| "Epätoivo on vähimmän vastarinnan tie." Jotain outoa, vai mitä? | "Despair is the path of least resistance." It was something odd, wasn't it? |
| "Sallivat vastarinnan antautua?" | "Allowing the resistance to surrender"? |
| - Femme Batalesit ovat viimeiset vastarinnan selviytyneet. | The Femme Batales are the last remaining survivors of the resistance. |
| - Petin vastarinnan ja hän myrkytti minut. | I betrayed the resistance, and he poisoned me. |
| 30 vuoden veristen yhteenottojen jälkeen Pohjois-Irlannissa on tänään solmittu rauhansopimus protestanttisen hallituksen ja irlannin vastarinnan välillä. | It was announced today after almost 30 years... of bloody and seemingly intractable civil conflict in Northern lreland... that a peace agreement has been reached between... the predominantly Protestant government of that British-ruled enclave... and the Irish resistance-- |
| "Hajanaista vastarintaa, minimaalisia kuolonuhreja." | "Sporadic resistance, minimal casualties." |
| "Me" tarkoittaa vastarintaa. | With 'us' you mean the resistance. |
| "Palaessamme Tähtiportille kohtasimme kovaa vastarintaa - ja vihollisen lentokoneen takia maastouduimme." | "We met heavy resistance on our return to the Stargate and became pinned down by enemy aircraft." |
| (Gandhi oli rauhan saarnaaja intiassa) ei enää passiivista vastarintaa. | No more mister passive resistance |
| - Ehdotatko passiivista vastarintaa? | - Are you suggesting passive resistance? |
| Kerro ystäviesi nimet vastarinnassa. | All you have to do is tell me the names of all your friends in the resistance. |
| Libyan selkkaus laajeni - kun vastarinnassa voimistui fasistien valta | The conflict in Libia escalated as more and more fascists might was thrown against the scithening resistance of the local population |
| Tiesin, että Charliella oli ystäviä vastarinnassa, mutten tiennyt miten hyviä. | I knew Charlie was still friendly with the resistance, but I didn't know how friendly. |
| "Zulut suorittivat miesylivoiman turvin kurinalaisen hyökkäyksen" - "lsandhlwana-vuoren rinteillä" - 'ja huolimatta urheasta vastarinnasta... " | "The Zulus, in overwhelming numbers, launched a highly disciplined attack on the slopes of the mountain ISANDHLWANA, and in spite of gallant resistance... " |
| - Anna on huolissaan vastarinnasta. | Anna's worried about a group of resistance fighters. |
| -Juokseminen on merkki vastarinnasta. | - A sign of resistance. |
| Ei merkkiä vastarinnasta. Laukaustakaan ei ole ammuttu. | No signs of resistance. |
| Enää on kysymys jokaisen yksilön fanaattisesta vastarinnasta. | Now we only have each individual fanatical resistance. |
| - Dog-Charlie-Fox. Loppu. Toivottavasti Johnny ei törmää suurempaan vastarintaan. | - I hope Johnny's meeting less resistance. |
| - Hän väittää kuuluvansa vastarintaan. | He poses as someone of the resistance. |
| Ei se, eikä Valtakunnan myöntämä tuki, - estänyt teitä 1942 julkaisemasta neljää Valkoisen Ruusun pamflettia, - jotka ennustavat Saksan tappiota ja kehottavat passiviseen vastarintaan - ja varusteluteollisuuden sabotointiin. | This, and the support the Reich provided you with, didn't stop you, during the summer of 1942, from handing out four "White Rose" flyers which, in a derogatory way, tried to predict the German defeat, and was calling for a passive resistance, and sabotage of military industries. |
| Emme ryhdy vastarintaan. | We'll offer no resistance. |
| Et kieltäne olleesi yhteydessä vastarintaan. | You can't deny being in contact with the resistance. |
| Devlin kertoi, että vastarinnalla on Lohikäärmeen henkäys. | Devlin said the resistance had captured some Dragon's Breath. |
| Huhun mukaan vastarinnalla on tärkeä lapsi. Olen kuullut. | There's a rumor the resistance has a child, a very important child. |
| Tällä vastarinnalla olen huolestunut, että aloitta... | With the resistance we're seeing, I'm concerned that initiating... |
| Valitsimme hänet, koska pystyimme pyyhkimään hänen persoonansa - vähällä vastarinnalla. | We chose her because we could erase her personality without much resistance. |
| "Naamioitunut Soturi" on esikuva japanilaisten vastarinnalle. | The Masked Warrior is an icon of Japanese resistance. |
| - Ajattele, kuinka he yllättyisivät, - jos tietäisivät maksamansa rahan päätyneen suoraan takaisin vastarinnalle. | Imagine their surprise if they found out all the money they Were giving you was being funneled right back into the resistance |
| Ei! Annoin vastarinnalle tietoa. | I fed information to the resistance. |
| Hän toimi vastarinnalle. | She was already there working for the resistance. |
| Kerro, kuinka teit oikeasti töitä vastarinnalle koko ajan. | Come on, Felix. Tell 'em how you were actually working for the resistance the entire time. |
| Minä alitajuiseksi vastarinnaksi. | I call it subconscious resistance. |
| - Eläköön vastarinta! | It's really impressive, isn't it? Long live the resistance. |
| - Eläköön vastarinta. | Vive la resistance! |
| - Olen. Huomaan, että vastarinta on kasvanut kahdella. | It appears the resistance has grown by two. |
| - Passiivinen vastarinta ei merkitse hänelle mitään! | Passive resistance means nothing to him. |
| - Tai vastarinta tappaa meidät. | Or the resistance will kill us. |
