| Minä todellakin opin kaikki temput ja trikit. | I've certainly learned all the tricks. |
| Toisessa ajossa kuusikulmaisessa käytävässä on paljon enemmän trikkejä. | There are no tricks. In the second ride, in the hexagonal hallway, there are a lot of... there are more tricks. |
| Tällä kertaa ei sitten kepulikonsteja - ei geometriaa, ei kamikaze temppuja, ei halpoja trikkejä, normaalit amerikkalaisen street fightingin säännöt. | Only, this time, no sissy kicks, okay, no geometry, no kamikaze tricks, no sucker punches, just good, all-American street fighting. |
| Hän kertoo sen alansa trikeillä tiedostamattomalla kuvastolla, ja jatkuvilla uusintaotoilla jotka tarjoavat hänelle outoja kulmia. | He's telling it through tricks of the trade, the subliminal imagery and these constant retakes, giving him odd angles and things. |
| - Mikä trikki tämä on? | What sort of trick is this? No trick. |
| Ei se ole trikki. | Oh, it's not a trick. |
| Kielsikö sieppaaja trikki- kuvauksen vaatimuksessaan? | Unless I'm mistaken, our mystery man specified no visual trickery in his original demand, didn't he? |
| Nätti trikki, täytyy myöntää. | Clever, mind. Good trick, I'll give her that. |
| Onko se trikki? | - Is that a trick? |
