videon. | Well, I'm getting ready to watch a video. |
| - Alexin ja Fernandon pitäisi tulla pian takaisin videon kanssa, eikö? | Well, Alex and Fernando should be back soon with the video, right? |
| - Ammun, jos et tee videota. | - Don't hurt her! Let her go. - I shoot if you no make video. |
| - Chloe O'Brian lähettää videota lennokista. | Chloe O'Brian's sending the video feed from the drone over to you now. |
| - Ei ole videota! | He was making the video, man. |
| - Ei videota eikä muutakaan. | I said, no. No video, no nothing. |
| - En julkaissut sitä videota! | You should be worried about both. - I did not put that video up! |
| - Hänen vaimonsa on myös videossa. | -His wife is in some of the videos. |
| - Jeremy-videossa. | I've seen the "Jeremy" video, that's not the face he makes. |
| - Ne olivat kuolleita videossa. | It was the video dead. |
| - Se tyyppi siinä videossa... - Niin? | - The guy in the video... |
| - Tuo näyttää siltä yhdeltä muijalta videossa. | No, that looks like the one on that chick from the video. |
| - Aivan, videosta. | Oh, yeah, video girl. Check it out. |
| - Blanca, - olemme kuin Youtube-videosta, - jossa tiikeri ja ankka joutuvat hämilleen. | Blanca, we're like one of those YouTube videos. |
| - Ei Monan videosta päätellen. | I saw Mona's video. Looked like Ali was the one making it tough. |
| - Ei videosta tule sellaista. | That is so not what this video is gonna be. |
| - En tiedä, mistä videosta puhut... | I didn't know what video you were talking about-- |
| - Tehty. Washington on täynnä huhuja, sillä eräs journalisti syyttää - erään korkea-arvoisen Turaqi-poliitikon pojan ja tämän - poptähti-morsiamen teettäneen - pornografiseen videoon heidän omasta hääyöstään. | Washington's all a-twitter by allegations from a journalist... that the son of a top Turaqi political leader... and his pop star bride are involved... in a pornographic video of their own wedding night. |
| -Asiakkaani haluaa oikeudet videoon mainoskampanjaansa varten. | So what now? Well, my client wants me to buy the rights to the video so we can use them in his ad campaign. |
| -Löysin räjähdysvideon, jonka haluan lisätä äitisi videoon. | Oh, I-I found some cool explosion footage I wanted to add to your mom's video. |
| Abed lähetti linkin loistavaan videoon. | Abed sent me a new link, and that man knows his video virality. |
| Entä jos se on Matt, ja kaikki palaa siihen videoon? | Whatifit 'sMatt? This whole thing comes back to the video, right? |
| "Autat videolla naista." | Here's a video of you helping a woman. |
| - Agentit menivät kaikkiin mahdollisiin suuntiin, ja jokainen näkyy videolla, paitsi Neal. | Disappears into thin air. Agents went all sorts of different directions, and every agent shows up on the video except Neal. |
| - Aiotko anella, kuten siinä videolla? | Are you gonna beg like you did in the video, huh? |
| - Ehkä hän teki sen ja lavasti sitten kuin sinä olisit tehnyt sen videolla. | Maybe he did it, and then he set it up like you did it in the video. |
| - Entä videolla? - En. | - What about the video? |
| - Honey, siitä Jadakissin videolta? | - Honey, from theJadakiss video, right? |
| - Katsonut vastustajaa videolta. | - I've studied his moves on video. |
| - Niin. Sen näki videolta. | I saw that in his eyes on the video. |
| - Näyttää videolta. | What is it? Looks like a video file. |
| - Siltä, jota äiti katsoo videolta. | - The man Mommy watches on video. |
| "Riiviöt" on juuri ilmestynyt videolle. En vain ymmärrä miksi. | Just rereleased on video is Gremlins, though I can't imagine why. |
| - Haluaisin päästä videolle, joten ajattelin Markin olevan hyvä tuttavuus. | -But I really want to get into video. That's why I was thinking that Mark guy would be a great contact. |
| - He ottivat videolle pidätyspäiväsi. | They shot a video the day of your arrest. |
| - Holt tallentui Schultzin videolle. | Schultz caught Holt on video, then took pictures from the computers back at the precinct. |
| - Koska kuvasit videolle tämän otuksen. | Cuz you took the video of this thing. |
| - Kenties se julkaistaan suoraan videona. | - Maybe it'll just go straight to video. |
| Kopioita myydään sekä videona että DBB:nä - K18-luokituksella. | There are copies available both on video and DBB, X certificate. |
| Saimme satelliitin kautta avunpyynnön videona. | (Ford) We're picking up a Sat-Link video transmission. Distress call. |
| Voisinko ehdottaa sinulle, että vaihtaisit tämän videon "Queer As Folk" settiin, - joka on myös saatavilla Nelos-kanavalta videona. | May I suggest you exchange this video for a Queer As Folk box set, also available from Channel Four Video. |
| Ei huono videoksi, eihän? | - Not bad for a video, huh? |
| Oma valintani tämän viikon videoksi... | My personal choices for the video hotpix of the week... |
| "BTW, jäbät, se video oli tosi LMAO-kamaa." | "BTW homes, that video made me LMAO." |
| "Kaikki ulostavat" -video. | Everyvody poops The video Yu-Gi-Oh! |
| "Lastenlapsenne tulevat palvelemaan minua." Emme tiedä koska tai missä video tehtiin. | Your children's children will worship me." We don't know when or where the video was made. |
| (kertoja) Mircun ideoima video kuvataan kolmen tunnin päästä. | The video based on Mirccu's idea will be filmed in three hours. |
| - Ainoa syy, miksi hän on tässä turnauksessa - on video, jolla hän pieksee Mad Dog Grimesin salilla. | He's breaking every rule. The only reason, really, that Tommy Riordan is in this tournament is an MMA video making the rounds of him beating up Mad Dog Grimes in the gym. |
