taju

Ei, hänellä ei ole lainkaan aivotoimintaa, ei minkäänlaista tajua.

No, there is no brain wave at all, no sort of consciousness.

En tajua, miksi haluat näytellä.

I mean a play like this can raise people's consciousness about racial oppression. Sheesh. NORMA:

Polttaa hitosti, kun pääsee keuhkoihin, mutta hän ei menetä tajua heti.

It'll burn like hell when it hits his lungs, but he won't lose consciousness right away.

Tajunnan hämärtyessä hän ei edes tajua kuolevansa. Siksi Jumala keksi kivun.

In fact, he won't even know he is dying because of the reduced level of consciousness, which is why, my friend, God invented pain.

Tajunnan hämärtyessä hän ei edes tajua kuolevansa.

In fact, he won't even know he's dying because of the reduced level of consciousness.

- Menikö taju?

- Did he lose consciousness?

Häneltä menee taju ennen sinua.

He'll lose consciousness before you.

Hänet pitää saada veden alle kolmeksi minuutiksi, kunnes taju lähtee.

You have to put someone under water for three minutes until they lose consciousness.

Jos taju alkaa lähteä, tuosta saa läpän auki.

Hey, if you start to lose consciousness, There's a release right there.

Lähtikö taju?

Did he lose consciousness?