| He keksivät myös sohvat, peitot, mopit, lattiat ja ämpärit. | They invented sofas and blankets and mops and floors and buckets. |
| Jos olisimme soittaneet rock 'n' rollia, - hän olisi voinut heittää sohvat hotellin ikkunasta... Ei, ei edes omaa sohvaansa. | If it had been rock and roll... she could have thrown sofas out of the window... hotel window. |
| Luulen että, joudumme päälystämään uudestaan sohvat... ja hankkimaan uuden maton, ehkä Persialaisen. | I think we're gonna have to reupholster the sofas... and definitely get a new rug, maybe a Persian. |
| Minun alueellani, yleensä vain rikkinäiset sohvat heitetään pois. | The bomb! In my neighborhood, the sofas that have thrown the broken springs. |
| Tarkastetaan sohvat sittenkin. | - Oh, my gosh. - Better yet, let's go look at sofas. |
| Vuosien päästä eläessänne tylsää elämäänne - Ikean sohvien keskellä moraalittomina, - muistatte mikä todella olen. Suojelusenkelinne. | I'm a monster tonight, but years from now, when you have lived a boring, painfully uncreative life in a home filled with Pottery Barn sofas and no integrity, you're gonna remember me as I truly am your guardian angel. |
| Jos kohtusi olisi talo, se olisi nyt sisustettu: sohvia, kahvipöytiä - ja kaikkea, mitä elämään kuuluu. | If your womb were a house, it would be fully furnished. There would be sofas, TVs, coffee tables, everything you need for life. |
| Sinä teet nukkeja lelukaupassa. Sinä myyt sohvia. Mutta en tiedä, mitä sinä teet. | You make dolls in a toy shop... and you shop for sofas... and you, I don't know what you do. |
| Ette olisi ensimmäinen presidentti, joka sulkee silmät hetkeksi jollakin näistä sohvista. | Well, you probably wouldn't be the first president to get a little shut-eye on one of these sofas. |
| En asunut missään Lontoossa, nukuin ihmisten sohvilla ja joskus ei ollut, missä nukkua. | I wasn't living anywhere in London. I was sleeping on people's sofas and sometimes they didn't have sofas to sleep on. |
| Istukaa sohvilla. | Go sit down on the sofas. |
| Joplin ja Pippa ovat sohvilla. | 'Joplin and Pippa are at the sofas.' |
| Minä asun hotelleissa ja nukun toimiston sohvilla. | Listen, I live in hotel rooms and sleep on office sofas. Does that make you uncomfortable? |
| Missä olet asunut myytyäsi talon? Eri ihmisten sohvilla, autossa, välillä toimistossani. | Oh, just various people's sofas, the car, my office sometimes. |
| Valmistamme vedenpitäviä polyproneenisuojia sohville. | I can sell anything. Well, we manufacture waterproof polypropylene covers that protect sofas and loveseats. |
| "Hyvä Roy, sain tämän osoitteen käyntikortistasi " - "jonka löysin sohvan takaa. " | "Dear Roy, I found this address on a business card of yours I discovered down the back of the sofa. |
| - Ajattelin, että jos ne olisivat pudonneet sohvan taakse. | I thought it might have slipped down behind the sofa. |
| - Hän voi ottaa sohvan. | - He'll take the sofa. |
| - Häntä iskettiin niskaan jääpiikillä ja tungettiin sohvan sisään. | Stabbed in the back of the neck with an ice pick, and then stuffed into the sofa. |
| - Jokaista, joka haluaa tuon sohvan. | - Anyone who wants that sofa. |
| - Miksette osta uutta sohvaa? | Why don't you get a new sofa? |
| - Tulimme katsomaan sohvaa. | We're here to look at a sofa. |
| - Älkää tahriko sohvaa vereen. | Careful. Don't get blood on the sofa. |
| -Mutta ei sohvaa. | But not a sofa. |
| -Onko sinulla sohvaa? | - Do you have a sofa? - What? |
| "Joku odottaa sinua alakerrassa", ja otan hissin alas... ja siinä Keith Richards odottaa aulan sohvassa. | "Someone is waiting for you downstairs," and I'll get in the lift down... and there's Keith Richards waiting on the sofa in the lobby. |
| - Ei takuulla nukkunut sohvassa. | Well, no way was he sleeping on the sofa. |
| Kuinka? Mikä vanhassa sohvassa on vikana? | Wait, what's wrong with the sofa we already have? |
| Näen sen edessäni. Istuessasi sohvassa ja tiedostaessasi, että se melkein tapahtui - tiedostaessasi että olisit voinut tehdä sen. | I can see it... he was sitting on the sofa, and knowing what almost happened. |
| - Jos et edes löydä pikkukolikoita sohvasta, et todennäköisesti löydä yhtään mitään. | If you can't even find spare change in the sofa, chances are you won't find anything at all. |
| - Se ei johdu sohvasta. | - Oh, it's not the sofa. |
| Etsitkö sohvasta? | Did you look in the sofa? |
| Ja joudut kaivelemaan kolikoita sohvasta dollarin ateriaa varten? | And you gotta pull change out of a sofa for a dollar meal? |
| Johtuuko sohvasta? | Was it the sofa? |
| - Kun isäsi piereskelee sohvaan? | And watch your dad farting into a sofa? |
| Ei pyyhitä räkäpalloja sohvaan. | - So no wiping' your boogers on the sofa. - Don't say boogers! |
| Ellen ole yhä kahlittuna tähän hiton sohvaan. | Uh-huh. If I'm not still handcuffed to the goddamn sofaaaaa! |
| En voi sanoa: "Sitokaa heidät mukavaan sohvaan". | I can't say, "Tie 'em to the comfy sofa." |
| Ja nahkaa riittää vielä sohvaan. | - and keep leather left to cover a sofa. |
| "Kun makaan sängyssäni, sohvalla, huomaan että olet siinä." | "When I lie in bed, or on the sofa," "I can feel your presence. |
| - Conner. Niin. Carver voi nukkua sohvalla. | Yes, Carver, you can take the sofa. |
| - Hän nukkui sohvalla. | It was the sofa. - Oh, yes, of course. |
| - Hän voi nukkua sohvalla. | What about Shelly? She'll be okay on the sofa for a while! |
| - Miksen voi nukkua sohvalla? | - Why can't I sleep on the sofa? |
| - Haluaisin, että lasket kengät sohvalta. | What I'd really like is for you to take your DMs off the sofa. Look. |
| - Nezzie, alas sohvalta. | - Nezzie, get off the sofa. |
| - Näit pahaa unta ja tipuit epämukavalta sohvalta. | You were having a really bad dream, and then you rolled right off of our uncomfortable sofa. |
| - Putositte sohvalta, senkin tyhmä... | You fell off the sofa, you stupid... |
| - Tämä maistuu vinyyliseltä sohvalta. | Mine tastes like a vinyl sofa. |
| - Ei enää sohvalle. | Oh, no, not the sofa. |
| - En ota häntä sohvalle nukkumaan. | - I don't want her sleeping on my sofa. Fine! |
| - Et, vaan keittiön sohvalle. | - No, on the kitchen sofa. |
| - Haluan vain päästä lukemaan sohvalle. - Joitain emme. | You know, I just wanna be home, reading on opposite ends of the sofa. |
| - Haluan, että istut tähän sohvalle. - Sopii. | - I want you to sit down on the sofa. |
| "Muutimme isompaan asuntoon, ja pieni sohva näyttää tyhmältä." | (LAUGHING) I said, "Because we've moved into a bit of a bigger place", and the sofa looks daft in the corner. ""It's too small, so I'm getting a bigger one. |
| - Ei. Jää voi palaa, sohva voi lukea, tämä on iso universumi. | No, no, no ice can burn, sofas can read, it's a big universe. |
| - Kyllä, huoneessa on sohva. | - Yes, there is a sofa bed. |
| - Meillä on mukava sohva. | We got a comfy sofa. |
| - Pidän, mutta sohva tekisi nyt poikaa. | No, but a sofa wouldn't kill you, would it? |
