| Ei rukoilu, ei uhrilahjat, ei mikään. | Neither prayers, nor sacrifices, nothing. |
| Annan uhrilahjoja, puhdistan sydämeni ja kuuntelen | I'll make sacrifices, cleanse my heart, and listen. |
| Ehkä hän pysyi nuorena ja vahvana - kunhan muisti antaa uhrilahjoja. | I mean, maybe he stayed young and strong so long as his sacrifices kept coming. |
| Et saa enempää lapsia etkä uhrilahjoja. | - No. No more children, no more sacrifices, and the slaughter of innocents ends here. |
| Joka 9. vuosi matkaamme temppeliin Uppsalassa, kiittääksemme jumalia ja tarjoamme uhrilahjoja kaiken sen hyväksi mitä he ovat meille antaneet. | Every nine years, we travel to the temple at Uppsala to give thanks to the gods and to offer them sacrifices for all they do for... |
| Kaikki lahjat, joita he tuovat, ovat uhrilahjoja. | All this tribute they bring me, they're sacrifices. |
| - Eikö ihmiset uhrilahjoina ole jo mennyttä aikaa? | Do they even do human sacrifices any more? |
| Nämä kaikki tapetaan uhrilahjoiksi. | These will all be killed as sacrifices. Six, seven, eight, nine. |
| - On nälänhätä - ja jos teemme tarpeeksi hyvän uhrilahjan - jumalat antavat sadetta. Sateesta saa satoa - sadosta saa ruokaa. | - There's a famine going on so if we make a good enough sacrifice then the gods give us rain. |
| - Tämän piti tapahtua uhrilahjan synnyttyä. | The plan was to induce her when the sacrifice was ready. |
| Aabel toi uhrilahjan laumansa esikoisista | Abel sacrificed to the Most High the finest of the newborn lambs of his flock. |
| Annoin heille suuren uhrilahjan. | I gave them a great sacrifice. |
| Isis, salaisuuksien kuningatar, Egyptin äiti, Rooman suojelija, palvelijasi Demetrius antaa uhrilahjan. | Isis,... ..Queen of the Mysteries, Mother of Egypt,... ..Protectress of Rome,... ..your servant Demetrius offers you sacrifice. |
| Ihmisten rakkauden ja taivaallisen sateen lahjan - vuoksi tarjoamme vaatimatonta uhrilahjaa: | For the love of the people, and the heavenly gift of rain we offer a humble sacrifice: |
| Onneksi hän ei tehnyt siitä uhrilahjaa. | You're lucky she didn't sacrifice the poor thing. |
| Tomas, kerro isällesi, että menimme viemään uhrilahjaa pyhimmälle. | Tomas! Tell your father, that we're gone to bring a sacrifice to the holy one. |
| Chakabazz kertoi orjille uhrilahjasta. | Ohakabazz told the slaves that they must sacrifice. |
| Kyse on uhrilahjasta. | It's a sacrifice. |
| Pyytäkäämme hänen suosiotaan uhrilahjalla mutta ei kuolleiden sydämillä. | Let us seek his favor with a sacrifice. But not a sacrifice of the hearts of dead men. |
| Suuri Kukulkan! Sinun raivosi voi polttaa maailman unohduksiin. Salli meidän lepyttää sinut tällä uhrilahjalla. | mighty kukulkan whose fury could scorch this earth to oblivion... let us appease you with this sacrifice to exaltyou in your glory to make our people prosper to prepare for your return |
| Hän suostui tekemään äidistä hedelmällisen, mutta halusi esikoisen uhrilahjana. | She agreed to make our mother fertile, but in exchange, she sought the firstborn as sacrifice. |
| Sinut on tuotu tänne, uhrilahjana jumalille. | You have been brought here as a sacrifice to the gods. |
| Tänään... sinulla on kunnia kuolla... uhrilahjana suurelle mestarille, Red Johnille. | Tonight... You will have the honor of dying as a sacrifice to the Holy master, Red John. |
| Eikä hän varmaan halua wraithien uhrilahjaksi. | Probably also prefers not to be sacrificed to the Wraith. |
| Jossain heimossa leikataan sormen- pää uhrilahjaksi, jos näkyä ei tule. | In one tribe, if no vision comes they'll chop off a fingertip and sacrifice it to the Great Spirit. |
| Perheeni surmattiin uhrilahjaksi Jumalalle. | My family was murdered as a sacrifice to God. |
| Selvä, sitten kuristan sinua - kunnes pyörryt ja vien sinut portaalin läpi ja tarjoan uhrilahjaksi. | I won't do it. Okay. Then I'll strangle you until you pass out, and I'll take you through the portal and I'll offer you as a sacrifice. |
| - Ehkä se on uhrilahja. | Some kind of ungodly sacrifice. |
| - Valmistele uhrilahja. | Prepare a sacrifice. |
| Chemoshin uhrilahja saa ikuisen elämän. | What is sacrificed to Chemosh is endowed with eternal life. |
| En tiedä, miksi uhrilahja ei auttanut. | I don't know why the sacrifice didn't work. |
| Hyväksy uhrilahja, jonka aion antaa sinulle. Ja sitten vastaa minulle. | Accept the sacrifice I plan to offer you, and then answer me. |
