Ainoa asia, jonka hallitset, on sitoutumisen pelko. Sitäkään et hallitse kunnolla. | Freaking out about commitment is the one thing you can do and you can't even do that right. |
Ehkä Buckley löysi vasta nyt sitoutumisen arvoisen kumppanin. | Maybe it's not commitment he's afraid of. Maybe he just never found anyone worth committing to before. |
Ei, se kertoi sitoutumisen pelosta. | no, that was about fear of commitment. |
En ymmärrä uskoanne - mutta ymmärrän sitoutumisen ja kunnioitan sitä. | I don't understand your faith, but I understand commitment and I respect it. |
Hallituslähde on vahvistanut NL:n sitoutumisen sotaan. | Anunknownsource told the BBC that government sources reaffirmed the Soviet Union's commitment to the war. |
"Poliittista sitoutumista 1900-luvun kirjallisuudessa." | Political commitment in 20th-century literature. |
- Auton eteen heittäytyminen on sitoutumista. | He threw himself in front of a car. That's commitment. |
- Ei pitkäaikaista sitoutumista. | No long-term commitments. |
- Eikö osa sinusta halua aitoa sitoutumista? | No part of you wants a life of actual commitment? |
- En näe sitoutumista orjuudessa. | I don't see commitment at slavery. |
Tiedätkö mikä on sitoutumisessa pelottavaa? | You know what's scary about commitment? |
- Koska se meni vakavaksi. Hän puhui vakavasta sitoutumisesta... | He was talking about this intense commitment or I don't know. |
- Kuka tässä on sitoutumisesta puhunut? | Who said anything about commitment? Obviously not you. |
14 vuotta sitten minut sidottiin 2,5 kertaa 3 metriseen selliin - ja nyt sinäkin opit jotain sitoutumisesta. | Fourteen years ago, I was forced to make a commitment to an eight-by-nine cell and now you're going to be forced to make a commitment. |
Claire, puhut nyt elinikäisestä sitoutumisesta. | Claire, you're talking about a lifelong commitment. |
Elinikäisestä sitoutumisesta, keski-iän kriisistä, - kohtauksen saamisesta ja niin edelleen. | Lifelong commitment, your march towards middle age, having a stroke... a bunch of stuff. |
En taida olla valmis tällaiseen sitoutumiseen. | I'm not sure that I'm ready for the kind of commitment that you're looking for. |
Et selvästikään ole valmis tällaiseen sitoutumiseen. | You're not ready yet for this kind of commitment. |
He ovat rakastuneita, wunderbar - mutta eivät läheskään valmiita tällaiseen sitoutumiseen. | They're in love, wunderbar, but nowhere near ready for this kind of commitment. |
Mikä tarkoittaa, sitoutumiseen on syy, eikä sillä ole merkitystä, kuinka paljon se sattuu. - Kieltäydyn. | Which means, a commitment to reason no matter how much it hurts. |
Naiset piilottavat halunsa sitoutumiseen... Miehet piilottavat kasvavan epävarmuutensa... Vaimot peittävät syvän ylenkatseensa. | Women hide their need for commitment... men disguise their growing insecurity... wives mask their intense disdain. |
-Ei tilaa sitoutumiselle! Aamen! | - No room for commitments! |
Etkö ole kuullut, että psykologit uskovat yhden illan merkityksettömän nautinnon - muodostavan mahdollisen esteen pitkäaikaselle sitoutumiselle. | Psychologists believe that one night of meaningless pleasure can get in the way of commitment? |
Uskollisuudelle, sitoutumiselle, kaikelle mahdolliselle. | To fidelity, commitment, the whole shebang. |
Vapaamielisten republikaanien ja demokraattien liitto - perustaa näkemyksensä myötätunnolle kärsiviä kohtaan, sitoutumiselle - henkilökohtaiseen koskemattomuuteen ja vahvalle uskolle liittovaltion periaatteisiin. | Liberal Republicans and Democrats - relies on compassion for those who suffered, the commitment - personal integrity and strong faith in the federal law. |
Olisiko niin, että minkä sinä näet pienempänä sitoutumisena - Daisy näkeekin... | Is it possible that maybe what you're seeing as a minor commitment, Daisy is seeing as... |
- Sitä sanotaan sitoutumiseksi. | It's called commitment, amigo. |
Ennemminkin elämänpituiseksi sitoutumiseksi. | It's more like a lifetime commitment. |
Sitä sanotaan sitoutumiseksi. | It's called commitment. |
Tuota voi sanoa sitoutumiseksi. | See, Malloy? That's what you call commitment. If you say so. |
"Rehellisyys, lahjomattomuus, sitoutuminen. | "Honesty, integrity, commitment. |
- Se on. Impulsiivinen sitoutuminen loppuelämäksesi. | What could be more simple than making an impulsive commitment for the rest of your life? |
- Teatterilla on paikkansa, luulisin - entä sitoutuminen joukkueeseen? | Theatre has its place, I suppose, but what about your commitment to the team? |
Avioliitto on isojen poikien sitoutuminen. | Getting married's a big-boy commitment. |
Dave, sitoutuminen tarkoittaa häitä, lapsia ja eineksiä. | But, Dave, commitment equals marriage equals kids equals Bejam. |