| Kaikki tulkit tarvitaan työväenliikkeen kokoukseen. | - Sorry, Mr. Abassi, but because of a meeting scheduled with the unions, we need all interpreters available. |
| Siellä on tulkit. | They have interpreters. |
| Jad Jamal oli töissä tulkkien aulassa naamiomiehen ilmestymispäivänä. | Jad Jamal. Worked the interpreters' lounge the day the mask showed up. |
| Vaikka palaisitte tulkkien kanssa, he eivät silti puhuisi. | If you hold us another day and bring in interpreters, they still won't say a damn thing. |
| Hyvä mies, täällä ei tarvita tulkkeja. | But, my dearfellow, we don't need interpreters here. |
| Siellä tarvittiin tulkkeja. | They needed interpreters. |
| Joutuiko joku tulkeista vaikeuksiin? | - Did any interpreters get into trouble? |
| He saapuivat tänne esiintyen entisinä tulkkeina. | They fooled Immigration officials by posing as former interpreters. |
| - Voin pyytää tulkin paikalle. | We can get an interpreter. |
| -Hän voi antaa suostumuksensa tulkin avulla. | If she doesn't speak English, she has to give her consent through an interpreter |
| Enkö käskenyt kuulustella tulkin kanssa? | Didn't I tell you to get me an interpreter? |
| Hän sanoo, että kapinalliset lähtivät sieppaamaan Nato-tulkin lasta. | She says two insurgents, five minutes ago, went to kidnap child of NATO interpreter. |
| Hän tuli takaisin ja meni töihin Kiinan konsulaattiin tulkin tehtäviin. | she came back to take a job with the Chinese Consulate as an interpreter. |
| - En kaipaa tulkkia. | - I don't want an interpreter. |
| - Loistavaa. Meillä ei olekaan ollut tulkkia sen jälkeen, - kun herramme suuttui edelliseen ja tuhosi sen. | We have been without an interpreter... since our master got angry with our last protocol droid... and disintegrated him. |
| - Onko kiinalaista tulkkia? | - Thank you, Jack. - You have a Chinese interpreter? |
| - Puhu niin, ettei tarvita tulkkia. | Okay, just speak so we don't need an interpreter. |
| - Tarvitsenko tulkkia? | Do I need an interpreter? |
| Kertokaa siitä tulkista. | Tell me about the interpreter. |
| Mitä mieltä olemme siitä tulkista? | [Lud] So what do we make of this interpreter? |
| Mutta mitä hyötyä on tulkista, kun kaikki puhuvat hiljaisuuden kieltä? | But what good is an interpreter when everyone speaks the language of silence? |
| Mitä vastuuta tulkilla muka on? | What responsibilities do I carry? I am just an interpreter. |
| Kysyin tulkilta, mitä se tarkoitti. | And I turned to our interpreter. I said, "What did they say?" |
| - Mitä teit tulkille? | What did you do to the interpreter? |
| Tiedätkö mitä hän sanoi yoruban tulkille tänään? | You know what she said to the Yoruban interpreter today? |
| Väkijoukko tungeksii hänen ympärillään Punaisella torilla. Hän sanoi tulkille, että ei ole kommunisti. | She's getting quite queasy with all this adulation... so, she says to her interpreter, 'I'm not a communist, you know? |
| - Zib oli tulkkina. | Zib here actually acted as my interpreter. |
| -Minä vastaan niistä tulkkina. | -As interpreter I'm in charge. |
| Hän matkusti sinne tulkkina eikä tullut takaisin | She went as an interpreter... and stayed there. |
| Hän oli kersantti lson-Britannian armeijassa ja voi toimia tulkkina. | He was a sergeant in the British army. He can act as interpreter. |
| Käytämme häntä tulkkina, mutta hän ryhtyy varmasti oppaaksi. | We usually use her as an interpreter, but I think she'll be willing to assist. |
| Britit pestasivat minut tulkiksi. | The British hired me as an interpreter. |
| Ja saatte herra Saint-Amonin tulkiksi. | You will have Saint-Amon as interpreter. |
| Menkää yksin. -Etkö jää tulkiksi? | Who's gonna be my interpreter? |
| Olisi halunnut YK:n tulkiksi. | You know? I wanted to be an interpreter in the united nations. |
| Puhutte vain tulkiksi esittäytyvän miehen kanssa. | Speak only to the man who identifies himself as interpreter. |
| "En tarvitse puheapuvälineitä sillä luonani asuu kokoaikainen tulkki." | "I don't need speech aids as I will have a full-time, live-in interpreter." |
| - Ei hän tajua. Beta, hae meille tulkki. | Beta, go get the interpreter. |
| - Hanki tulkki! | - Get me an interpreter! |
| - Komentaja Acheson, olen tulkki. | Commander Acheson, I'm the interpreter. |
| - Kosti, tulkki. | - Kosti, the interpreter. |
