| - Se, että se voittaa kaikki muut tuoksut. | It's the kind of smell that overpowers all other smells. |
| Aina kun haistan saman, tuoksut muistuttavat miten onnellisia olimme... ennenkuin hän jätti minut ilman syytä. | Every time I smell those smells, I'm reminded of how happy we were... ...beforehe dumpedmefornoreason . |
| Ei se haittaa, tuoksut äidiltä. | No, I don't mind, it smells mumsy. |
| Ihmiset, kasvot, tuoksut. | People, faces, smells. |
| Joo, ja tuoksut. | Yeah... and smells. |
| Ajatus tuoksujen ruiskuttamisesta - voiton kasvattamiseksi on turhan teoreettinen. | And the idea of pumping smells in the air to generate revenue... Um, it's a bit theoretical. |
| Asteittain hän tuli tietoiseksi verstaan ulkopuolisesta maailmasta, - missä tutkimattomien tuoksujen onnela odotti häntä. | Gradually, he became aware of a world beyond the tannery... where utopia of unexplored smells lay in store for him. |
| Aion viedä sinne myös muita naisia, joten älä ihmettele outoja tuoksuja. | I'll also be taking other women up there in case you notice different smells. |
| Halusimme vain haistella kaikkia tuoksuja ja koskettaa tavaroita. | We just wanted to take in all the smells and be able to touch things. |
| Hän ei erotellut hyviksi luonnehdittuja tuoksuja huonoista. | He did not differentiate between what is commonly considered to be... good smells from bad. |
| Hän sanoi, että voin käyttää makuja, tuoksuja ja ääniä, joten... | He said I could use tastes and smells and sounds, so... |
| Hänen vaatteissaan oli tuhansia tuoksuja. | There were a thousand smells in his clothes. |
| Pidän talosta, tuoksuista ja kaikesta. Vai mitä? | Love the house, smells and all. |
| Useat tämän yhteisön jäsenet ovat raportoineet oudoista tuoksuista. | Several members of the Citizens League have reported strange smells coming from the place. |
| Totta puhuen teen pateeta, täytettä ja kaikkea muuta - jotta keittiö täyttyisi niiden ihanilla tuoksuilla. | The truth is, the reason I do it... the pate, the stuffing, all of it, is to fill the kitchen with all those smells and flavours |
| "Haluan maalata pekonin, savun ja höyryn tuoksun." | I want to paint something that smells of bacon smoke and steam. |
| "Tunnen miehen tuoksun." | I smell a MAN." |
| - Haistanko kahvin tuoksun? | - Is that coffee I smell? |
| - Haistatko tuon nahan tuoksun? | Mmm. You smell that leather? |
| - Haistoin tuoksun jo kaukaa. | I smelled it from around the corner. Okay. |
| "Ikävöin käsiesi tuoksua"? | "I miss the way that your hands smell"? |
| "Jos et tunne tuoksua, älä tule rakkauden puutarhaan." | If you can't smell the fragrance, don't come into the garden of love. |
| "Kuinka olisin voinut tietää, että murha voi tuoksua kuusamalta?" | How could I have known that murder can sometimes smell like honeysuckle? |
| "Rakastan napalmin tuoksua aamuisin." | "Nothing in the world smells like that." "I love the smell of napalm in the morning." |
| - Ahh, rakastan aidon rahan tuoksua. | - Ahh, I love the smell of real money. |
| - Tässä tuoksussa on jotain jännää. | There's something about the smell of her. |
| Haluan kulkea omilla pelloillani omien hedelmäpuitteni tuoksussa. | I wanna walk in my own fields, smell the blossoms on my fruit trees. |
| Sanomme siis naisille, että tuoksussa on feromoneja. | So, we continue with the study, but tell the women the thing they're smelling contains pheromones. |
| Viinin ja halvan hajuveden tuoksussa | ♪ A smell of wine and cheap perfume ♪ |
| "Pidän Euroopan tuoksusta aamuisin. | "I love the smell of Europe in the morning. |
| "jos puu kaatuu kylppäriin, nauti metsän tuoksusta..." Ei se niin mene. | Always talking about if a tree fall in the bathroom... take time to stop and smell the forest... |
| - - Nautin kusilaarin tuoksusta. | - I enjoy the smell of urinal cake. |
| - Ensinnäkin tuoksusta... | First the smell... |
| - Pidän tuosta tuoksusta. | I like that smell. |
| Anna on hulluna mun omaan tuoksuun. | She loves my smell. |
| En halua herätä aamulla kaiken tuon, - ruuan tuoksuun. | I don't want to wake up to the smell of all that food in the morning. |
| Heräsin kahvin tuoksuun. | I woke up smelling' the coffee. |
| Heräsin kukkien tuoksuun ja neulanpistoon. | I'd wake up to the smell of fresh flowers and the sting of a needle. |
| Heräsin paahtoleivän ja munien tuoksuun - ja ajattelin, kuinka ihana maailma on. | Did you sleep okay over there? I woke up to the smell of toast and eggs Drifting through sun-dappled curtains, |
| Haisen aivan ilmaiselta pukukopin tuoksulta. | I smell like free locker-room cologne. |
| Mutta isänä tai isän tuoksuna on tehtävä uhrauksia perheen eteen. | But when you're a father or even a father smell, sometimes you have to make sacrifices to do what's right for your family. |
| Luulin sitä maissin tuoksuksi mutta se on mahdotonta. | I kind of thought I smelled corn, which is impossible. |
| "Hammassuojasi aamuinen tuoksu. | How your TMJ night guard smells In the morning |
| "Heroiinin mielihyvä, orgasmin hurmio ja rahan tuoksu" "ovat vain kemikaalien virtauksia syvällä aivojen sisässä." | So the insight of the neurology of ecstasy is that the high of heroin, the rapture of orgasm, the smell of money, are ultimately nothing but trickles of a chemical deep inside the brain, onto a tiny speck so ancient |
| "Raikas syysilma, viljan tuoksu, öiset taivaat..." | Fresh air, the smell of the harvest, the night sky ... |
| - Ei tuoksu sapatilta? | It doesn't smell like Sabbath? |
| - Ei varmaan tuoksu yhtä hyvältä kuin sinä. | No way that guy smells as good as you. It's aftershave. |
