tuuri

- Ei, minulla oli tuuria ja kykyni tunnustettiin.

Oh, no, I have had a good fortune. My talent, it has been recognized.

Huonoa tuuria.

Misfortune

Miehet tulevat tänne etsimään onneaan mikä tarkoittaa tuuria.

Men come here to seek their fortune, Which is another word for luck.

Joten, kun ystäväni kuulivat Susanin hyvästä tuurista, he eivät voineet vastustaa.

So when my friends heard about Susan's good fortune, they just couldn't resist.

En tosin usko tuuriin.

Good fortune. If I thought that good fortune existed.

- Se oli niin epätodennäköistä. Mutta alkuperäisellä spesialistilla kävi hyvä tuuri. - Johannes Igby...

Because it was always just such a long shot, but with the recent good fortune of the original payload specialist, Johannes Igby,

Hitonmoinen tuuri että päästiin mukaan.

It was good fortune that we come along.

Jos minulla on näin hyvä tuuri, ja kaikki tulee minulle - niin jossain on kaveri, jolla on todella huono tuuri.

If I have all this good fortune, if everything's rolling my way, if all these balls have bounced in my favor... there is some poor bastard out there who is getting his screws put to him.

Kävipä uskomaton tuuri.

- No. - Yes. But that's incredible good fortune.

Minusta hän oli onnenonkija, jolla kävi tuuri.

I thought of him as a fortune hunter... who'd struck it rich with our daughter.