| - Hae taskulamput toimistosta. | - Get the flashlights from the office. |
| - Meillä on taskulamput. | - We got flashlights. |
| - Missä on minun taskulamput? | -Where are my flashlights? |
| - Sammuttakaa taskulamput. | Okay, guys, come on. Turn off the flashlights. |
| Näin lapset taskulamppujen kanssa... | I-I saw the kids and the flashlights and I was... Yeah. |
| Olin kuten se yksi pojista lentokentällä niiden taskulamppujen kanssa, - heiluttaen tähän suuntaan, ohjaten heitä, kertoen milloin pitää lopettaa. | I was like one of those guys at the airport with those big flashlights, waving' 'em this way, directing' 'em that way, tellin' 'em when to stop. |
| Pelasimme öisin korttia sinisten taskulamppujen kajossa. | We used to play cards together after lights out Using these little blue flashlights. |
| Päätin kysellä hieman lisää, koska mielestäni - se kuulosti vähän oudolta ja sitten näin heidät hotellin ikkunasta, - he olivat talon takana taskulamppujen kanssa ja katselivat puita, - katselivat ylös puiden lehvästöihin ja heitä oli myös hotellin edessä kampaamassa - | a wedding or they were having some sort of reception, - so I decided to ask a couple more questions 'cause I thought - it was kinda weird, and then I saw them from my hotel window, - they were in the back with flashlights looking at the trees, - looking up through the trees, and they were also in front of the hotel combing... it looked like combing the hotel, so I kinda got..was wondering - |
| - Eikö heillä ollut taskulamppuja. | They didn't have flashlights? |
| - Eikö meillä ole taskulamppuja? | Don't we have flashlights? |
| - Meillä on taskulamppuja. | - We have flashlights, dude! |
| - Missä on taskulamppuja? | - Where are some flashlights? |
| - Repussa oli taskulamppuja. | -The bag of flashlights. |
| Silti ne olisivat hyviä taskulampuissa, eikö niin? | Still, they'd be good in flashlights, wouldn't they? |
| Tarkoitatko kyttäyskeikkaa taskulampuilla ja salakoodeilla? | - Are you guys up for it? - You mean like a stake-out, with flashlights and secret codes and stuff? |
| - Chloe, haluatko, että jätän taskulampun palamaan? | Chloe, do you want me to leave the flashlight on? |
| - Haen taskulampun. - Minä haen, sisko. | - l´ll get a flashlight. |
| - Haen taskulampun. | Let me grab a flashlight. |
| - Haluatteko taskulampun? | Would you like me to get you a flashlight? I offered him... |
| - Hän toi oman taskulampun. | She brought her own flashlight. |
| - Bobby, onko sinulla taskulamppua? | - Bobby, have you a flashlight? - Yeah. |
| - Ei taskulamppua? | You don't have a flashlight? |
| - Ilman GPS:ää ja taskulamppua. | But without the GPS and flashlight. |
| - Joo. Ei taskulamppua, Benny! | Stop with the flashlight, Benny! |
| - Kuuntelen. - Hae sukkulasta pari taskulamppua. | Get back to the shuttle, and grab a pair of flashlights. |
| Eikö taskulampusta lopu ikinä virta? | It's the sun. So what, your flashlight never runs out of juice? |
| Heekinin ekassa keskustelussa FBI:n kanssa- hän ei puhunut taskulampusta. | In Heekin's initial conversation with the fbi, he doesn't say anything about the flashlight. |
| Pattereita vartijan taskulampusta, pari teräsavainta... | Batteries from a flashlight a guard misplaced, a set of steel keys... |
| Samat pikkukaverit, jotka sain taskulampusta. | The same little blokes that I got for the flashlight. |
| Varasti patterit taskulampusta... | Stole the batteries out of the flashlight... |
| Kunpa olisin vaihtanut sinut taskulamppuun. | Sometimes I wonder why I didn't trade you for that flashlight. |
| Riittääkö sähköä taskulamppuun vai koko kortteliin? | Enough to power a flashlight, street lamp,an entire city block? |
| Tiedätkö mitä, Cheeta - voisin varmasti vaihtaa nuo pennut taskulamppuun. | You know, Cheeta, I bet I could trade those cubs for that flashlight. |
| Vein leijonanpennut joen poikki - ja vaihdoin ne taskulamppuun. | Well, I took the two lion cubs across the river and traded them for the flashlight. |
| Yksi metsästäjistä halusi vaihtaa Cheetan taskulamppuun. | One of the hunters wanted Cheeta. He wanted to trade a flashlight. |
| "Jasper ja Amos näyttävät taskulampulla valoa koloon. | "Jasper and Amos shine the flashlight into the hole. |
| - Katsomassa ikkunoistamme, pelaten pikku peliä, osoitti valoa kasvoillesi taskulampulla nukkuessasi. | Looking in our windows, playing some little game, shining some high-beam flashlight in your face while you sleep. |
| - Yritimme nähdä taskulampulla pohjan. | - Then we got a flashlight to see if we could see the bottom. |
| Aamuhämärässä eräs mies sähkötti meille taskulampulla. | We actually had one gentleman giving us some sort of Morse Code... with his flashlight this morning in the early darkness, trying to signal to us... |
| Aivan kuin hän sokaisisi kameran taskulampulla. | That guy right there. It's like he blinds the camera with the flashlight. |
| - Näyttää taskulampulta. | - Shows a flashlight. |
| Käytä näyttöä taskulamppuna. | Use the screens as flashlights. |
| "Annetaan Hanzeelle taskulamppu ja puukko ja lähetetään hänet pimeään." | Give Hanzee a flashlight and a knife and send him down into the black echo." |
| "Miesten hampaat niin valkoiset, kuin heillä olisi taskulamppu suussaan." | Church, self-help books. Men with teeth so white you'd think there's a flashlight in their mouths. |
| - Anna minulle taskulamppu. | - Give me the flashlight. |
| - Anna taskulamppu. | - Give me the flashlight. |
