| He aiheuttavat tuhoa ja pakenevat rahoihinsa tai välinpitämättömyyteensä, tai mikä heitä nyt yhdessä pitääkin. Muut saavat siivota sotkut. | They smash things up and retreat into their money, or vast carelessness, or whatever it is that keeps them together, leaving other people to clean up the mess. |
| Kaipaan sinua ja haluaisin sopia kaikki sotkut. Ja Angela kaip... Pitää vissiin puhua nopeasti. | I've been thinking about things, and I want to make good on things, and I know angela miss... |
| Siivotaan sotkut. | Let's tidy things up. |
| - Una Menien symboli. He saapuvat viime vuosien sotkujen vuoksi. | They're descending on our little 'colony' because things have gotten real messy in the past few years. |
| Lulu oli 8 kuukauden ikäinen, ja Jackin kanssa oli sotkuja. | Lulu was about eight months old and things had started to get sort of... messy with Jack. |
| - Jos tästä tulee sotkuista, - haluatte ehkä tavata tämän lihatemppelin omistajan. | If things are about to get messy, maybe you should meet the owner of this fleshy temple... |
| Anteeksi, täällä on kamalan sotkuista. | - Hi. - Oh, my. I apologize for the way things look around here. |
| Jos en tiedä, mihin siirryn, jälki voi olla sotkuista. | Yeah, if I don't know where I'm going, things can get rather messy. |
| Kun ehdimme paikalle, hommasta oli tullut sotkuista. | By the time Parasite and I showed up, things had gotten messy. |
| Oikean Tuomion temppelin tavoin se edustaa sitä ikävää tosiasiaa että kaikki hyvät asiat, olipa kyse ihmisistä tai elokuvista lässähtävät lopulta veltoiksi, järjettömiksi sotkuiksi. | And you know what? Like the real Temple of Doom, it represents the inconvenient fact that all good things... Be they people or movie franchises... |
| - En aio antaa tämän sotkun olla - tärkein asia maailmassa. | I am not gonna let this mess be the most important thing in your life. |
| - En löydä sotkun keskeltä mitään. | I can't find anything in this mess. |
| - Olemme saaneet aikaan sotkun, Oliver. | - We've made a mess of things, Oliver. |
| -Jos olisin arvannut tämän sotkun... | If I had known how messy things were gonna get... I know. |
| -Jättikö Lois pahan sotkun? | Did she leave everything in a condition you can follow? |
| - Ei! Kaikki on yhtä sotkua. Enkä voi tehdä mitään. | It's all a mess now, and I can't do anything about it. |
| - En kaipaa nyt tällaista sotkua. | This is the Iast thing I need to get into now. |
| - Jotain sotkua varmasti on. | Oh, it'll be a sloppy something night. |
| - Kaikki on nykyisin yhtä sotkua. | - We left it a mess. I don't know. Everything's changing. |
| - Tämä reissu on ollut melko sotkua. - No, ei se täysin huono ole ollut. | I just wanted to thank you for everything you did today. |
| - Sinun pitäisi olla jo sotkussa, mutta... | I mean, you should be a mess by now, - but things are not... |
| Asiat taitavat olla yhä sotkussa rouva Bloomin kanssa. | I think things are still gonna be a mess For me and amanda with mrs. bloom. |
| Ei ole pakko uskoa minua, - mutta ainoa hyvä asia aiheuttamassani sotkussa on se, - | You don't have to believe this, Gem, but it's true. The only good that came out of all the chaos that I created is that it showed me the one thing |
| Emme tiedä syytä, mutta tiedämme, että niillä on tekemistä aiheuttamassamme sotkussa, ja se tarkoittaa yhtä asiaa... | We don't know why, but we know they have their work cut out for them now dealing with the mess we just made for them, and that means one thing... |
| En löydä mitään tälläisessä sotkussa. | I don't know. Can't find anything in this mess. |
| Allekirjoititko jo paperin joka puhdistaa sinut tästä sotkusta ennen äänestystä? | There's something that you need to understand. The federal government is very patient, and if we don't get beltran tomorrow, we'll get him next month. |
| Diktatuuri näytti oleva ainoa tie ulos siitä sotkusta, ja niin, mielestäni oli hyvä, että he lopettivat kaikki ne typeryydet ja tekivät jotain, todella tekivät jotain, ja sen Hitler teki. | If he's doing things which are not so good, which happened, then we said, "well, you have to take the rough with the smooth." Dictatorship seemed to be the only way to get out of the mess, and so, I thought that was a good thing that they cut away all this nonsense and rather did something, really did something, and that's what Hitler did. |
| Et löydä koskaan mitään tästä sotkusta. Minä menen nyt. | You'll never find anything in that mess. |
| Etsivän mielestä me tiedämme jotakin siitä sotkusta. | The detective thinks we know something about that mess. |
| Hei, Sasha, tiedätkö mitään tästä sotkusta? | Hey, Sasha, I don't suppose you'd know anything about this mess, would you? |
| - Kompastuin tähän sotkuun. | I've obviously walked into the middle of something. |
| Ajauduin tähän sotkuun ja... | And I got caught up in this thing, and... |
| Cajun uskoo, että se liittyy jotenkin siihen Sateentekijä-sotkuun. | He thinks it might had something to do with that whole... Rainmaker mess. |
| En aio teeskennellä että kaikki on kunnossa, Alice Niin jouduin tähän sotkuun. | I won't pretend like everything is okay, Alice that's how I got into this mess |
| En tiennyt, että se liittyi tähän sotkuun. | I had no idea she had anything to do with the trouble he was in. |
| Nyt käytän sinua piilopaikkana tältä sotkulta jonka minä... | Guy's got a bad attitude. Anything you love, I will lay to waste. I swear... |
| - Kaikki on sotkuna päässäni. | Everything is just jumbled up in my head. |
| - Ei mitään vaarallista, vain iso sotku. | - It's nothing lethal. Just a big mess. - Okay. |
| - Sepä siinä. Tästä tulee hirveä sotku. | That's the problem-- it's going to make a god-awful mess of everything. |
| - Tämä sotku ei liity meihin. | None of this has anything to do with us. |
| - Verestä tulisi kamala sotku. | Shut up. Can't make a mess. I mean blood or anything. |
| -Koko sotku on minun syytäni. | It's my fault everything is such a mess. |
