| On sumujen verhoama ikuisuuksiin jatkuva tie, joka on runoilijoiden suosima. | The road stretches to infinity lace surrounded by fogs. |
| "Se on sumun peitossa!" | "It's covered in fog!" |
| "Tyhjät ja sumun peittämät Lontoon kadut..." | The fog-draped streets of London were deserted... |
| - Ilmavoimat ovat maassa sumun takia. | Air Corp's grounded because of the fog. |
| - Odotetaan sumun hälvenemistä. | We should wait till the fog clears. |
| - Siis sumun? | The fog? |
| "Puolipilvistä ja kuurosateita, huomenna sumua." | Partly cloudy with scattered showers, fog throughout the day tomorrow." |
| "Sumua, täällä on sumua!" | "Fog, there's fog!" |
| - ...tihkusadetta ja sumua Länsi-Virginiassa. | --in moderate rain and fog in West Virginia. |
| - Aina on joko ruuhkaa, sumua tai lakko. | - Either it's traffic, fog, a labour dispute. |
| - Ei mitään, vain sumua. | - Nothing in sight, the fog! |
| "Takapakin sumussa siintää voitto." | "Failure is the fog through which we glimpse triumph." |
| - Eksyimme sumussa. | We took a wrong turn. Got lost in the fog. |
| - Emme voi lentää tässä sumussa. | - We can't take off in this fog. |
| - En näe mitään tässä sumussa. | I can't see anything in this fog. |
| - Kartasta ei ole hyötyä sumussa. | There is no map of any use in fog. |
| - Olen kuullut paksusta sumusta, - mutta möykkyinen sumu on uutta. | Gee, I've heard of thick fog, but fog with lumps is a new one. |
| - Pidän sumusta. - Roy. | I like the fog. |
| - Pidän sumusta. | I like the fog. |
| - Toivottavasti pois tästä sumusta. | - Hopefully away from this creepy fog. |
| Aikaisemmin tapahtunutta: ― Tule pois sumusta, kapteeni. | Previously on "Pan Am". Why don't you came out of the fog, captain? |
| - Emme voi mennä sumuun. | We can't go into the fog. |
| - Ne katoavat pian sumuun. | Quick or you'll lose them in the fog! |
| - Se katosi sumuun! - Se varmaan vältteli taistelualuksia? | No, he's just hiding in the fog from those plains. |
| -Vaihtoryhmä eksyi sumuun. | Our relief squad got lost in the fog. |
| 28. heinäkuuta 1945. B-52 pommikone törmää sumuun eksyneenä - Empire State Buildingin 79:nteen kerrokseen. | On July 28th, 1945, a B-25 bomber lost in the fog crashed into the 79th floor of the Empire State Building. |
| Luulen, että sumulla on jotain tekemistä asian kanssa. | I expect the fog has a certain amount to do with it. |
| Odota, kunnes näet, mitä voin tehdä sumulla. | Wait till you see what I can do with the fog. |
| Luulin sitä ensin tuleksi, mutta se vaikuttaisi enemmänkin sumulta joka on vain paikoillaan. | i thought it was a fire at first, but it actually seems to be more like a fog, just sitting there. |
| Muistan kaikkien juosseen silloin, mutta kukaan ei paennut sankalta sumulta. | I remember everyone was running that day, but no one could escape that heavy fog. |
| Näyttää sumulta. | pilot: Looks like fog rolling in. |
| Se näyttää sumulta, mutta ette pääse sisään tai ulos. | It looks like a fog, but you can't get in or out. |
| Suojaan sumulta. | We have to take cover from the fog. Bellamy. |
| Hän voi ilmestyä usvana tai sumuna tai haihtua halutessaan. | He can appear as mist or fog and vanish at will. |
| - Lisäksi osaan muuttua sumuksi. | Plus i can turn into fog. Get out! |
| Luulin sitä sumuksi, mutta se ei liiku. | First I thought this was a heavy fog bank, but it's not moving. |
| Niiden sisällä ollessa ne hajaantuvat ikään kuin sumuksi. | 'When you're actually in them, they're diffuse, more like fog. |
| "Harso" on sumu. | "The veil." They're talking about the fog. |
| "Ja Ken Tanakan savuinen baritoni - oli kuin viileä sumu, joka pyyhkäisi intohimon meren ylitse." | "And Ken Tanaka's smoky baritone... "is like a cool fog that sweeps over a deep ocean of emotional intensity. |
| "Meitä saatteli ylimaailmallinen sumu... | "We were aided by an unearthly fog... |
| "Papillon" yllätti meidät sumu n turvin . | The Papillon jumped us from the fog. |
| "Pilvet ja sumu estävät kaiken lentotoiminnan." | Low clouds and fog which will ground all aircraft." |
