| - Huomenta tunkeilijat. | Morning, intruders. |
| -Kaikki tunkeilijat tapetaan. | An understatement. They kill intruders on sight. |
| -Tapa nämä tunkeilijat. | Kill these two intruders we found |
| Alus toi nämä tunkeilijat tänne. | A ship brought these intruders. |
| Ellemme löydä niitä samalla tavalla kuin löysimme tunkeilijat. | Unless... Maybe we can find them the way we found our intruders. |
| Balu on katsonut tunkeilijoiden sydämiin. | Balu has looked into the hearts of these intruders. |
| Kaikista hänen videonauhoituksistaan vuosien varrella, tämä on Treadwellin lähin kohtaaminen tunkeilijoiden kanssa. | In all his video recordings over the years, this is Treadwell's closest encounter with intruders. |
| Ostin tunkeilijoiden varalta cd:n jossa on haukkuvia koiria. | I got protection. To scare off intruders, I bought a barking dog CD. |
| Seuratkaa tunkeilijoiden liikkeitä. | Report intruders' progress throughout the station. |
| Vartiointi on tylsää, ja aika kuluu paremmin pelin parissa kuin tunkeilijoiden tarkkailemisessa, | Guard duty's boring, and a ball game passes the time better... than, say, looking for intruders. |
| - Ei näy naamioituja tunkeilijoita. | Keep your head still No masked intruders my friend |
| - Minusta tuntuu kuin olisimme tunkeilijoita. | I feel like we're intruders. |
| Arvon väki, joukko tunkeilijoita - yrittää vallata tämän kokouksen. | Sergeant-at-arms, would you see what's going on back there? Ladies and gentlemen, it seems we have a group of intruders who are trying to take over this conference. |
| Auringon noustessa apinat lähettivät bongogrammilla viestin Ykälle että tunkeilijoita oli tulossa. | As the sun rose over Ape Mountain... its agitated inhabitants sent an urgent message to George by bongo-gram... warning the jungle king that intruders were close afoot. |
| Ei tunkeilijoita, mutta äsken tapahtui jotakin. | No intruders, but something just happened. |
| - Entä toinen tunkeilijoista? | How about one of the intruders? Yeah, right. That's what we all thought originally. |
| -Mikä se on? Se on turvakamera, joka erottaa ystävät tunkeilijoista. | It's an automatic security camera that can tell your friends from intruders. |
| Ei jälkiä tunkeilijoista. | No signs of intruders. |
| Kerro minulle Maan tunkeilijoista. | (distorted) Tell me of the intruders from Earth. |
| Minusta on eniten hyötyä jos suojelen Bekaa tunkeilijoilta. | I believe I'll be of better service protecting beka from any dimension-Shifting intruders. |
| Suojaamaan tunkeilijoilta. | To guard against intruders. |
| Ed löysi ainakin seitsemän mahdollista sisäänkäyntiä - mahdollisille tunkeilijoille. | Ed found at least seven points of entry for potential intruders. |
| Vieraille tarjotaan teetä, tunkeilijoille näytetään ovea! | Tea is for guests, the door is for intruders! |
| Pidätte meitä varmaan kauheina tunkeilijoina. | You must think we're the most terrible intruders. |
| Taisteluhaukka ei ehkä muista poikasiaan, joten se voi pitää niitä tunkeilijoina. | Fighting Falcon may not remember the kids, so he may believe that they are intruders. |
| Kuten monet teistä tietävät, olen puhunut vierailijoita vastaan, julistaen heidät vääriksi jumaliksi, kutsuen heitä tunkeilijoiksi. | As many of you know, I've spoken out against the visitors, declaring them false gods, calling them intruders. |
| - Löysimme tunkeilijan pakoreitin. | So, we have found the intruder's escape route. |
| - Paikansitteko tunkeilijan? | - Can you locate the intruder? |
| - Tuokaa tunkeilijan pää Darkseidille. | - Bring the intruder's head to Darkseid. |
| - Vaikuttaa siltä, että saimme tunkeilijan rikoskumppanin kiinni. | It appears we have caught the intruder's accomplice. |
| Aikuiset palaavat ja löytävät tunkeilijan. | The adults return and find an intruder. |
| - Kuusi tunkeilijaa. | It appears we have six intruders... |
| 53. alakerroksesta pidätettiin kaksi tunkeilijaa. | We arrested two intruders, 53 floors down. We don't know how they got in. |
| Alueella on kaksi tunkeilijaa. | There are two intruders on the lot. |
| Entäpä nämä kaksi tunkeilijaa joista neiti Lawson puhui? | What about those two intruders miss Lawson talked about? |
| Ette voi yhtä aikaa suojella minua ja isääni - etsiä tunkeilijaa, kerätä glitteriä ja saalistaa. | You can not protect me, my father vigilar, track the intruder, cover is glitter and feed. |
| Mikä tunkeilijassa on niin tärkeää, ettei se voi odottaa, Kane? | What of our intruder is so important it could not wait, Kane? |
| - Ilmoitus varastelevasta tunkeilijasta. | Report of an intruder, stealing stuff. |
| - Mitä voitte kertoa tunkeilijasta? | So, what can you tell me about the intruder? |
| Ei jälkeäkään tunkeilijasta. | So far, no sign of the intruder. |
| Ei merkkejä tunkeilijasta. | Still no lead on the intruder. |
| Eli hänen tarinansa tunkeilijasta on pelkkää valetta. | So his story about an intruder is nothing but a lie. |
| Mikään ei viittaa tunkeilijaan. | No signs of an intruder. |
| Ota yhteys tunkeilijaan. | Establish communication with intruder. |
| Verrataan sitä tunkeilijaan. | Compare that with the footage of the intruder. |
| Valkoisella, keskikokoisella tunkeilijalla oli veitsi. | And you saw the intruder... White male, medium build... standing over you with a knife. |
| Ja näyttää siltä, että virkavalta on vihdoin päättänyt tehdä jotain - tälle oudolle tunkeilijalle. | And it looks like the law has finally decided to do something about this weird intruder. |
| Tämä on Maan Allianssin raskas risteilijä Hyperion tunkeilijalle. | This is Earth Alliance Cruiser Hyperion to intruder. |
| Tässä Echo 1 tunkeilijalle. | This is Echo 1 to intruder. |
| Sinulla on kolme minuuttia aikaa, - ennen kuin ammun sinut tunkeilijana kodissani. Sama vanha Jack O'Neill. | You've got three minutes... before I shoot you as an intruder in my home. |
| - Nokikolari hänet näki ja luuli tunkeilijaksi. | It was the chimney sweep who saw him. He took him for an intruder. |
| Hän luuli minua tunkeilijaksi. | He thought I was an intruder. |
| Järjestelmä on uudelleenohjelmoitu tunnistamaan sinut tunkeilijaksi. | The system has been reprogrammed to recognize you as an intruder. |
| Tunnen itseni melkein tunkeilijaksi. | I feel almost like an intruder. |
| Tunsin itseni vain tunkeilijaksi. | I just felt like an intruder. |
| - Ehkä siellä on tunkeilija. | - Maybe it's an intruder. |
| - Epäilen, että talossanne on tunkeilija. | l suspect an intruder in your house. What? |
| - Joten jos joku tunnistamaton henkilö lähestyisi, - tunkeilija, ehkä hän voisi jopa nähdä aseen ääriviivat. | So if someone approaches the door who he doesn't recognise, an intruder, maybe he can even see the outline of a weapon. |
| - Kuka tunkeilija oli? | - Who's the intruder? |
| - Miksi en kuullut, että oli tunkeilija, - joka väittää sinun myyneen esineitä ja... | Not sure I like your tone. Why was I not told there was an intruder who claims that you have been selling artifacts and who-- |
