tunnustin

Hän näytti sen - ja melkein tunnustin kaiken siinä seisomalla.

She threw that at me, and I nearly confessed to everything there and then.

Mutta tunnustin lopulta ja se paransi asioita.

But I did confess in the end and it made things a lot better.

Paitsi siitä minkä jo tunnustin.

I haven't lied about anything. Except for the parts that I admitted I was lying about.

Palautin rahat ja tunnustin osuuteni ryöstöön, - mutta FBI päätteli, ettei minunlaiseni pystyisi sellaiseen koskaan.

I returned the money and confessed my part, but in the end the FBI decided that someone like me could never pull off something like that.

Pappi ei kuitenkaan olisi ymmärtänyt, joten tunnustin vain että olin kosketellut itseäni ihan pikkuisen ja katunut sitä heti.

Father Balosa can't understand these things. But since l had to say something, l said I'd touched myself once, just a little, but that l regretted it immediately.