| 17 keikkaa, joissa sinkut pääsivät iskuasemiin. | 17 where we got singles into scoring position. |
| Jotkut sanoo että kuumat, nuoret sinkut ovat tosi testi. | Some guys will tell ya hot, young singles are the real test. |
| Kiitos, sinkut. | Thanks, singles. |
| Meidän viikonloppuna sinkut jakoivat tarinoita ärtyneen suolen oireyhtymästä. | This was a weekend for Irritable Bowel singles to meet and support each other - and share stories, |
| Näin viimeksi noin paljon nahkaa, - kun mummosi houkutteli sinkut bingoon naamiaisasuissa. | l hadn't seen that much leather since your grandma got all gussied up for singles' bingo. |
| - "Juutalaisten sinkkujen ilta." | -"Jewish singles night"? |
| Intialaisten sinkkujen ykköstapahtuma - jossa 300 intialaista harkitsee järjestettyä avioliittoa - pidetään kämpässämme. | Yes, Nick. The West Coast's premiere Indian singles event, where 300 eligible Rajput Indians get together to see if they should get arranged-married to each other, is in our loft. So if it's not, then I'm coming with. |
| Kutsumme tätä "bona fide", sinkkujen bileiksi, ymmärrätkö? | This is what we call a bona fide singles party, do you get me? |
| Lupaa minulle, että et laita minua koskaan sinkkujen pöytään Sheilan ja hänen äitinsä kanssa. | Just promise me you're not gonna put me at the singles' table with Sheila and her mom. Please. |
| Miksi Bonnie muutti sinkkujen taloon? | Why did Bonnie have to choose one of those singles' buildings? |
| - Selvä, kaikki sinkkuja. | - All right. All singles. |
| Asiakkaat ovat nuoria miehiä, jotka etsivät Smithin sinkkuja ja Frank Zappan levyjen alkuperäisversioita. | Mostly young men... who spend all their time looking for deleted Smiths singles... and original-- not re-released, underlined- - Frank Zappa albums. |
| Joka oli häissä, riisuutui ja halusi panna kaikkia sinkkuja? | Who was at the wedding, took off her clothes and wanted to to put all the singles? |
| Koska emme ole enää pari, - koska olet päättänyt olla ottamatta osaa parisuhteeseemme rakentavasti, - olemme sinkkuja. | And since you and I are no longer a couple, because you have chosen not to participate constructively in our relationship, we're now singles. |
| Levy-yhtiössä kaikki odottivat kaupallisempia sinkkuja ja luottivat meihin. | At the record company, everybody was, "We have to be more commercial here and think about some singles," and just leaning on us at our weakest. |
| "Whitmoren vuotuiset katkerien tanssit, juhlailta särkyneille sydämille, - hylätyille rakastajille ja katkerille sinkuille." | "Whitmore's annual bitter ball, "a night to celebrate broken hearts, jilted lovers, and bitter singles." |
| - Voimme järjestää teemailtoja - sinkuille ja vanhuksille sekä kiertävän antiikkihuutokaupan. | Then have theme night at the Park. We could have singles, um, date night, uh, seniors, and we could have a citywide yard sale, which would be part auction, part Antiques Road Show. |
| Aloitamme uuden tanssisalisarjan sinkuille, - suosittelen sitä aloittelijoille. | We're starting a new intro ballroom series for singles. I recommend that beginners start with that. |
| Meillä on yhdessä vapaata sinkuille. | We have one class available for singles. |
| Mutta hiljattain minulle valkeni, - että ainoan kerran, kun joku on sanonut menevänsä sellaiseen, - se oli sinkuille tarkoitettu ilta. | But it recently dawned on me... the only time I ever heard anyone mention going into one... was for a singles mixer. |
| - Akallisen vai sinkun? | Married or single guy? |
| - Jätit pois "sinkun." | You left out "single." |
| - Sin LaSalle tuotti Lindan sinkun. | Raj? - Sin LaSalle produced her single. |
| -Isäukkohan teki sinkun. | - My dad had to make a single anyway. |
| Carrien ansiosta me saamme elää tyypillistä sinkun elämää. | Thanks to Carrie, we all got to live the typical life of a single woman in New York City. |
| "Celibe" italiaksi, tarkoittaa "sinkkua". | "Celibe" in Italian means "single." |
| "Olen sinkku ja suutelin toista sinkkua. | - "Oh, I'm a single adult, and I kissed another single adult. What's gonna happen?" |
| - Mene jahtaamaan jotain sinkkua, Amy. | Go find somebody single to stalk, amy. |
| - Niin mutta niiden ääressä ei ole istumassa kaunista ja sinkkua naista. | - Well, no. But there are plenty of other empty... tables. Yeah, but none of them have single, beautiful women sitting at them. |
| Esittää sinkkua, eikä tuntea syyllisyyttä, koska se on osa työtäsi. | Pretending to be single, not feeling guilty because it's part of the job. |
| (Laura)Me ei saada tokasta sinkusta näkyvyyttä viikkoihin. Ei mitään. | PD's second single won't get any exposure for many weeks. |
| He tekevät juttua 20 Manhattanin sinkusta nimellä - - Sinkku ja upea. - Miksi minua ei valittu? | They're doing a profile of 20 Manhattan singles and it's called "Single and Fabulous." |
| Kun me tehtiin niitä remixejä edellisestä sinkusta. | Well, we were working on some remixes of the last single, right? |
| Vaihda parisuhdetilanne "sinkusta" muotoon "vaikea selittää". | Well you could change your relationship status from single to it's complicated. |
| - Hän aikoo sijoittaa rahaa sinkkuun. | He's going to invest in single for me. |
| - "Neiti?" Näytänkö sinkulta? | Why do you say "Miss"? Do I look single? |
| - Neiti? Näytänkö sinkulta? | Why do you say "Miss", do I look single? |
| Hän näyttää sinkulta, Frank. | (Grimes) She looks single to me, Frank. |
| Suunnittelitko näyttäväsi sinkulta? | What was the plan? Show up with no ring, he'll think you're single? |
| Iso talo sinkulle. | Big house for a single man. |
| Joukkueessa ei ole tilaa kahdelle sinkulle. | So, there's not room for two singles on the team. |
| Karin anto vihreetä valoo PD:n uudelle sinkulle ja videolle. | Karin gave a green light to PD's new single and video. |
| Täydellinen sinkulle tai... pariskunnalle? | One-story unit, perfect for a single Or a... Couple? |
| "Hän elää yhä sinkkuna New Yorkissa." | "Bradshaw is still single and living in New York City." |
| - En. Olet ensi kertaa joulun sinkkuna. | No, I'm not, it's just your first Christmas as a single lady, and I know it can be hard. |
| - Pysy sinkkuna niin kauan kuin voit. | Stay single as long as you can. - Says the newlywed. |
| - Tämä on viimeinen vuoroni sinkkuna. | I just realized that tonight is my last shift as a single woman. |
| -En koskaan tehnyt niin sinkkuna. | -I never did that when I was single. |
| - Paljon käteistä, sinkuksi juuri jäänyt... | -Lots of cash. Newly single guy... |
| -Hän jäisi sinkuksi. | And this would make her single. |
| -Hän muutti tietonsa "sinkuksi". | Because of you, he's gone and changed his relationship status to single. |
| Ainoa asia, mitä hän teki jäätyään sinkuksi ja ennen kuin minä saavuin oli se, että hän kävi postilaatikolla. | The only thing she did Between becoming single And the moment I got there |
| Asianhaarasta toiseen... Natalie on juuri jäänyt sinkuksi ja... | So, I'm gonna go out on a limb here, but my friend Natalie is recently single, and... |
| "Felicia Carson, sinkku, asuu yksin, kuolee tänään." | "Felicia Carson, single, lives alone, dies today." |
| "Hyvä sinkku." Eikö sinulla ole nimeäkään? | "Dear single..." - Single? You don't even have a name? |
| "Jos olet sinkku ja raskaana tai naimisissa, mutta varaton" "voit antaa lapsen adoptoitavaksi korvausta vastaan." | It says, "lf you're single and pregnant or married and can't afford it, you can put it up for adoption and be rewarded." |
| "Olen sinkku ja suutelin toista sinkkua. | - "Oh, I'm a single adult, and I kissed another single adult. What's gonna happen?" |
| "School's Out" -sinkku nousi ykköseksi Englannissa ja muualla. | After the concert, the single "School's Out" was No. 1 in the UK and worldwide. |
