| Henkilökohtaisesti, uskon jatkuvaan uudelleen syntymiseen... joka tarkoittaa, että se on loputon prosessi, jossa universumit törmäilevät, jakaantuvat, synnyttävät uusia universumeja, ehkä erilaisilla fysiikan laeilla eri universumeissa. Ehkä tämä ei ole ensimmäinen kerta kun näin on tapahtunut. | Personally, I believe in continual genesis... that is, there's a never-ending process whereby universes collide, split apart, give birth to new universes, perhaps with different laws of physics within each universe. |
| Me molemmat tiedämme että se energiamäärä mitä tarvitaan luomaan portaali tuhoaa ikuisesti molemmat universumit. | We both know the amount of energy required to create a portal will forever ruin both universes. |
| Tehostimme kykyjänne, koska ennustimme tämän päivän koittavan, - jolloin kummatkin universumit olisivat vaarassa. | We fostered your talents because we foresaw That the day would come When both universes would be in jeopardy. |
| Tiedämme molemmat, että universumit ovat törmäyskurssilla. | You know as well as I do that our universes are on a collision path. |
| Tämä tietysti vaatii, että universumit ovat samassa tahdissa. | Of course, that would likely require that the universes be in sync. |
| - Ensimmäinen testivälineemme oli auto, - kun yritimme luoda vakaata käytävää universumien välille. | When billy and I first tried to generate A stable door between universes, Our first test subject was a car- |
| - Ja teoriani on universumien yhdistämisestä. | And my theory is about bridging universes. Exactly. |
| - Liikettä rinnakkaisten universumien välillä. | What's that? Movement between parallel universes. |
| Aikoinaan Alter-Walter etsi keinoa siirtyä universumien välillä. | At one time, Walternate was intent on finding a means To cross between universes. |
| Alukseni Lexx on universumien tuhovoimaisin ase. | I'm captain of the Lexx, the most powerful destructive force in the two universes. |
| Avaruus ja kaikki taivasjutut ja planeetat ja aurinkojärjestelmät, ja kuinka voi olla monia universumeita, vaikka niistä ei vielä tiedetä, mutta niistä on uusi teoria, ja on tosi jännä nähdä, saadaanko siitä selvyyttä. | I'm learning about space and all the celestial objects, and, you know, how there are planets and solar systems... and sometimes there could be, you know, multiple universes, but people don't know how to describe that yet, but it's a new theory, and I'm so excited to see if they figured it out or not. |
| Miten? Rinnakkaisia universumeita on ääretön määrä. | I mean, there are a near infinite number of parallel universes. |
| On olemassa useita universumeita - ja useita rinnakkaisia maapalloja. | There are many universes and many earths, parallel to each other. |
| Useita universumeita, kuten Fringessä. | Multiple universes, like Fringe. |
| - Agentteja molemmissa universumeissa. | Agents in both universes. Yes, Peter. |
| Henkilökohtaisesti, uskon jatkuvaan uudelleen syntymiseen... joka tarkoittaa, että se on loputon prosessi, jossa universumit törmäilevät, jakaantuvat, synnyttävät uusia universumeja, ehkä erilaisilla fysiikan laeilla eri universumeissa. Ehkä tämä ei ole ensimmäinen kerta kun näin on tapahtunut. | Personally, I believe in continual genesis... that is, there's a never-ending process whereby universes collide, split apart, give birth to new universes, perhaps with different laws of physics within each universe. |
| Jokainen meistä on olemassa nykyajassa, rinnakkaisissa universumeissa. | Each of us exists in present time, in parallel universes. |
| Kuljemme eri universumeissa. | We travel in different universes, You and i. |
| Minä synnyin kulkemaan kaikissa universumeissa. Olen voima niiden laidalta toiselle. | Dylan... i was born to traverse all universes, a force from one side to the other. |
| Kaltaisteni tutkijoiden keskuudessa kasvaa uskomus että meidän voi olla vain yksi monista universumeista valtavassa kosmoksessa. | You see, there's a growing belief among scientists like me that ours may only be one among many universes populating a gigantic cosmos. |
| On myös mahdollista, että alkuräjähdys oli yksi monista alkuräjähdyksistä, mutta universumimme saattaa myös olla vain yksi loputtomista universumeista. | Perhaps there is a multiverse of universes. Another possibility is that our Big Bang is just one of many Big Bangs, but it may be one of just an infinite number of universes. |
| Tämä on ääretön TV äärettömistä universumeista. | This is infinite TV from infinite universes. |
| Jotkut astronomit uskovat, että ne voivat olla portteja rinnakkaisiin universumeihin. | Some astronomers think they could even be gateways to parallel universes. |
| Miksi luulit minun pyytäneen sinua olemaan ottamatta yhteyttä toisiin universumeihin? | Why do you think I asked you not to contact other universes? |
| Mustan aukon sisäiseen universumiin voi syntyä mustia aukkoja jotka voivat johtaa toisiin universumeihin. | And a universe inside a black hole might give rise to its own black holes. And those could lead to other universes. |
| Mustat aukot saattavat olla jopa yhdyskäytäviä toisiin universumeihin. | Black holes might even be gateways to other universes. |
| Mutta jotkut ajattelevat, että se voi olla portti muihin universumeihin. Hei! | But some think they may be a gateway to other universes. |
| "Jos haluat löytää universumin salat, - | Tesla said, "If you want to find the secrets of the universe, |
| "Kun tunnistaa universumin epätasapainon voi tehdä siitä oman luomuksensa ." | Recognizing the essential instability of our universe, one must learn to make it one's own creation. |
| "Olemme universumin ääni, luomisen sielu, - tuli joka valaisee tien parempaan tulevaisuuteen. | We are the voice of the universe, the soul of creation the fire that will light the way to a better future. |
| "Tehkää tietä Seamus Zelazny Harperille" - "universumin rikkaimmalle ja tavoitelluimmalle poikamiehelle." | "Make way, make way for seamus zelazny Harper, the universe's richest, most eligible bachelor." |
| "ja sinun ansiostasi, olen alkanut nähdä universumin uudella lailla. | "and because of you, I've started to see "the universe differently. |
| "Se loistaa teoistasi ja lämmittää universumia." | "It shines through your deeds, and warms the universe." |
| - Dan, kyllästyitkö pommittamaan universumia? | Did you get tired of bombing the universe? |
| - Emme ole universumia vahvempia. | We're not bigger than the universe. |
| - En haluaisi jättää universumia sekaisin. | - I hate leaving the universe in such a mess. |
| - On. Pahuuden, kaaoksen ja turmeluksen universumia. | Yes - the universe of evil, chaos and depravity. |
| "Olemmeko yksin universumissa?" | You're the answer to "Are we alone in the universe?" |
| "Tässä hämmästyttävässä ja laajenevassa universumissa | In this amazing and expanding universe |
| - Alkuperäisasukkaat luulevat olevansa ainoita älykkäitä universumissa. | The natives think they're the only intelligent life in the universe. |
| - Ei, se on jo. Se selviää tulevaisuudessa kuten myös se, että Maa on vain pikkuruinen piste universumissa. | And he will also find that the world is merely... a tiny speck in the universe. |
| - En ole varma, mutta nämä kaverit ovat kaikkialla ja ei missään ihan kuin... kuin pimeä aine universumissa. | I'm not sure, but these guys are everywhere and nowhere, like... I mean, like the dark matter of the universe. |
| "En voi selittää, että olen toisesta universumista." | Don't worry, I can explain. I'm from a totally different parallel alternate universe. |
| "Miksi minulla olisi jonkun haiseva koristossu biljoonan valovuoden päässä universumista?" | Why the hell would I be holding some smelly basketball shoe? A trillion light-years from the universe, |
| "Vaiti", sanoivat kun kysyin universumista ja muusta - ja miksi emme voi oikaista tyhmiä tekojamme. | Hold your tongue was what they said when l asked them about the universe and such |
| "tieteen kehitykset - joiden oletetaan laajentavan - tietämystämme universumista - ilman huolellista kontrollia - tuhoavat maailman jonka tunnemme". | "the advances of science," "which are supposed to expand" "our knowledge of the universe," |
| - Esineet sisältävät energiaa - ilmestyessään toisesta universumista. | When objects from the other universe cross to our side they have an energy. |
| "Miksi yksinkertaisesti vain kurkkia toiseen universumiin, Walter, kun voit mennä sinne?" | "Why simply take a peek into the other universe, Walter, when you can go there?" |
| - Kaksi vuotta Gamma-kvadrantissa - tuskin tarkoittaa suurta turistikierrosta universumiin. | - Two years in the Gamma Quadrant hardly qualifies as a grand tour of the universe. |
| - Menin toiseen universumiin ja vein pojan, joka ei ollut minun. | I crossed into another universe And took a son that wasn't mine. |
| -Tuotte universumiin turvaa, kapteeni. | The universe is unequivocally a safer place with you in it, captain Hunt. |
| Aikaparadoksia - miten siirretään hiukkasia niiden omaan universumiin. | - Time paradox accelerating particles out of our continuum into their own universe. - Come again? |
| - Voimme riehua ja raivota, - mutta universumilla on oma tahtonsa. | Oh, we can push and pull and stamp our feet, but the universe does have a will unto itself. |
| Ehkä sinun ei tarvitse nähdä niitä pysäyttääksesi hänet. Jumala ei pelaa universumilla emmekä me näe asioita ilman syytä. | God doesn't play dice with the universe, and people like us don't see the things we do without a reason. |
| Einstein sanoi, että Jumala ei heitä noppaa universumilla. | There is no atheist apostle. Einstein said that God doesn't play dice with the universe! |
| En malta odottaa mitä kaikkea universumilla on odottamassa minua. | Can't wait to see what the universe has lined up for me out there. |
| Hän uskoo ettei universumilla ole rajoja. | The big new idea is that the universe has no boundaries at all. |
| - Merkki universumilta, - että meidän pitäisi ratkaista tämä juttu yhdessä. | A sign from the universe telling us we need to solve this case together. |
| Ilmestyit tyhjästä kuin jokin merkki universumilta joka kertoo, että surkeiden vuosien jälkeen asiat järjestyvät. | You came out of nowhere, like some sign from the universe that, after a lot of crappy years, things would be okay. |
| Kun näemme Barneyn kaksoisolennon se on viesti universumilta, että aika on kypsä. | Okay, so, when we finally see Barney's doppelganger, that's the universe telling us it's go time. |
| Kysy universumilta. | Call out to the universe. |
| Lily tarvitsee jonkin merkin universumilta. | But Lily needs some sign from the universe. |
| - Niin. Teidän apuanne koko universumille. | Your aid for the whole universe. |
| - Älä unohda kertoa universumille, mitä haluat. | Don't forget: tell the universe what you need. |
| -Bioplasmiselle universumille. | The bioplasmic universe. Come again? |
| Billy Grimm hulluineen huutelee aina kaikkea sekavaa, aivan kuin paljastaisivat salaisuuksia universumille. | Billy Grimm and his wack jobs are always spouting some nonsense, like they're revealing secrets to the universe. |
| Bioplasmiselle universumille. | The bioplasmic universe. |
| Ja sekunnin triljoonasosassa, - se laajeni universumiksi, jonka me nyt tunnemme. | And in a trillionth of a second it expanded exponentially into what became the universe we know. |
| "Itse universumi laajenee laajenemistaan | The universe itself keeps on expanding and expanding |
| "Kun hyväksyy, että universumi laajenee äärettömään tyhjyyteen..." | Albert Einstein said, "Once you can accept "the universe as being something expanding into an infinite nothing which is actually something"... |
| - Ei, koko universumi tuhoutui. | - No. The entire universe was destroyed. |
| - Ei. Jää voi palaa, sohva voi lukea, tämä on iso universumi. | No, no, no ice can burn, sofas can read, it's a big universe. |
| - En tiedä. Sinun täytyy odottaa kunnes universumi kertoo sinulle. | Guess you'll have to wait for the universe to tell you. |
