| Me sokeat näemme asiat selkeämmin. | We blind see things more clearly. |
| Ellei niin olisi, meillä ei olisi vapaata tahtoa, - eikä Hän olisi Jumala, vaan vain sokeiden eläinten luoja | God put many things on Earth we are not to taste, my lord. If it were not so, we would not have a free will, and He would not be God, but simply the creator of blind animals. |
| He parantavat sokeita, auttavat raajarikkoja kävelemään. | I hear they're curing blindness, helping handicapped people walk, all these great things, and... |
| Hekin ovat sokeita. "Yhdessä heillä on kyky nähdä sydämeen." | They're blind. Together, they have power to see into the heart of things. |
| Olemme täysin sokeita pienille, ihanille asioille. | Uninspired. We're so blind to the tiny, beautiful things. |
| Se on pelottavaa, koska takana voi olla sokeita pisteitä. Asioita, joita emme halua nähdä, tai jotka estävät etenemisen. | And it can be scary because behind us, there are often blind spots... ♪ some folks take their pleasure slow ♪ things we want to ignore or couldn't even see that can stop us from our journey forward. |
| Dolarhyde listi Langin ja vei ruumiin taloon. Teki tämän tempun sokean edessä. | So Dolarhyde snuffs out Lang, takes the dead body back to the house, then does this whole thing with the blind lady, song and dance, "Will I shoot you? |
| En. Harmi. - Emmekä ole tekemisissä sokean neidin kanssa. | Jack the Ripper, "Brides In The Bath Smith", and you think if only I'd been there and seen something. |
| Kaiken jälkeen jatkat yhä sokean uskon varassa! | After everything,you're still just going on blind faith! |
| Yhtenä päivän huomaat sokean tytön ymmärtävän sinun olevan siinä, - että hengität, että olet vielä elossa. | But one day you find out that blind girls realize that you're there, that you're breathing, that you are still alive. |
| - Olen esittänyt sokeaa vuosia. | Michael, I've been doing this blind act thing for years. It's wacked. |
| - Älkää säälikö sokeaa miestä, - sillä hän ei ole estynyt maailmankuvansa takia, vaan säälikää ennemmin itseänne, sillä sokea näkee valon ennen teitä. | Pity not the blind man... for he is hindered not by the visions of this world but rather pity yourselves... for he shall see the light before you. I'm gonna get something to eat. |
| Jep. Leikin sokeaa pokatakseni kundeja. | Yeah, cos this blind thing is to pick up guys. |
| Teinä minä en teeskentelisi sokeaa ja tunteetonta. | If you do see things I want to know if this ability to see and feel ghosts will go away someday? |
| Tällä otuksella ei ole sokeaa kulmaa. | This thing doesn't have a blind spot! |
| James tappoi eniten rakastamansa ihmisen hetken sokeassa raivossa, eikä sellaista voi antaa anteeksi. Syyllä ei ole väliä. | James destroyed the one person he loved the most in a moment of blind passion... ..and that's not something you forgive - no matter why he did what he did. |
| Jos olet fiksu, pelkäät sitä, koska olen sokeassa pisteessäsi eikä minulla ole parempaakaan tekemistä. | And if you're smart, that scares you, because I'm in your blind spot and I have nothing better to do. |
| Hän on alkanut kyseenalaistamaan kaiken mitä hänelle on opetettu - sokeasta uskollisuudesta Perustajiin, - tappamisesta ilman katumusta ja muitten lajien alistamisesta. | He's beginning to question everything he's been taught-- blind obedience to the Founders, killing without remorse and the devaluation of other sentient life-forms. |
| Niissä on kyse sokeasta sitoutumisesta - tekniikkoihin jotka eivät johda mihinkään. | It is nothing but blind devotion to the systematic uselessness... of routines that lead nowhere. |
| Aion sanoa sinulle saman asian minkä sanoin sokealle hierojalle. | I'm going to tell you the same thing I told The blind masseuse. |
| Antakaa sokealle almu. | Nothing I know of. For the blind, for the blind. |
| Kun Richardin piti opettaa sokealle savenvalantaa - hän opetteli ensin itse valamaan silmät kiinni. | I think it's really interesting. Richard said it has a real feeling of... texturality or textuality, or something. |
| Hän tiesi jotenkin - että olen ollut sokea alusta asti. Ohjasin elokuvaa sokeana kääntäjän avulla. | - I dreamt last night that Hal... found out everything... that he somehow just knew... that I was... blind... and that I had been blind from the beginning... and that I was directing the picture blind... with-with-with the translator's help and with your help, and I-I-- |
| Mutta sokeana. | Only, the thing was, he was blind. |
| Onko hän siis ohjannut koko hoidon sokeana? | Wait a second. You're telling me that he has directed everything... - up to this point blind? |
| Pidätkö minua aivan sokeana? | Do you think I'm blind, that I don't hear things? |
| Tuohon tottuu sokeana. | You become accustomed to things when one is blind. |
| Hän on tulossa sokeaksi. | Nothing Henry Miller has to say is of the slightest interest to me. - Peter? |
| Olet tehnyt itsesi sokeaksi kaikelle muulle kuin mitä silmäsi näkevät. | And you have made yourself blind to everything but what your eyes can see. |
| Pitää tekeytyä sokeaksi. | I gotta get the blind thing going. |
| Richard, jos et lakkaa leikkimästä vehkeelläsi, tulet sokeaksi! | If you don't stop pulling your thing, you're going to go blind, Richard! |
| Se saa sokeaksi tärkeiden asioiden suhteen. | I mean, it blinds you to the things that are important. |
| - En ole sokea. | - It's no such thing. |
| - En tiedä mitään siitä, etkä tiedä sinäkään. Oletko sokea? | I don't know anything of the kind, and neither do you. |
| - Inger on sekä sokea että kuuro. | Inger doesn't see or hear anything. |
| - Olet sokea kuin lepakko. | Really? You don't notice anything. |
| - Oletko sokea vai? | You blind or something? |
