turma

Muutama ajattelee, että järjestät turmat itse.

There's a couple of people floating the theory that you cause the accidents yourself.

Mitäkö ajattelen turmien määristä tässä kaupungissa?

What do I think about the amount of accidents in this town?

- Olin siellä... - Aiheutit sen turman!

I was there - and you caused the accident!

He joutuvat elämään sen kanssa, että poliisi ja palokunta valehtelivat - ja sanoivat, että he aiheuttivat turman.

And on top of that, they have to live with the shame that the police and fire department shoved a lie down their throat that they caused the accident?

Kone tippui noin 70 kilometrin päähän Beogradesta - ja on liian aikaista spekuloida turman syytä.

The aircraft went down 70 kilometers from Beograde and it's too early to determine the cause of the accident.

Koska tarkkoja tietoja ei vielä ole, turman syiden spekulointi kiihtyy.

'In the absence of detailed information 'about what happened to Challenger, 'speculation about the cause of the accident continues to grow.

Lex sanoi minun aiheuttaneen turman. Onko se totta?

Lana,lex said that I... caused his accident.

Kaksi lähes kohtalokasta turmaa vuorokaudessa?

Two near-fatal accidents within 24 hours?

Olen ollut aivan pohjalla. Olin matkalla takaisin sinne ennen turmaa.

I've hit bottom, and I was on my way back there before the accident.

Olin tutkimassa Jakartan turmaa ja sukkulakatastrofia.

I was assigned to the accident in Jakarta and the shuttle disaster.

Yritä tällä kertaa selvitä aiheuttamatta turmaa.

This time, Iet's see if you can do it without causing an accident.

- Frank Delacort kuoli turmassa.

Frank Delacort. He died in the accident.

Kollegani joka filmasi sen, kuoli turmassa matkalla tänne.

My colleague who shot it... was killed in an accident on his way to the courthouse.

Toivotko kuolevasi prätkä- turmassa?

And one was dying in a motorcycle accident? No, no.

Uskomme sinun saaneen turmassa telekineettiset kyvyt.

We believe that somehow, as a result of the accident, you acquired some form of telekinetic ability.

Herra Queen on varmistanut selvinneensä yksin turmasta, - jossa kuoli seitsemän ihmistä, mukaan lukien Sarah Lance.

Mr. Queen has reportedly confirmed he was the only survivor of the accident that took the lives of 7 people, including local resident Sarah Lance.

Kirurgin mukaan kyse oli turmasta. Saraa ei voitu pelastaa.

The surgeon told me it was a freak accident and there was nothing they could do.

Mads Ørbæk myöntää, että USA yrittää pimittää tietoja Thule-turmasta 1968.

Mads Ørbæk recognize that Americans want dark accident in Thule in 1968.

Muistankin lukeneeni turmasta.

Forgive me. I do remember reading about that accident in the paper.

Siivoojalle, jota syytit Teddyn turmasta ja jolle annoit potkut.

The old janitor you fired last spring right before you blamed him for Teddy's accident. What?

- Tulipalo tai turma kurvissa.

Maybe a fire, another accident on the curve.

- Äitisi turma... Se ei ollut onnettomuus.

His accident... was not an accident.

Aiheuta turma, joka vahingoittaa Voyagerin poimuydintä.

We want you to create a small accident, which will damage Voyager's warp coils.

Joten lomautamme teidät toistaiseksi, - kunnes tämä väitetty turma on tutkittu.

So we are placing you on indefinite leave pending an investigation into this alleged accident.

Näet, ettei meitä yksin turma kohtaa.

Not only have we tried what the accident.