| - Sinun moottorissasi sylinterit käyvät... Eli sinulla on kaksi iskua samalla puolella. Minun käy... | In yours, the engine cylinders they go... ..so you get two firing on the same side. |
| -Sytytys pois, puhdistan sylinterit. | - I'm gonna use one cartridge... ignition off, clean out the cylinders. No! |
| AG-sylinterit menivät rikki. | Just great. I busted out my ag cylinders. |
| Jos me täytämme nuo sylinterit räjähdysjauheella ja - laitamme ne veneen päähän ja ajamme sen laivaa vasten... | Uh, how's that, miss? If we were to fill those cylinders with that blasting gelatine and fix them out over the boat, then run the boat against a ship, they'd go off just like a torpedo, wouldn't they? |
| Kaksoislukko, kolmoiskierre - ja synkronoidut sylinterit. | It has dual combination locks triple return rotators and synchronized cylinders. |
| Katso - koteloon kohdistettu paine halutun merkin ilmestyessä - aiheuttaa sylinterien pyörimisen katkeamisen tarkalleen silloin kun... | You see, pressure on the case when the desired symbols appear causes the rotation of the cylinders to stutter at the precise moment needed to... |
| 72 prosenttia ei käyttäisi sylintereitä turvallisuudesta huolimatta. | Your own market surveys show 72% of your potential travelers would never use the cylinders no matter how safe you proved that they were. |
| Ne vaativat useita sylintereitä, joiden paino vie energiaa. | They require numerous cylinders whose own weight absorbs power. |
| Pyörittäkää sylintereitä! | Spin your cylinders. |
| Pyörittäkää sylintereitä. | Spin the cylinders. |
| He kaivavat ne ylös, kun he tietävät, mihin ne menevät, ja ne menevät tappajien tavaroissa-- sylintereissä. | They dig them up when they get where they're going, and they get out the killer things -- the cylinders. They put them in tail pipes. |
| Parempaa kuin tehdä koristeita pipeteistä ja sylintereistä. | It beats cobbling together Christmas decorations out of pipettes and graduated cylinders. |
| - Laitetaan ne sylintereihin myöhemmin. | Can't put them in the cylinders yet. |
| Pelaajat, - asettakaa luodit sylintereihin! | Players. Load your bullet into the cylinders. |
| Pelaajat, asettakaa luodit sylintereihin. | Players, load the bullets in the cylinders. |
| Kunhan vain sinun koppasi käy kaikilla sylintereillä. Soittele. | Just need you firing all selling cylinders. |
| -Ei vielä. Muut olivat 35-kiloisia sylinterin... | The others were 70 pound cylinder- |
| Ja käytti talttaa sylinterin särkemiseen. | Then tapped it with a chisel to shatter the cylinder. |
| Jos se pitää paikkansa, mikä pitää sitä tämän sylinterin sisällä? | If that's the case, what's keeping it inside this cylinder? |
| Käske Jonasin etsiä sylinterin alta laitetta. | Tell Jonas to feel underneath the cylinder for a device. |
| Molemmat avaavat sylinterin! | They both open the cylinder. Yeah. |
| - Se on A-mallin Ford Victoria, - neljä sylinteriä, nahkapenkit, - nelisenkymmentä hevosta pellin alla. | That's a Ford Model A Victoria, four cylinders, leather back, about 40 horses under the hood. Do about 50 without blowing a gasket, maybe 55. |
| 1 0 sylinteriä, ruiskumoottori. | Oh, yeah! - Ten cylinders, fuel injected! |
| Brutus seisoi lammen rannalla ja piteli futuristista sylinteriä. | CHEVALIER: Brutus stood at the edge of the pond and held aloft a futuristic cylinder. |
| Kahdeksan sylinteriä ja 600 hevosvoimaa. | It got 8 cylinders? They kick out 600 horsepower, right? |
| Kahdeksan sylinteriä, - nopeuden mukaan säätyvä ohjaustehostin, - | 8 cylinders Speed sensitive steering |
| Aivoni ovat sylinterissä ja minä näen, puhun - ja kuulen näiden nerokkaiden täryttimien välityksellä. | My brain is in the cylinder and I see, speak and hear through these ingenious vibrators. |
| Kun ovi on lukossa, sen kieli on ulkona sylinteristä. | I got a hot tip on another apartment. Call me. Your basic key lock contains a small cylinder. |
| Otin kahdesta sylinteristä päät pois - ja täytin ne räjähteellä. | Well, well, I... See, I took the heads off two cylinders of oxygen, and filled them with live explosive. That was easy enough. |
| Tai yhdestä sylinteristä. - Se on luultavasti 2CV. | Well, or one cylinder, it's probably the 2CV. |
| Kanavoimme energian noihin putkistoihin. Ne johtavat kahteen sylinteriin, jotka näitte aluksen ulkopuolella. | And we channel that energy through those conduits over there, they lead to the two large glowing cylinders you may have seen on the outside of the ship. |
| Ne erottavat kirurgisesti aivot ja panevat tilapäisesti ne - nesteellä täytettyyn sylinteriin, jonka ovat nerokkaasti suunnitelleet. | They surgically extract the brain and suspend it in a fluid-filled cylinder they have ingeniously engineered. |
| Lapselliset keksivät vempaimia sakkokauhuisina - mies on tukehtua takakontissa ja takaa-ajo takkuaa 3 sylinterillä - varastorakennusten kujilla. | Gadgets dreamed up by overgrown kids with too many parking tickets, a man suffocating in the boot and a chase, sometimes on three cylinders, sometimes not, round some grubby warehouses. |
| Minä tarvitsen alumiinifoliota juuri nyt Suojata taajuukset sylinteriltä. | I need the aluminum foil right now to shield the frequencies of the cylinder. |
| - Jokaisesta löytyi sylinteri. - Tiedätkö miten se toimii? | My men have found cylinders at all of them. |
| - Tarkista sylinteri. | -Check the cylinder. |
| Ase oli sylinteri, läpimitta viisi senttiä. | The weapon was a cylinder approximately two inches in diameter. |
| Ensimmäinen sanasi oli sylinteri. | Your first words were cylinder head gasket. |
| Hopeinen sylinteri syöksyi ylös savun ja tulen saattelemana - kisaten tuulta vastaan, kun se syöksyi taivaalle, - viestintuojana näiltä Big Creekin Rakettipojilta. | "Thesilverycylinder burst forth in a fiery column of smoke and flame, "racing the very wind as it soared into the sky, "a messenger of these Rocket Boys of Big Creek... |
