| - Todennäköisesti leviää nesteiden, - kuten syljen ja veren välityksellä. | More likely transmitted by fluids, such as saliva and blood. |
| - Veren, syljen ja pisaratartunnan kautta. | Blood, saliva, a sneeze, a cough. |
| -Haistat siis kaverin syljen. | So, you can smell this guy's spit? Hey, saliva has a very distinctive smell. |
| Ajattelin, että antivirusta voi levittää syljen avulla. | - I thought that maybe the antivirals could be spread by saliva. |
| Brittany McEwanin hiusharjan DNA vastaa Emily Havranin syljen DNA:ta. | DNA on Brittany McEwan's hairbrush in London... is a match to the saliva on Emily Havran's cigarette in Prague. |
| "Vihreän sisiliskon sylkeä." | "Green newt saliva." |
| - Hänellä on sylkeä suussa. | l mean, is she worth it? She's got saliva in her mouth. |
| - Luultavasti sylkeä. | - It's probably saliva. |
| - Mieluummin sylkeä | - Oh, I prefer saliva. - Aw ... |
| - Miksi Hodgins etsi sylkeä? | - But why was Hodgins looking for saliva? |
| -Kyllä. Jos syljessä olisi verta, vastaus olisi "kyllä". | If blood was in saliva, the answer would be yes? |
| DNA:si oli syljessä astian reunassa | DNA from your saliva was on the rim of the container. |
| Ihmisnaisen syljessä oli sitä pieniä määriä. | A small quantity of it is - ugh! Dissolved in a female human's saliva. |
| Luteen syljessä on puuduttavaa ainetta. | Bedbug saliva contains a substance that acts as a mild anesthetic. |
| Pieni jyrsijä imee lehmän veren parissa minuutissa - koska syljessä on entsyymiä, joka ohentaa verta. | A little rodent can get the blood out of an entire cow in a few minutes because of this enzyme in their saliva. It's a completely safe blood thinner. |
| - Kenen syljestä? | Whose saliva? |
| Amandan DNA ei mahdollisesti edes ollut verestä - vaan syljestä. | TRANSLATED: In the case, the test was done for blood. But was the test done for saliva? |
| Ensimmäinen arvaukseni oli, että kyseessä on jokin sieni, - mutta ainoa heidän löytämänsä aine oli amylaasi, jota löytyy syljestä. | - My hunch was that it was fungal growth, but the only substance that they detected was amylase, which is found in saliva. |
| Henkilökohtaisesti, kun alan tuntea - meneväni ääripäähän, suuni täyttyy syljestä. | Personally when I start feeling like I'm gonna go over the edge, I begin to salivate in the back of my mouth. |
| Kyse ei ole enää virtsatesteistä, vaan hiuksista, syljestä, - jopa verikokeita. | It's not just urine anymore, it's hair and saliva. They'll do blood testing. |
| - Todisteketju ei ole ihan moitteeton Muovipussi ei ole virallinen väline. Mutta DNA kondomista - täsmää sylkeen kirjan sivussa ja vainajaan, Jacob Wolfowitziin | And although chain of custody is a bit problematic, 'cause a... plastic lunch bag isn't department issue bindle,... the DNA from the condom, it matches both the saliva from the book page and the dead guy, |
| DNA ei täsmää kaulalta saatuun sylkeen | His DNA's inconsistent with the saliva swabbed from the puncture wounds around her neck. |
| Pikku ripaus sitä Neitsyen sylkeen... ei varmaankaan... tee yhtään mitään. | You know, a smidge of this mixed with a virgin's saliva... It does something I know nothing about. |
| Se täsmää Angelan kaulan purujälkien sylkeen | It's consistent with the saliva surrounding the puncture marks on Angela's neck. |
| Sylki. Happo on sekoittunut hyökkääjän sylkeen. | The acid is mixed with the attacker's saliva. |
| Hän maalaa syljellä ja verellä. | He's an artist who paints in blood and saliva samples. |
| Tai syljellä. | Or venom, or saliva. |
| Tämä toimii syljellä. Mitä se sanoo? | And this is your saliva line. |
| - Näyttää syljeltä. | Looks like saliva. |
| Minusta se näytti syljeltä. | It seemed very much like saliva. |
| Aivan, koska olet allerginen niiden syljelle. | Yeah, because you're allergic to their saliva. |
| -Entä savukkeen sylki? | What about the saliva from the cigarette butt? |
| Ellei minusta sitten tule sellainen, jonka sylki valuu suusta - ja joka kävelee kahvilaan ostoskassi kädessä - kirkuen sosialismista. | Unless l'm neither of those two. Unless l'm one of those guys with saliva dribbling out of his mouth... who wanders into a cafeteria with a shopping bag, screaming about socialism. |
| Ensinnäkin sylki ei ole samalta henkilöltä kuin klimppi. | The saliva did not come from the same person who provided the loogie. |
| Entä sylki ja lima? | What about the saliva and the sputum? |
| Harperin pitää lopettaa sylki-martinien tarjoilu. | Harper is going to get lynched If he keeps serving up saliva martinis. |
