Jäykiksi suonet, veri kuohuksiin, ruman raivon peittoon vieno luonto. | Stiffen the sinews, summon up the blood, disguise fair nature with hard-favored rage. |
On päätös tehty. Taivaan avulla ja teidän - vahvuuteni jalot suonet. Kun Ranskan voitamme, niin sitä nöyryytämme. | Now are we well resolved, and by God's help and yours, the noble sinews of our power, France being ours, we'll bend it to our all... or break it all to pieces. |
Sydän raudankova, käy pehmeäks kuin rintalapsen suonet! | And heart with strings of steel, be soft as sinews of the newborn babe. |