tikku

Jos tikut ja hiertymät eivät haittaa, - poika on oikeastaan söpö.

You know, once you get past all the splinters and rope burns, he's actually kinda cute.

Ophelian kädessä olevien tikkujen mukaan, hän ei ole murhaaja. - On jokin muu yhteys ja haluat selvittää sen.

Look, based on the direction of the splinters in ophelia's hands, she's not the killer.

Ehkä tikkuja jäi vielä.

Maybe there are some splinters left.

Hän saisi tikkuja perseeseensä.

Nope, splinters. He'll get splinters in his ass.

Istut siis siinä koko kauden keräämässä tikkuja peffaasi.

So you just wanna sit here and get splinters in your ass all season?

Jos hyvä ystäväni jatkaa perustelujen raapimista tynnyrin pohjalta hän on vaarassa saada tikkuja kynsiensä alle.

I do feel that if my honourable friend continues to scrape the bottom of the barrel for objections, he is in danger of getting splinters under his fingernails.

Jos kokeilisin tuota, saisin tikkuja tassuihini.

If I tried that, I'd get splinters.

Tarkoitan tikuiksi.

I mean splinters.

- Sain varmaan tikun.

-Think I've got a splinter.

-Minä sain tänään tikun.

- I got a splinter. - Where?

-Olen tainnut saada tikun itseeni.

I think I have a splinter in me.

En sekoillut silloin, kun vedin tikun jalastasi - eikä sekoilu haitannut, kun tein matikan kotitehtäväsi.

Really? Because you didn't think I went nutbar when I got that splinter out for you. And you had no problem with the nutbar when I was doing your math homework.

Haluatko todistaa miehuutesi poistamalla tikun sormestani?

I-- what, you want to prove that you're a man by taking my splinter out? !

- En saa tikkua pois kaulastani.

There's a splinter embedded in my neck, and I can't seem to get it out.

Ei minulla ole tikkua.

- I don't have a splinter. - You will!

En vedä tikkua jalastasi.

I'm not going to pull a splinter out of your feet.

Katsotaan sitä tikkua.

Now, let's see about that splinter.

Tarkoitatko sitä, kun olimme mökin seinustalla kun autoin häntä ottamaan tikkua kielestä?

Oh, are you talking about when we were by the cabin... ...whenIwas helpingherget that splinter out of her tongue?

Paljonkin, muttei tikusta.

Well,if you have any questions... I have a lot of questions,just not about a splinter.

Selviydyn pienestä tikusta, onko selvä?

I can handle a little splinter, all right?

Nirhaisin sen ovessa olevaan tikkuun.

I caught it on a splinter on the door. - Let me see.

Pelottavia vampyyreja, kuolevat tikkuun.

Oh, scary vampires, they die from a splinter.

Esittelet minut aina luutana, pylväänä, tikkuna tai säleenä.

You always cast me as the broom, the pole, the stick, a splinter.

- Meni tikku käteen.

Got a splinter.

- Minulla on vain tikku sormessa.

- I got a splinter in my finger.

- Onpas! - Ei sillä ole kuin tikku jalassa, joka...

All it was, was this little splinter which was stuck in her foot.

- Se on tikku.

It's a splinter.

- Sinulla on tikku sormessa.

You have a splinter, Rodney.