| Beethovenin suurimmat sinfoniat, missä niistä on pisin neljäs osa? | Of Beethoven's major symphonies, which has the longest fourth movement? |
| Hän kopsaa kaikki konsertot ja sinfoniat - ja antaa ne julkaistavaksi. | So he copies out all the concertos and the symphonies... .. and he gets them published. |
| Tällainen musiikin nero, jonka näin laivanne arkistossa, - jota kutsutaan Mozartiksi, joka oli pikku lapsi ja sävelsi hämmästyttävät sinfoniat. | Such musical geniuses I saw in your ship's libraries. One called Mozart, who as a small child, wrote astonishing symphonies. |
| Sointuvien sinfonioiden taustalla | With the euphonious symphonies Of descant |
| Historia, johon sisältyy merkittäviä säveltäjiä, hämmästyttäviä sinfonioita - mutta mikä on se laulu, jota puolet heistä laulavat lapsilleen - sukupolvesta toiseen? | A history that includes remarkable composers, astonishing symphonies but what is the one song that half of them sing to their children generation after generation? |
| Luoja varjelkoon Luot sinfonioita Sitä ei voi kuvitellakaan! | Good God almighty, you're creating symphonies, you had no idea! |
| Miten sinfonioita kuunneltiin ennen elektroniikkaa ja typeriä teknikoita? | How did people ever listen to symphonies before the age of electronics... and stupid technicians? . |
| Olisin voinut kirjoittaa sinfonioita, tai olla Shakespeare. | I could have written symphonies, or been Shakespeare. |
| Oopperoita, sinfonioita, jousikvartetteja. | Operas, symphonies, string quartets. |
| Hän opettaa rikkaita muksuja ja soittaa sinfonioissa, niinkö? - Oikein. | He teaches a lot of rich kids and plays for the symphonies, right? |
| Pidän kävelyistä sateessa, auringon laskuista, sinfonioista- lapsista ja eläimistä. | I like walks in the rain, and sunsets, and symphonies kids, animals. |
| Puhumme sinfonioista ja impressionismista, lainaat Proustia ranskaksi. | Desi, how could I be bored? You can discuss 18th-century symphonies... 19th-century impressionists, quote proust in French. |
| Sen jälkeen, vaikka säveltäisit yhden mahtavimmista - sinfonioista ikinä, kukaan ei sitä tule ikinä kuulemaan, - koska kukaan ei halua olla tekemisissä kanssasi. | After that, even if you compose one of the greatest symphonies ever written, no one will hear it, because no one will want anything to do with you. |
| 15 000 ei ole mitään kunniasta saada lyödä triangelia - Mahlerin 5. sinfonian hurmioituneissa viimeisissä hetkissä! | People, 15,000,that's a paltry sum for the honor of striking the triangle in the rapturous final moments of Mahler's fifth symphony. |
| Ajatukset peittyivät hämärään. Kaikista maisista äänistä hän kuuli vain - murheen murtaman miehensä katkeamattoman nyyhkytyksen. Hentona ja vaimeana, kuin kaukaisuuteen häipyvän sinfonian viimeinen kaiku. | Twilight descended over her mind... and, of all the earth's noises, she heard only... the intermittent sobbing of her poor love... as soft and faint as the last echo of a symphony... fading away. |
| Clevelandin filharmonia tekee Brown-hymnistä sinfonian. | On the lighter side, the Cleveland Philharmonic announced today that they're turning the Browns' fight song into a full-fledged symphony. |
| Ehdotan, että luomme kuoleman sinfonian. | I propose we create a symphony of death. |
| Elämme ikivanhan sinfonian loppusoittoa. | These hours are the final movements of a symphony written centuries ago. |
| -Käytätkö Keskiyön sinfoniaa? -Se toimii. | - You use midnight symphony? |
| Aivan kuin johtaisin viimeistä sinfoniaa, "Demonisen Dexterin sielunmessua", - | It's like i'm conducting a final symphony, "Requiem for demonic dexter." |
| Hän kaivoi jo uutta luolaa, kuulemma sinfoniaa varten. | "What you got going there, Robert?" "I'm building another cavern for a symphony." "Okay." |
| Joka ääni kuin sinfoniaa | # Every sound's like a symphony # |
| Jokainen tuntemus on sinfoniaa. | Every sensation a symphony. |
| Olemme nuotteja suuressa sinfoniassa | "We shall be notes in that great symphony" |
| Kun Guzmanilta tiedusteltiin hänen lempimusiikkiaan, ― hän sanoi, että se oli Oodi ilolle Beethovenin 9. sinfoniasta. | When he was asked by a journalist which piece of music - is his favourite, he claimed - again Beethoven's 9th symphony 'Ode to Joy'. |
| "Tuo lemmikkieläin sinfoniaan"? | "Bring a pet to the symphony" day? |
| - Sain liput sinfoniaan. | -Got tickets to the symphony. |
| Ei ole sinfoniaan tarkoitettu | Isn't meant for a symphony |
| Emme ehkä ole tietoisia siitä, että numeeriset säännöt - ovat kaiken perusta yksinkertaisimmasta laulusta - monimutkaisimpaan sinfoniaan saakka. | Although we might not be aware of it, these numerical rules underpin everything from the simplest song to the most elaborate symphony. |
| Hänellä on koe-esiintyminen pääviulistiksi ensi vuoden sinfoniaan. | She's auditioning for first violin in next semester's symphony. |
| Mietin joskus, kuinka kukaan voi kilpailla kirjalla, maalauksella, - sinfonialla tai veistoksella hienoa kaupunkia vastaan. | You know, I sometimes think, "How's anyone gonna come up with a book, or a painting, or a symphony or a sculpture that can compete with a great city?" |
| Olimme antamassa inspiraatiota sinfonialle, kun eräs ystäväni kaapattiin. | Yes, we were inspiring a symphony, and a friend of mine, a fellow muse, was captured. |
| He viskoivat palloa viivojen, käyrien ja kulmien sinfoniana. | [Kyle] They tossed the ball in a symphony of lines, curves and angles. |
| New York vehreyden sinfoniana. | - New York as a symphony in green. |
| Tämä kohtalo ― muuttaa kansakuntamme repivät riitasoinnut ― kauniiksi veljeyden sinfoniaksi. | With this faith, we will be able to transform the jangling discords of our nation into a beautiful symphony of brotherhood. |
| Arvon naiset, tässä on sinfonia- orkesterimme uusi kruununjalokivi! | Ladies, may I introduce you to the new crown jewel of our symphony? |
| Cynthia Taylor, New Yorkin sinfonia- orkesterin kakkossellisti. | -Cynthia Taylor, i know. You're second cello in the New York symphony. |
| Edessämme oli mekanismien "sinfonia". | What we are looking at was a symphony of mechanisms. |
| Happea pumpataan ilmaan pitääkseen ihmiset virkeinä, - ja jatkuva sireenien sinfonia - pistää luulemaan, että joku voittaa koko ajan. | Oxygen is pumped into the place to make you stay awake, And the constant symphony of bells and sirens That make it seem like someone's winning |
| Huilu, joka uskoo olevansa itse koko sinfonia. | The flute that believes itself the symphony. |
