tunnistin

Sehän tarkoittaa, etteivät metallin- tunnistimet, läpivalaisimet, havaitsisi sitä.

Which means it won't be picked up by metal detectors... and X-ray scanners, things like that.

En ole vihainen siitä, että rakensit tunnistimen.

I'm not mad you built the sensor. You did the right thing.

Löytyykö digitaalista tunnistinta kännynumeroiden sieppaamiseen?

You got anything that's like a CFlD, but digital? For catching cell numbers.

- Olen kuollakseni halunnut kysyä siitä asti, - kun tunnistin sinut palattuasi Seattleen.

Yeah, something like that. I've been dying to ask you about it ever since I recognized you back in Seattle. You...

- Parta oli mieleenpainuva tekijä, siksi tunnistin sinut.

Anything that makes the face stand out, makes it easier to identify.

Ehkä tunnistin hänessä jotakin.

Maybe there was something about her I recognised.

Kuka lie sen sanoi, mutta kulman takaa tullessani tunnistin samat kasvot, - joita olen nähnyt tässä huoneessa.

Now,I couldn't tell who it was, but when I got around the corner, I recognized the faces-- the very same faces I've seen in this room. Now,I got nothing to gain here,okay?

Kun näin Bettie Pagen ensimmäistä kertaa - tunnistin hänet välittömästi - henkilöksi, jolla oli visuaalinen kyky - herättää kiihotusta ihmisten sisässä.

The first time that I ever saw Bettie Page in any of this material, I mean, I immediately recognized her as someone that had the visual power to provoke something inside.