| Sattuiko Leonard mainitsemaan omistavansa Star Trek -univormuja? | Okay, I see. So while he was telling you things, did he mention he owns, not one, but two Star Trek uniforms? |
| Siellä on busseja, postilaatikoita, vartijoiden univormuja ja muuta. | Well, there's buses and mailboxes and guards' uniforms and things. |
| Sodan jälkeen, kun asiat muuttuivat hän huomasi, että univormuilla ja mitaleilla ei voinut ostaa ruokaa perheelle. Mitä hän teki? | But after the war, when things changed and he discovered that uniforms, medals and honor couldn't buy food and medicine for his family, what did he do? |
| En tunnista muuta kuin univormun. | I don't recognize anything but the uniform. |
| Kaikki mitä uskoin tuon univormun edustavan, kuoli vuonna 1947. | 'Cause everything I believe that uniform stood for died in '47. |
| Mutta haluan unohtaa kaiken muun. Säännöt, univormun, sodan... | I want to forget other things... the rules, the uniform, the war... |
| Sanohan, miten tuon univormun kantaja- voi tehdä miehilleen niin kuin sinä teit? | Tell me something. How does a man of the United States Army... do what you did to those men? |
| Älä palaa, ennen kuin löydät univormuja tai univormun tapaisia kertakäyttövaatteita. | Don't come back until you find some uniforms or something uniform-like and disposable. |
| -Asu muistutti univormua. | - His clothing looked like a uniform. |
| Ei köyttä, univormua tai mitään uhreihin viittaavaa. | - Not so far. No rope, no uniform, nothing that ties him to any of the victims. |
| En halua sotkea noin kaunista univormua. | I wouldn't for the world have anything happen to that beautiful uniform. |
| Enkä rakasta mitään enemmän kuin tätä univormua. | And there is nothing in the world that means more to me than this uniform. |
| Hallinnollinen rooli, mutta käytätte univormua. | More an admin role than anything, but you get a uniform. |
| - Miehet univormussa... | This whole men-in-uniform thing... |
| -Ei univormussa ole vikaa. | -There's nothing wrong with the uniforms. |
| -Tiedän - koska mies ei sietänyt että kaksi idioottia haukkuu häntä kadulla - univormussa varttitunnin ajan lapsen puheitten takia | The man couldn't stand being bawled out there on the street by two uniformed cavemen for over a quarter of an hour for something a three-year-old said. |
| Ilahdutetaan poikia univormussa. | Pete, come on, let's do a little something nice for our boys in the uniform. |
| Jos minun pitää kuolla univormussa tahtoisin kuolemani merkitsevän jotain. | If I'm to die in one I'd like my death to count for something. |
| Ei siinä ole kyse univormusta. | It's got nothing to do with the uniform. |
| Liian musta univormuun, liian sininen Blues Brothersille. | That color thing- - Too black for the uniform, too blue for the brothers. |
| Enkö minä sanonut, että ennen univormu merkitsi jotain? | Didn't I tell you the uniform always used to mean something? |
| Hänellä oli univormu ja kaikkea. | He was in a uniform and everything. |
| Ja riisu tuo univormu. | And take that thing off. That's a uniform. |
| Ja sulkuihin: "Jolla on univormu." Ilkimys. ? | "We were nothing but careful, Jenny. |
| Miehet halusivat samastua johonkuhun. Pelkkä univormu ei riittänyt. | (man) They wanted something to be able to identify themselves with and look at, something other than the strict uniform. |
