| Ase pitää tunkeutujat loitolla. | I have this gun to keep us safe from intruders. |
| Bynarrin piti ilmoittaa päivän kuluttua, ketä tunkeutujat ovat. | Bynarr said he had one day to find out the identity of the intruders and report back. |
| Jos hän kerran keksi tunkeutujat, hänen on täytynyt myös murhata miehensä. | If Poirot is right and there were no intruders, she must have made them up. And the only reason for her to do that is if she killed him herself. |
| Legenda tietenkin varoitti tästä - maasta, joka syö tunkeutujat. | The legend, of course, warned of this - the ground devouring intruders. |
| Meistä tuntuu, että kimpussasi on aave, mikä selittäisi tunkeutujat ja äänet - ja paljon sellaista, mitä sinulle on tapahtunut. | And Eli can hear them. And we think there's a ghost attached to you, which would explain your intruders and the noises, a lot of things that have happened to you. |
| -Varmista tunkeutujien varalta. | - Check for intruders. - Sir! |
| Hän on valppaana tunkeutujien varalta. | Always on the prowl for intruders. |
| Kuten tämän oppilaan esitys paljastaa, löysät pukeutumismääräykset tekevät aseiden piilottamisesta helppoa ja vaikeuttavat tunkeutujien tunnistamista kampuksella. | As this student's appearance demonstrates, having a lax policy about dress makes it easy for a student to conceal a weapon and makes it difficult to identify intruders on campus. |
| - Koirat purevat tunkeutujia. | It's a dog. It bites intruders. |
| - Voi ei, tunkeutujia. | - Oh, my gosh, intruders. |
| Löysitkö mitään tunkeutujia etsiessäsi? | Did you find anything when you searched the intruders? |
| Selvä, tunkeutujia talossa. | Okay, okay, intruders in the house. |
| Tunkeutujia, tunkeutujia. | Intruders, intruders! |
| Keksaistu sieppaus... 10 vuotta sitten rva Daubreuil sepitti tarinan naamioiduista tunkeutujista. | Non.Non, non, non, mon ami. You forget that, ten years ago, Mme. Daubreuil, or Jeanne Beroldy, as she was then called, invented the story of the masked intruders. |
| Kertomus tunkeutujista - jotka olisivat siepanneet Arnold Beroldyn, oli keksitty. | That story about the masked intruders... the ones who supposedly abducted Arnold Beroldy, was all made up. |
| Kertomusta tunkeutujista pidettiin hämäysyrityksenä. | The story of the intruders was, they say, a clever concoction to divert suspicton. |
| Lukittaudu tunkeutujiin. | Lock onto the intruders. |
| Saan käyttää tätä tunkeutujiin. | I have a license to use this on intruders. |
| Kerro minulle tunkeutujilta kiristämäsi tiedot. | Tell me the information you extracted from the intruders. |
| - Mitä luulet tunkeutujan halunneen? | What do you think the intruder wanted? |
| Ettei tunkeutujan puheessa ollut erityistä korostusta. | 0 It says, 50 "The intruder had no 50 particular accent." |
| He taltuttivat tunkeutujan ääneti. Eli... | They... they got rid of the intruder... s-silently. |
| Hän kuuli tunkeutujan liikkuvan ja joskus vaimonsa itkevän. | He heard the intruder come and go and he sometimes heard his wife crying. |
| Joukon miehet kävivät tunkeutujan kimppuun, mutta hän pakeni. | So the men get stuck into the intruder, who makes a break for it and gets away. |
| En ole kuullut, että kukaan olisi ampunut tunkeutujaa korvaan - lähietäisyydeltä, kirkkaana päivänä. | And I never knew anyone who'd shoot a suspected intruder in the ear at point-blank range in broad daylight. |
| Kaikki laivaston resurssit ovat käytössä tunkeutujaa vastaan. | All marine resources have been deployed to force the intruder to surface. |
| Kaksi tunkeutujaa. | Two intruders. |
| Kauanko ehditte katsoa tunkeutujaa? | 5How much time did you get 5to look at the intruder? |
| Selvä, pitäkää huoli, etteivät he päästä tunkeutujaa ulos tukikohdasta. - Kyllä, herra. | All right, make sure that they know the intruder does not leave the base. |
| - Ei merkkejä tunkeutujasta. | No sign of any intruder. |
| - Kiitos. Saimme signaalin tunkeutujasta. | We received a signal that you have an intruder. |
| Mitä voitte kertoa toisesta tunkeutujasta? | And what else can you tell us about the second intruder, mr. Cobb? |
| Paikallisilla viranomaisilla ei ole mitään tietoa eilisestä tunkeutujasta. | Local authorities have no information on the intruder from last night. |
| Pete ja Myka, onko tunkeutujasta merkkejä? | ARTIE: Pete, Myka, any sign of the intruder yet? |
| Neutraalilla alueella. Kadotimme yhteyden tunkeutujaan. | At the neutral zone, we've lost contact with the intruder. |
| Mitä tunkeutujalla oli päällään? | 5What was the intruder wearing? |
| - Tai puolustaessasi kotiasi tunkeutujalta. | Or defending your home against an intruder. |
| Onko täällä yhtään rohkeaa ritaria, joka pystyisi pelastamaan minut tältä kauhealta tunkeutujalta. | Is there any brave knight out there who might be able to save me from this horrible intruder? |
| Hän ei saavu sinne muukalaisena tai tunkeutujana. | She will not arrive there a stranger or an intruder. |
| - Henry sanoi ettei tunkeutuja jäänyt koskaan kiinni. | - Henry said that the intruder wasn't caught. |
| - Oikein, jos täällä on alien tunkeutuja, - tarvitsemme jonkun suojelemaan avaruusalusta. | Good call, bro, if there's an alien intruder, we'll need someone to defend the spaceship. |
| - Olen tunkeutuja. | I'm an intruder. |
| - Tunnistamaton ääni, mahdollinen tunkeutuja. | Unauthoriyed voice pattern. Possible intruder. |
| - Täällä on tunkeutuja: Musta paku. | - We have an intruder on the premises-- a black van. |
