| "Kuolema. Ja verot... | And taxes. |
| "Närästys", "verot", "hemmetti". | "Indigestion", "taxes", "damn" these were words you heard a lot. |
| - Jotta voitte maksaa verot. | So you can pay your taxes. |
| - Lähetä Williamin verot pohjoisen herroille. | Have William's taxes sent to the Northern Lords. |
| - Mainitsinko jo verot? | Did I mention taxes? |
| "20 milllistä jää verojen jälkeen vielä 12." | "20 million is still 12 million after taxes, Daddy." |
| - Eikö se ole verojen jälkeen 87 senttiä? - Kyllä. | After taxes that's, like, 87 cents, isn't it? |
| - Joko se tai verojen korotus. | That's-that's insane! I guess it was either that or raise our taxes. What? |
| 100 000 dollarin sakko verojen lisäksi ja viisi vuotta vankeutta! - Niin. | $100,000 fine on top of the taxes you already owe, plus five years in prison! |
| 1950 päätettiin, ettei Maija ja Matti Meikäläinen kykene ymmärtämään totuutta möröistä, - ja heidän tulisi keskittyä tärkeämpiin asioihin, kuten verojen maksamiseen. | In 1950 it was decided that Jane and Joe public can not handle the truth about monsters, and should focus in more important things like paying taxes. |
| "Ei uusia veroja." Minä, William Jefferson Clinton... | No new taxes. |
| "Ettekö voi maksaa veroja?" Pum! | "Hello, villagers, can't pay your taxes? |
| "Kongressilla on valta kerätä veroja tuloista" "mistä tahansa lähteestä, ilman jaottelua." | "Congress shall have the power to lay and collect taxes "on incomes from whatever source derived, without apportionment..." |
| "Teillä on vaikeat ajat" "joten me alennamme veroja ja vesi- ja jätemaksuja?" | "we know times are tough... we'll lower taxes, reduce water and sewer"? |
| - 350 viikossa ennen veroja. | - 350 a week before taxes. |
| He hamstraavat rahaa ja petkuttavat veroissa. | They hoard money... and cheat on their taxes. |
| Huijaan veroissa. | I cheat on my taxes. |
| Hän on tuhma koulutyttö, joka huijaa veroissa. | She's a naughty schoolgirl who cheats on her taxes. |
| Isäni sanoo, että maksatte meille miljardeja veroissa. | My dad says you're costing us billions in taxes. |
| Kukaan ei huijaa veroissa tai huijaa, ettei joudu valamiehistöön. | No one ever cheats on their taxes or lies to get out of jury duty or shoplifts a whole chicken from costco. |
| - Toivottavasti pidät veroista. | Hope you like taxes. |
| -Miksi valitat veroista? | -Why do you complain about taxes? |
| -Säästä, veroista... | -The weather, taxes, inflation. |
| -Voit vähentää tappion veroista. | I mean, you just write this place off on your taxes. Too late. |
| Asukkaat maksavat puolet veroista joita tähän tarvitaan. | The people of my district have to provide over half the taxes... Ow! |
| - 300 dollaria veroihin. | I want $300 to pay the taxes on Tara. |
| - Se liittyy jotenkin veroihin. | - Yes! Had something to do with her taxes. |
| -No veroihin sitten. | - Then, to pay taxes, at least. |
| 40% menee veroihin, 15 donaa vuokraan. Opinto- ja autolaina, ruokamenot - siinä jo kolme menoerää. Tarvitsen pukuja... | 40% in taxes, 15 grand for rent, parking, three bills a month, good suits 400 bucks a pop... |
| 80 prosenttia siitä menee veroihin. | 80%of it'll go for taxes. |
| Jotka maksoit kupongeilla, joita rahoitetaan veroilla, joita maksan. | Which you paid for with food stamps that are funded by taxes that I pay. |
| Luulisi näillä veroilla olevan vaikeampi saada poliisitietoja. | For all the taxes we pay, you'd think they'd make it more difficult to hack into the police personnel file. |
| Niillä idiooteilla veroilla, enemmänkin parempaan. | As for that idiot's taxes, the less said the better. |
| Se puristaa alempaa keskiluokkaa ja bisnestämme veroilla ja säännöksillä. Meidän on pakko turvautua kepulikonsteihin. | Screws up our businesses because of jackhammers and taxes and regulations and unnecessary paperwork. |
| Sheriffi haluaa miehilleen uudet vaatteet keräämillään veroilla. | Sheriff wants clothes dyed for his men, in rough taxes |
| Asuu vuorella varmaan välttyäkseen veroilta. | Probably lives up there to avoid the taxes. |
| -Teettekö jotain veroille? | - Okay. Madam Vice President, are youna do anything about taxes? |
| Mitä aiot tehdä veroille? | What do you plan to do about taxes? |
| Sano hyvästit ilmansaasteille, julkiselle liikenteelle, veroille, ja kylmille, synkille talville. | You can say goodbye to air pollution, commuting, high prices, rising taxes and cold, depressing winters. |
| Heillä on vain sellaista rahaa, joka on viety veroina meidän kaltaisilta ihmisiltä. | They have no money except what they take in taxes from men like you and me. |
| Jos sato on hyvä, talonpoika saa vapaasti antaa yli puolet veroina, - ja jos se on huono, - talonpoika perheineen saa täysin vapaasti nääntyä nälkään. | Just think, if the harvest is good they're free to give up over half their crop for taxes... If the harvest is bad, why, they and their family are completely free to starve to death. |
| Maksamme veroina hänen palkkansa! | To think he's paid with our taxes! |
| Sinulle, se ei vaikuta suurelta, mutta asiakkaalle - se tarkoittaa 147 000 vähemmän veroina. | To you, that doesn't seem like a lot of money, but to the client, we're talking about $147,000 less on taxes. |
| Tällä kertaa se kerättiin vastentahtoisista lahjoituksista, - yleisemmin niitä kutsutaan veroiksi. | Only now it was paid but involuntary contributions. More commonly known as taxes. |
| Hän on kuin kanaemo laskuineen ja veroineen. | Frank never allows anybody to help him. He's like an old mother hen with his bills and rents and taxes. |
| Se on totta, - mutta vain jos pystyn osoittamaan isälleni että pystyn huolehtimaan siitä - kaikkine veroineen ja kuluineen. | It's true... but only if I could show my father that it could carry itself... what with taxes and expenses and all. |
| "Kolumbus on siksi määrännyt intiaaneille veron." "Se maksetaan kuukausittain kullassa." | He has since commanded the Indians to pay a tax... a monthly tribute of gold. |
| - Julkaisemme uuden veron. | We're introducing a new tax. |
| -6,24 dollaria veron kera. | $6.24 with tax. |
| Ette tiedä sitä, että jos ja kun he häviävät he maksavat veron kolminkertaisena. | But there is one thing. If they lose, which they will they will have to pay three times the tax. |
| Garylle jää 95 viikossa veron jälkeen. | But look here, Gary's only taking home $95 a week after taxes. Uh-huh. |
| - Etten maksa Harveyn tyttöystävä -veroa. | Well, I said I don't want to have to pay a Harvey-Specter-girlfriend tax. |
| - Hän kieltäytyy maksamasta kuninkaan veroa. | He's refusing to pay the King's tax. |
| - Ilman veroa. | - Without tax. |
| - Kaikkien on maksettava veroa. | -Everybody has to pay taxes. |
| - Maksoiko Slatz veroa viime vuonna? | It's thousands of hours. Did slatz pay his taxes last year? |
| Harkitsen verosta luopumista, sillä otan irtisanomiset vakavasti. | - Yeah! - Yeah! Well, sir, I may vote against the tax, because, frankly, I don't take job losses lightly. |
| Jos minä maksan, minun täytyy maksaa veroa verosta. | I suppose if you pay the taxes, I got to pay the tax on the tax. |
| Jos voitatte meidät vapautan teidät verosta. | You beat us in this game and I'll cancel your tax. |
| Kerroitko heille verosta? | Did you tell them about the tax? |
| Mistä verosta puhut? | - The tax? What tax is this? |
| -Tuomari J. C. Fox Kolmanneksi: keskimäärin 35% tavallisen työläisen palkasta kuluu tähän veroon. | Third, at the present day, roughly 25% (35 is mistake) of the average worker's income is taken from them through this tax. |
| "Ja kaikki menivät verolle pantaviksi, kukin omaan kaupunkiinsa." | And all went to be taxed, every one into his own city. |
| "Ja tapahtui niinä päivinä, että keisari Augustukselta kävi käsky" "että kaikki maailma oli verolle pantava." | "And it came to pass in those days that there went out a decree from Caesar Augustus that all the world should be taxed. |
| "Niin Joosefkin lähti Galileasta, Nasaretin kaupungista" "ylös Juudeaan" "Daavidin kaupunkiin, jonka nimi on Beetlehem" "hän kun oli Daavidin huonetta ja sukua" "verolle pantavaksi Marian, kihlattunsa, kanssa"- | And Joseph also went up from Galilee out of the city of Nazareth, into Judea... unto the city of David, which is called Bethlehem... because he was of the house and lineage of David, to be taxed with Mary his wife, |
| Keisari Augustukselta kävi käsky, että kaikkien - oli mentävä kotikaupunkiinsa verolle pantavaksi. | Caesar Augustus that everybody had to go to their home town to be taxed. |
| Luulen, että marihuana laillistetaan ja pannaan verolle minun aikanani. | I think marijuana will be fully legalized and taxed in my lifetime. |
| Määrätty osuus talonpojan sadasta verona radzalle. | The submission of a portion of the farmer's harvest to the Rajah as tax. |
| Se valettiin metalliastioista - jotka kerättiin verona asukkailta ja sulatettiin. | Made of metal cups and bowls taken from every household in the city as tax, then melted down. |
| Jos vähän sumplimme, saat ne ehkä verotta. | And if we can finagle it a little bit, possibly even tax-free. |
| $9,99 ja vero sisältyy hintaan. | $9.99, tax included. |
| - 35 ja vero. | Thirty-five plus tax. |
| - 790 dollaria plus vero. | - That's $790 plus tax. |
| - Ja vero siitä, viisi prosenttia? | And the 5% Wyoming tax? |
| - Walker-nimi sopi paremmin vero- neuvojalle. | I guess I thought that Walker sounded more like a tax consultant should. |
