sokki

Mitään kranaatti-sokkia ei ole olemassakaan.

There is no such thing as shell shock.

- Nuo ihmiset ovat sokissa.

Those people are in shock, they'll follow something.

- Olet sokissa räjähdyksestä.

I'm telling you I saw something! Doc, you're in shock from the explosion...

-Olet sokissa. Älä puhu kellekään.

Don't say anything to anyone.

Ei, mutta hän on sokissa.

Did he say anything about a woman? No, but, I mean, he's in shock. Oh, boy.

Epäilen, että olet sokissa. Torjunnan tilassa tai jotain.

I think you're in shock or denial or something.

- Kärsin posttraumaattisesta sokista.

I didn't agree to anything yesterday. I was in posttraumatic shock yesterday.

Luen ajon aikana muun muassa septisestä sokista.

Figure I should take advantage of the downtime on these rides to stay on top of things like septic shock.

Hollisille pitää tehdä jotain tai hän menee sokkiin.

We'll have to do something for Hollis or else he'll go into shock.

Hänen olisi jo pitänyt kuolla sokkiin - mutta se on turha toivo.

Anyone else would have died of shock long ago, but it won't let him. And that's the thing I find most remarkable.

Jos hän pelästyy, hän voi mennä sokkiin.

Look, if... if something frightens her, she could go into shock.

Mikään ei fyysisesti estä tytärtänne puhumasta. Hiljaisuus on vastaus hänen kokemaansa kovaan sokkiin.

As there's nothing physically preventing your daughter from speaking, her silence is an acute emotional response to the severe shock she experienced.

Se tuli minullekin vähän sokkina, mutta se on asiakkaani toivomus.

Yeah, well, it came as something of a shock to me too, but it is my client's wishes and...

Kuule, Carol - tiedän että kun tällaista tapahtuu, sokki on hirveä mutta olen hiukan...

Listen, Carol... I know when these things happen it comes as a terrible shock... - but I'm a bit...

Miksi sinä leikkaat miehen, jolla on kardiogeeninen sokki?

What the hell do you think you're doing... cutting open a man in cardiogenic shock with nothing on his C.T.?

Mutta sitten sokki ottaa vallan - etkä tunne enää mitään.

But then shock will take over... and you won't feel anything.

Se on sokki meille kaikille, mutta isäsi ei aio tehdä mitään, mitä emme hyväksy.

It's a bit of a shock for us all but your dad's not going to do anything we're not happy with.