| Irrota vastapainot | Cut the counterweights. |
| Leikatkaa vastapainot irti. | Cut the counterweights. |
| Vapautan tämän vivun, pudotan vastapainoina toimivat hiekkasäkit - ja vedän tästä kahvasta. | I just need to release this lever, drop these bags of sand, which act as counterweights, and then just pull this nozzle. |
| En ollut ajatellut vastapainon olevan niin iso. | I really hadn't imagined the counterweight to be... so large. |
| Sinut pitää punnita, jotta saamme oikean vastapainon. | You got to be weighed. We need it to measure the counterweight. |
| -Lisää vastapainoa! | - More counterweight! |
| Lisää vastapainoa, Talib. | More counterweight, Talib. |
| Lisään vain hieman vastapainoa. | I'm just adding some counterweight. |
| Kiskaise kunnolla vastapainosta - ja pääset ylös. | You give the counterweight a good yank... and up you go. |
| Aleksanteri otti käyttöön lingon, piirityskoneen, joka ei toiminut miesvoimalla vaan vastapainolla. | Alexander employed... the trebuchet, a siege engine powered not by men but by a counterweight. |
| Joten se toimii vastapainona rakennuksen liikkeille. | So the damper acts as a counterweight to the movement of the building. It's amazing. |
| Kuten pyysit, Klineholtz lukkotoiminen ysimillinen titaani tukivarsi 20-kertaisella infrapunatähtäimellä ja vastapainona mikro-rihlattu piippu. | As you requested, a Klineholtz bolt-action nine-millimeter titanium folding stock with 20-time infrared sniper-scope and counterweighted micro-rifled barrel. |
| Veripussi pitää siirtää vastapainoksi taakse. | We need counterweight. Get the blood bag down the back. |
| Gaston Leroux keksi ajatuksen Oopperan kummitukseen kun suuren kynttelikön vastapaino putosi alas ja murskasi naisen yleisössä. | Gaston Leroux came up with the idea for the phantom of the opera when the counterweight of the great chandelier came crashing down and crushed a female patron. |
| Leikatkaa vastapaino irti! | Cut the counterweight! Cut the counterweight! |
| Nyt, Puh karhu, vapauta vastapaino. | Now, then, Pooh bear, release the counterweight. |
