| Amerikkalaisen hotellimoguli Walter A. Phelanin sieppaus oli entisen lääketieteen opiskelija Robert Siomneyn ja nykyisen vallankumouksen apostolin suunnittelema teko jonka taktiikat vaihtelevat järjettömästä tuhosta murhiin ja ovat kylväneet kauhua tusinassa eri maassa. | The kidnapping of American hotel magnate, Walter A. Phelan, is acknowledged to have been planned and executed by Robert Siomney, the onetime medical student, now the self-proclaimed "Apostle of Revolucion," whose tactics, ranging from senseless destruction to outright murder, have terrorized a dozen different nations. |
| Fury opetti meille taktiikat ja kaikki tärkeimmät kikat. | No, Coulson and I go way back. Back to the days when Fury was teaching us tactics. Clearing corners. |
| Heidän salaisia asioitaan, kuten suunnitelmat, taktiikat, lukumäärät ja koulutus. Mitään mikä voisi auttaa meitä puolustautumaan hyökkäykseltä, jonka sanoit tulevan. | They cover things like your plans, your tactics, your numbers, training... anything that might help us in defending against the attack that you say is coming. |
| Hyvät taktiikat! | Great tactics! |
| Ja taktiikat niiden mukana. | And tactics along with them. |
| Korjevin taktiikoiden joukossa on kiristäminen perheiden elämällä. | Amongst Korjev's tactics is leveraging the lives of their families. |
| Kun enemmistö elää tietämättömänä tästä todellisuudesta - pankit, valtioiden ja jättiyritysten kanssa juonitellen jatkavat taloudellisen sodankäynnin taktiikoiden parantelua ja laajentamista synnyttäen uusia tukikohtia, kuten Maailmanpankin - ja kansainvälisen valuuttarahaston (IMF) kuten myös tehden uudenlaisen sotilaan. | And, as the majority walks around oblivious to this reality, the banks in collusion with governments and corporations continued to perfect and expand their tactics of economic warfare Spawning new bases, such as the World Bank and International Monetary Fund [IMF], while also inventing a new type of soldier. |
| Alikersantti, nuo oli mitä ennen näkemättömiä taktiikoita mitä olen koskaan nähnyt. | Corporal, those were about some of the most outrageous tactics l've ever seen. |
| Cohen ja Schiavoni käyttivät kaikkia mahdollisia taktiikoita - lehdistön lokakampanjoista kaikenlaisiin oikeuskuvioihin. | Cohen and Schiavoni used all the possible tactics - the press in October promotions the right for all kinds of patterns. |
| Ei mitään hienoja taktiikoita. | No fancy tactics. |
| Ei se siitä johdu, vaan meidän pitää kouluttaa teidät käyttämään meidän aseita ja taktiikoita. | It's not that, it's just that we, we need to train your people in our weapons and tactics. |
| Heillä on parhaat aseet, he simuloivat erikoisjoukkojen taktiikoita, - ja jatkuvasti haastavat omat eliittijoukkomme. | They are equipped with the best weapons, simulate tactics of foreign special forces and constantly challenge our elite troops. |
| Ekspertti rautapuolella... räjähteissä, aseissa, taktiikoissa. | ...explosives,weapons,tactics. Silver Star. Navy Cross. |
| -Seminaari poliisin taktiikoista? | A seminar on police tactics? |
| Enää ei keskustella tai puhuta ideoista ja taktiikoista. | No talk No exchange of ideas or tactics |
| Haluan tietää niiden taktiikoista. | I want to know about his tactics. |
| Henki riippuu strategiasta ja taktiikoista, ei tulitikuista ja korttipeleistä. | Our lives depend on strategy and tactics, not matchsticks or card games. |
| Hän tarjosi meille tiedustelutietoa vihollisen taktiikoista ja resursseista. | As the former First Prime to Apophis, Teal'c provided valuable insight to the enemy's resources and tactics. |
| Hän luottaa perinteisiin taktiikoihin vain 21 prosentin verran. | Only 21 percent of the time does he rely on traditional tactics. |
| "Kaikki näkevät taktiikan, joiden avulla valloitan, "mutta kukaan ei näe strategiaa, josta voitto kehittyy." | "AII men can see these tactics whereby I conquer but what none can see is the strategy out of which victory is evolved." |
| - Ei mielen, vain taktiikan. | Not a change of heart, just tactics. |
| - Ja keksimme lupaavan taktiikan. | We have found a tactical advantage. |
| - Minä laadin taktiikan. | Leave the tacticals to me. |
| - Sitten kun olemme todistaneet taktiikan, tieto kulkeutuu eteenpäin ja käytämme sitä seuraavassa sodassa. | After we prove the tactic, the information will go through channels. We'll probably use it in the next war or the one after that. |
| - Ehkä en ymmärrä taktiikkaa täysin, - mutta eikö laivasto ole puolustus- kyvytön ilman vartiolentuetta? | Maybe I'm missing something about the tactics involved. But isn't the fleet defenceless without the CAP? |
| - Gestapon taktiikkaa. | - Gestapo tactics. |
| - Käytimme samaa taktiikkaa. | - We employed the same tactics. |
| - Se käsittelee merisodan taktiikkaa. | - It's about naval combat tactics. |
| -Ai tutkitaan taktiikkaa? | "Hang back and study their tactics"? |
| - Johnny on erinomainen tuomari. Heikko taktiikassa ajoittain, mutta vahva strategiassa. | Weak on tactics occasionally but strong on strategy. |
| -10 minuuttia. Palkkasotureina te saatte apua taktiikassa, siinä kaikki. | If none of you have worked with hired soldiers before... we handle tactics. |
| Mr Worf, tarvitsisimme apua taktiikassa. | Mr Worf, we could use some help at tactical. |
| Muutos taktiikassa. | Well that's a change in tactic. |
| "ja ennen kaikkea epäsovinnaisesta taktiikasta... | "but most of all unorthodox tactics... |
| - Ei. Meidän pitää puhua taktiikasta. | - No, no, no We have to talk tactics |
| - Itse asiassa valmistelen - artikkelia taktiikasta ja strategiasta Sotaklubin seminaariin. | Actually, I am preparing a paper on tactics and strategy for the War Club Seminar. |
| Ensin taktiikasta, tehtävistä, sen sellaisesta. | First about tactics, missions, stuff like that. |
| Harva meistä tykkää Langleyn kollegojen taktiikasta. Mutta minulla on kysymys. | And not too many of us are in love with the tactics employed by our esteemed colleagues in Langley, Virginia, but let me ask you all a question. |
| "Capiche?" Yhdistätkö Italianamerikkalaista pelottelu-taktiikkaan? | "Capiche"? You're associating Italian-Americans to intimidation tactics? |
| Jos siitä tulee viimeinen puheeni, en halua hukata aikaa taktiikkaan. | Don't want to waste what might be my last appearance on tactics. |
| Kun pennut ovat lähellä, mutta turvassa, - on aika keskittyä uuteen taktiikkaan. | With the cubs nearby but safe, it's time to concentrate on her new tactic. |
| Sotatiede erilaisena tieteenä - perustuu taktiikkaan. | Military science is a different kind of science... consisting of tactics. |
| Mutta harkitulla taktiikalla, ei raa'alla voimalla. | Yet by inspired tactic, not brute force. |
| Rohkeudella, oveluudella - ja loistavalla taktiikalla - ehdimme kotiin teeaikaan. | With courage, cunning, and superior tactics, we'll be home by teatime. |
| - Näyttäisi joltain mob taktiikalta. | - Looks like some Mob tactic. |
| En edes taktiikkana. | Even as a tactic. |
| He tuhoavat ihmiset ympäri galaksia taktiikkana sodassa wraitheja vastaan. | They're destroying human populations throughout the galaxy as a tactic in their war with the Wraith. |
| Ne eivät voi viipyä pitkään, joten niiden taktiikkana on nopea sieppaus. | Their timeshare on the tree may be short, so their tactics are more smash and grab. |
| Tokion joukkueen taktiikkana on nopeus. | Now the faster tactics of the Tokyo team. |
| - Hänellä on älykäs taktiikka. | He's using a clever tactic. |
| - Mikä taktiikka. | What a tactic. |
| - Onko tämä taktiikka ostaa lisää aikaa? | Is this a tactic to buy yourself more time? |
| - Se on taktiikka jota emme koskaan harkitsisi. | - It's a tactic we would never consider. |
| - Siihen on hyvä taktiikka. | No, I don't. Well, if you want him to stay, you know what's actually a nice tactic? |
