| Kuka esitteli sinut ystävilleen, ostajille, jotka - näyttivät minit, midit, maksit, kankaat, silkit, satiinit... | Who introduced you to his friends, the buyers, and they showed you... all about the minis, the midis, the maxis and the fabrics, silks, satins... |
| "kahdesta arkusta jalokiviä ja 36 paalista kalleimpia ja värikkäimpiä silkkejä." | "two chests of jewels and 36 balls of the richest and most colorful silks." |
| Kasapäin silkkejä ja säkeittäin jalokiviä. | Piles of silks and sacks of jewels. |
| He tapasivat tuoda naisensa tähän taloon, - röyhkeitä, kelliviä otuksia silkkeineen ja satiineineen. | They used to bring their women to this house, brazen, lolling creatures with their silks and satins. |
| - Kuin pyllyn kastaminen silkin- pehmeimpiin öljyihin ja voiteisiin. | Over and over into a bath of the silkiest oils and creams. |
| - Tietenkin rakastat, tein siitä silkin pehmeän. | I make you silky smooth. I tell you this. All right, Scrappy. |
| -Tuon kiinalaisen silkin. | Uh, that China silk. |
| Etsit varmaan jotain silkin pehmeää, - - Oikeastaan... | So I guessing you're looking for something in the silky smooth area! |
| Haluan vain saada ihmisten hiukset silkin pehmeiksi... | I just want to make people silky smooth. |
| "Kaunis itämainen jumalattareni, - ihosi on pehmeintä silkkiä, silmäsi ovat syvimmät lammet." | "Beautiful oriental goddess, - your skin is the softest silk, your eyes are the deepest ponds." |
| "Kosketuksesi on kuin karheaa silkkiä ihollani. "Se vetää minua puoleensa." | "your touch is like coarse silk against my bare skin, pulling me ever closer." |
| "La Bohéme", vaaleanpunaista ja kullanväristä silkkiä. | La Bohème, an outfit in shot-pink-and-gold sari silk. |
| - 50 tynnyriä tupakkaa ja flöitillisen silkkiä. | 50 barrels of tobacco and a fluyt's worth of rare silks. |
| - Ainakin silkkiä niiden tekemiseen. | Well, at least enough silk to have them made, anyway. |
| "Lähtee märkänä silkissä - | "Leaves sodden in silk |
| Hänet haudattiin silkissä ja arkun vuori oli satiinia. | Well, she was buried in silk, and the lining of the coffin was satin. |
| Ja yöllä yöllä kuutamo kylvetti hänet silkissä. | And at night at night the moon bathed him in silk. |
| Kuljette sametissa ja silkissä. | You'll walk in velvet and silk. |
| Päiväsi silkissä ja satiinissa ovat ohitse, Vera. | Your days of silk and satin are over, Vera. |
| - Tehdäänkö ne yhä silkistä? | Do they still make them out of silk? |
| Aseita hopeasta ja silkistä. | Guns for silver and silk. |
| Etsikää minulle ensin puku vaaleimmasta silkistä - kuun värinen. | Then first find me a dress of the palest silk... the colour of the moon. |
| Haluaisitteko, että teetän teille puvun tästä Lyonin silkistä? | Shall I have a dress made for you in this Lyons silk? |
| Huntu oli tehty parhaimmasta silkistä. | The veil was made from the finest silk. |
| - Parfyymeihin, silkkiin. | Perfume, silks. Aw! |
| En tiedä, haluanko pukeutua silkkiin. | But I don't know as I want to wear silk. |
| He ovat kaikki silkkiin puettuja korppikotkia! | They're all silk-clad vultures! |
| Hän pukisi orjansa silkkiin jos antaisin luvan. | She would dress her slaves in silk if I would let her. |
| Jos Al-Hattal ei ole palautettu Hamadin hiekoille keskiyöhön mennessä, - lähetän pääsi isällesi, Baghdadin silkkiin käärittynä. | If Al-Hattal is not turned out onto the sands of the Hamad by midnight, I send your head to my uncle, wrapped in Baghdad silk. |
| Hautasin hopean rantaan ja tehostin tarinaani silkillä. | I buried the silver by the shore, and I used the silk to sell my story. |
| Hän tekee silkillä kauppoja Aleksandriassa. | He's got a hell of a deal going for silk in Alexandria. |
| Ja kenraali lähettää silkillä vuoratun arkun, jossa on kuusi kahvaa. | Oh, and that the general is sending up a casket, silk-lined, with six handles on it. |
| Käämin voi tiivistää silkillä. | The coil can be insulated with silk. |
| Lisa Winnaker kuristettiin silkillä. | Lisa Winnaker was strangled with a silk ligature. |
| Oletko nähnyt, mitä veri tekee silkille? | Mmm. You ever see what blood does to silk? |
| Aika ja kärsivällisyys muuttavat mulperipuun lehden silkiksi. | Time and patience change the mulberry leaf to silk. |
| Mutta tätä kangasta ei voi kutsua silkiksi. | But this material is silk in name only. |
| Tai silkittä. Tässä tapauksessa. | Or silk... in this case. |
| - Ranskalaisten tiedustelu vuotaa kuin silkki. | I mean the French leaks like a silk. |
| - Sinun ihosi, se on pehmeää kuin silkki. | - Your skin, it feels so soft and silky. |
| -Sanon heille, että silkki on seksikästä. | Don't worry. I'll tell them silk is saucy. |
| 12 ja tuo silkki. | All right, 12 and that silk. |
| 30-silkki valmiiksi, Bokie. | Get the 3-0 silk ready, boki. |
