tuokio

Kohta näette lisää klassisia tuokioita.

When we return, more classic moments.

"Totuuden huulet pysyvät iäti" "mutta valheen kieli vain tuokion." Ehkä niin.

The lip of truth shall be established forever and the lying tongue will last but a moment.

Annamme tuokion päätökselle.

We assign a moment to decision.

Uuden taas tuokion kiire kokea on, ― kun on tomusta tehty ja malttamaton.

Every moment that comes You just want to rush When you're made of dust And the winds blow on

Ehdottamasi on niin ajattelematonta, - että on vaikea kuvitella sitä tuokiota olevan.

What you propose is so thoughtless, I find it difficult to imagine - that moment exists.

Seuraavaksi minä ja tuleva rouva Crichton - vietämme yksityistä tuokiota kun te lennätte paikalle ja -

Next thing, me and the future Mrs. Crichton are having a private moment when you guys fly by.

- Mainiota. Odottakaa tässä. Palaamme tuossa tuokiossa.

Mrs. Poppins, if you'll wait here for just a moment we'll be back in a jiffy, as you say.

Irrotamme sinut tuossa tuokiossa.

We'll have you untied in a moment.

Jos otat sen pois, voin ommella sen tuossa tuokiossa.

No need to get upset. If you take it off I could sew it good as new in a mere moment.

Joukkotuho tuokiossa.

Genocide in a moment.

Liityn seuraanne tuossa tuokiossa.

I'll join you in a moment.

Jokaisen menneisyydessä on jotain unohdettavaa. Epäonnistumisen tuokio. Se yksi valinta, joka muutti elämän huonommaksi.

Every person who has lived long enough has something in their past that must be forgotten, a moment when they've failed, or when they simply went right instead of left, and that simple choice changed their life for the worse,

Palataanpa tuokio taaksepäin, - ihan vain pohtiaksemme aiempia huomioita.

So...backtracking a moment, just to lend some context to my earlier remarks...

Vain tuokio...

Just a moment or two....