| "Gardenia" on "verhot". | "Curtanny" means "curtains". |
| "Pojat, katsokaa tätä verhot kiinni" | her name says,"okay", boys, you better watch this one with the curtains shut." |
| "Silmien verhot nousevat hetkittäin, ääneti - ja jokin hahmo tunkeutuu syvään hiljaisuuteen - koskettaa sydäntä ja haihtuu." | At times the curtains of the eye lift without a sound and a shape enters, slips through the tightened silence of the shoulders, reaches the heart, and dies." |
| "Solo tuskin tietää, että Alex korjasi verhot. | "I don't think Solo knows that Alex fixed the curtains. |
| (Aliide:) Ikkunoihin laitetaan verhot, ettei yöllä näy sisään. | We'll put curtains on the windows so that no one can see inside. |
| "Siellä verhojen takana miehet kävelevät." | There, beyond the sway of curtains, men walk. " |
| - Etsi verhojen takaa. | - Look behind the curtains! |
| - Hän on verhojen takana. | He's behind one of those curtains. |
| - Teinkö? Esittelit aina itseäsi verhojen takana. | You were always showing off behind the curtains. |
| -Ethän ole mies, joka on katsellut minua verhojen läpi? | You're not the man from across the street, are you? The one I've seen watching me through the curtains? |
| - Asennan mankan, laitan verhoja ja valoja. | Got to hook up the boom box, hang a few curtains and some lights. |
| - Et verhoja. Verhot ovat tärkeät. | You haven't hoovered the curtains and curtains count. |
| - Ostat verhoja, hänkin ostaa. | Look, you buy curtains, she buys curtains. |
| - Saanen avata näitä verhoja... | Here, let me open up the curtains... |
| - Tai verhoja. | - Or curtains. |
| - Katkarapuvaahtoa on vieläkin verhoissa. | I'm still cleaning shrimp foam out of the curtains. |
| Hän auttaisi verhoissa - ja hoitaisi Mariaa, kun Signe menisi uimaan. | She would help Signe with the curtains and look after Maria, while Signe went swimming. |
| Isän mukaan tähdet ovat pikku- reikiä taivaankannen verhoissa. | Oh, I could never get used to that. "Dat" always said stars are pinholes in the curtains of heaven. |
| Kerran olisin voinut ajatella pastellisävyjä verhoissa. | Once I would have thought pastels for the curtains. |
| Koska, silloin tällöin, - näen toistuvan unen, jossa olen verhoissa, piilossa, - ja suutelen niskaasi. | 'Cause... every couple of months I have this recurring dream where I'm in the curtains, hiding, and that I'm kissing your neck. |
| - Kulta, et muutenkaan pitänyt verhoista. | Baby, you didn't like the curtains anyway. |
| - Sano niistä verhoista. | - Gregorio, the curtains. - Later. |
| Ei puhuta verhoista. | Let's not talk about curtains. |
| En ole koskaan pitänyt näistä verhoista. | I never liked these curtains. |
| Hän puhuu jatkuvasti verhoista. | He keeps on going on about curtains. |
| Etsin jotain, mikä sopisi uuteen sohvaani ja verhoihin. | I've got to find something to go with my new sofa and curtains, Joe. |
| Hän syöksyi huoneen poikki ja tarrautui verhoihin. Ne irtosivat osittain tangosta. | She appeared to kind of fly across the room, as far as I remember it, and clung on to the curtains, which partly came away on the rail. |
| Hän säntäsi kerran tänne kiroillen ja heitteli kynttilöitä verhoihin. | He once ran through here cursing and throwing candles at the curtains. |
| Ja sitten ompelinkin katkarapuja verhoihin. | The next thing you knew, I was sewing shrimp into the curtains. |
| Ja sitten pyyhkii vehkeensä verhoihin. | "And then you wipe yourself on the curtains." |
| Dave, mene vaikka leikkimään verhoilla tai jotain. | - Dave, just go play with the curtains or something. |
| Ei mitään mitä ei hyvillä verhoilla voisi korjata. | Well... nothing a few nice curtains couldn't fix up. |
| Haluan vain pienen mökin - sievillä verhoilla ja ruukkukasveilla ja lammella, missä on pikkukaloja... | Oh, what I really want is a little cottage... with pretty curtains and the potplants... and the pond with the little fishes. Evening, sir. |
| Minulla on ajatus, jolla voimme huijata japanilaisia. Suurennetaan pukuja verhoilla ja sidotaan rintamme lakanoilla. | I have an idea, to fool the Japanese, let's use the curtains to make the uniforms fit, and tear up the sheets to wrap our chests. |
| Se, mitä teet niillä verhoilla. | That thing with the curtains you keep doing. |
| Näyttää ihan kärähtäneiltä verhoilta. | Doll, it looks like burnt curtains. |
| Se näyttää verhoilta, jotka räjähtelevät. | It's like curtains, but they're exploding. |
| Oletko kuullut mitä hän teki Pegin verhoille? | Well, did you hear what he did to Peg's curtains? |
| Siellä oli silmiä maalattu verhoille, jotka ympäröivät seiniä. | There were eyes painted on the curtains around the walls. |
| Äiti, mitä verhoille on tapahtunut? | Ma, what happened to the curtains? |
| Aika pieniä verhoiksi. | Kind of small for curtains, aren't they? |
| "Hän avasi verhon." | "She opened the curtain." |
| "Silmät ovat vatsan ikkuna, - siispä vedämme verhon sen eteen." | "As the eyes are the window to the stomach so shall we pull the curtain." |
| - Hän menee suoraan verhon luo. | What is she doing? She's headed straight for the curtain! |
| - Jossain verhon takana. | Yeah, behind a curtain or something. |
| - Katsomme Caseyn verhon taakse. | We are looking behind Casey's curtain. Ooh! |
| - Arnie, älä hipelöi verhoa. | Arnie, stop playing with the curtain. |
| - Minä heilutin verhoa. - ...ja myytiin 1900-luvun alussa. | I just made that curtain shimmy. |
| Aurinko paistaa ovelle, mutta verhoa ei ole vielä avattu. | Sun shines on the door, curtain not yet open. |
| Edessämme on pidetty tahallaan verhoa, - jotta emme tiedä, mistä ruokamme on peräisin. | Eric Schlosser: There is this deliberate veil, this curtain, that's dropped between us and where our food is coming from. |
| Ei kulu kuukautta ilman uutista, - jossa raotetaan verhoa teollisen ruoan valmistuksessa. | A month doesn't go by where there isn't a story in the news that peels back the curtain on how that industrial food is made. |
| Entä ovatko tähdet vain neulanreikiä yön verhossa? | Or are the stars just pinholes in the curtain of night? |
| Ruumiissa ja verhossa oIi jäIkiä siitä | There were scratches on the shower curtain... the body was dragged at least part of the way. |
| Pidä etäisyyttä, äläkä koske verhoon. | Don't go near him! Don't touch the curtain! |
| Sitten hän oksensi auringon ja tähdet taivaan tummaan verhoon. | Then, vomited up the sun and the stars... back into the inky curtain ofheaven. |
| Tehtiin reiät verhoon ja kikkelit läpi. | We cut a hole in the curtain and stuck our knobs through. It was well horny. |
| - Hän kysyi, minkä haluan verhoksi. | She asked me which one I liked for the curtain. |
| - Braani on tavallaan kuin verho. | Well, the p-brane's kind of like a curtain. |
| - Miten... verho.. - Mitä? | - How... the curtain. |
| - Perhanassa on verho. | - Goddamn thing's got a curtain. |
| - Vedä verho sivuun. | - Draw aside the curtain. |
| -Ja verho! -Kamala! | And curtain! |
