| Hyvä rajaus vetää katseen kuvaan ja pitää sen siinä häivyttäen rajan kohteen ja kuvan ulkopuolen välillä. | A proper frame not only draws the eye into a picture but keeps it there longer, dissolving the barrier between the subject and the outside of the frame. |
| Hän ei ole koskaan ollut hyvä korkeissa ulkopuolen syötöissä. | He's never been good on the high outside pitch. |
| Iho tekee ulkopuolen näkymättömäksi, ei sisäpuolta. | Remember. The skin makes the outside of the shed invisible, not the inside. |
| Jos aktivoin tämän, ulkopuolen ilmalukko aukeaa - ja hän imeytyy tyhjyyteen. | If I activate this control, the outside air lock will open, and she will be sucked into oblivion. |
| Jouduin rakentamaan talon ulkopuolen. | They literally made me build the outside of the house. And then i come back here and i -- |
| Ei ole sisäpuolta ilman ulkopuolta, tai valoa ilman pimeyttä. | It's like there's no inside without outside or light without dark. |
| Ei ole sisäpuolta, ei ulkopuolta. | There is no inside, no outside. |
| En edes uskonut ulkopuolta olevankaan. | I didn't even think there was an outside. |
| Energia, - joka on kehitetty ulkopuolta varten, ulottuu kaikkialle. Ja jokaiselle. | The energy, generated for the outside is reaching everywhere, and to everyone. |
| Hän tarkkailee sisäpuolta, mutta ei ulkopuolta! | He controls the inside, but not the outside! |
| -Mitä selvisi? Useimmat sisäelimet olivat normaalit, paitsi sydän jossa oli kauhean näköinen musta kasvain. Se oli kiinni sydämen ulkopuolessa. | That most of the internal organs were normal except for the heart which had a black growth, all hideous to behold which clung closely to the outside. |
| Ehkä he tietävät ulkopuolesta enemmän kuin me. | Maybe they know more about the outside than we do. |
| Olemme kunnossa, ulkopuolesta en tiedä. | Yeah, we're fine in here. I don't know about outside. |
| Eikä tule olemaan enempää kosketusta ulkopuoleen. | And there will be no further contact with the outside. |
| Muutokset eivät rajoitu vain ulkopuoleen. | The changes don't just happen on the outside, either. |
| Se täsmää ulkopuoleen. | It's like it is matching the outside. |
| "Bleak nimisen klubin ulkopuolella" Gootti klubi? | Fiera Schwartz, arrested for drunk and disorderly outside a club called Bleak. |
| "Ei. Nuo kuolemanleirit olivat toimintojeni ulkopuolella." | "No, those death camps were outside the perimeter of my activities." |
| "Hänessä on intiaaniverta" "ja siksi luokkamme ulkopuolella. Se on minusta väärin." | "To have said, 'She is of mixed blood and therefore outside the purview of our class,' stirs the most foul emotions within me. |
| "Kirkon ulkopuolella ei ole pelastusta." | "There is no salvation outside the church." |
| "Modit riehuivat illalla Cue Clubin ulkopuolella." | "Yesterday there was a mods inferno outside Cue Club. |
| - Aivan sen ulkopuolelta. | - Yeah, from just outside of there. |
| - Ehkä et ulkopuolelta. | Well, maybe not on the outside. |
| - En. Minut löydettiin luostarin ulkopuolelta. | I was found outside a monastery. |
| - Entä kaupungin ulkopuolelta? | Well how about outside the city? |
| - Haluamme vain muutaman otoksen ulkopuolelta ei muuta. | We just want to make some images from the outside, that's all. |
| "Ryhmämme on sijoittunut asemiin rajan ulkopuolelle." | Our group established a position outside the border. |
| "Voitko vihdoinkin tulla juttelemaan terrori-iskusta - taidegalleriaan aseman ulkopuolelle, ettet ole niin häpeissäsi?" Menimme taidegalleriaan, emmekä puhuneet terrori-iskusta. | maybe about 9-11 at this art gallery thing outside the firehouse, 'cause you won't feel so embarrassed,which is true, so I went to the art gallery thing with her and she--I didn't talk to her about 9-11, |
| "Väritit rajojen ulkopuolelle." | You went outside the circle, okay?" |
| "tämä on se yö, jolloin otit lapsen salaa Cochranilta - "varastoomme leirin ulkopuolelle." "Me pidimme hyvää huolta siitä tytöstä, - | "this is the night you spirit that child from Cochran's, and to where our stock was outside of camp, and we watched out on that little girl and sung to her, and you, with the presence of mind to continue |
| , ulkopuolelle, pyydän. | - Step outside, please. |
| "Demonin osa." Kunpa se ei olisi ulkopuoli. | Part of the demon. I hope it's not the outside part. |
| -Bussin ulkopuoli on kunnossa. | - The outside of the bus is OK. |
| Ei mitään, paitasi sisäpuoli on vain ulkopuolella - ja ulkopuoli on... | Nothing, it's just that the inside of your shirt is on the outside and the outside is on.... |
| Hallitkaa ulkopuoli. | Control the outside. |
| Jättää ulkopuoli ulkopuolelle. | To leave the outside, outside. |
