Get a Russian Tutor
"Еда танцевала во рту, как симфония вкусов.
"The meal danced across my palate with a symphony of flavors"...
*Непрерывно, крошка, ты звучала* *в моей голове, как симфония,*
♪ Constantly, girl, you play ♪ ♪ Through my mind like a symphony ♪
- Нет, ей необходима победа. Ее последнее свидание было в боулинге "Чили", после которого была симфония специального гостя Yo-Yo Ma.
Her last date took her to Chili's, bowling, then to the symphony with special guest Yo-Yo Ma.
- Нотка? Да это симфония.
It's a symphony.
- Ну, хорошо, Париж это симфония.
Well, Paris is a symphony.
Ѕаллады, песни, симфонии?
Ballads, songs, symphonies?
Возьмите это, Перси Льюис и ваши глупые симфонии.
Take that, Percy Lewis and your dumb symphonies.
Истории включающей великих композиторов, грандиозные симфонии но какую же песню половина из них поет своим детям из поколения в поколение?
A history that includes remarkable composers, astonishing symphonies but what is the one song that half of them sing to their children generation after generation?
К пятилетнему возрасту Моцарт успел написать три крупные симфонии.
Mozart composed three major symphonies by the time he was five.
Любила концерты...симфонии...
She loves... concerts and... symphonies...
Может, если бы были антибиотики, он написал бы ещё сорок симфоний. Бетховена бы переплюнул.
With antibiotics, he might've written 40 more symphonies and Beethoven could've gotten in line!
Седьмая, на самом деле, одна из моих любимых симфоний Бетховена, но если ты их не слышала, струнные квартеты грандиозны.
The Seventh is actually one of my favorites of Beethoven's symphonies, but if you haven't heard them, the string quartets are sublime.
У Моцарта 30 симфоний а Бадди Холли был уже мертв
Mozart, 30 symphonies, and Buddy holly was dead.
Какие-то дети писаются в кровать, А наш просыпается с готовыми симфониями в голове.
Kid can't hit the toilet, but he wakes up with symphonies in his head.
Он проводил множество семинаров, дирижировал симфониями, заседал в Европарламенте.
He organizes seminars, conducts symphonies, sits in the European Parliament.
Ты говоришь о симфониях 18-го века... импрессионистах 19-го, цитируешь Пруста на французском.
You can discuss 18th-century symphonies... 19th-century impressionists, quote proust in French.
"Каждый работник - это участник талантливого оркестра, который приносит эту симфонию в жизнь, делая "Линкольн" утонченным, пока сам Портленд остается странным.
"Each player on the staff is a member "of the talented orchestra that brings this symphony to life, "making Lincoln feel sophisticated
* Ради тебя я мог бы написать симфонию *
♪Oh, for you I'd write a symphony ♪
А вот что я люблю оперу, симфонию истории отмщения елизаветинской эпохи и так далее.
Uh, things that I do like: The opera, the symphony, Elizabethan revenge dramas, et cetera.
А ночью ветер гуляет среди ветвей, и исполняет для тебя симфонию.
At night, the wind goes through the trees where you'd swear there was a whole symphony out there playing just for you.
Глория работает симфонию для нас, и ответственное г-жи Алисии из домашней комнаты моего сына.
Gloria runs the symphony for us, and Ms. Alicia's in charge of my son's homeroom.
Вы превратили то, что должно было быть симфонией в рок-н-ролл!
You've turned what was supposed to be a symphony into rock and roll!
Только Шуберт мог сбежать с незаконченной симфонией.
Schubert's the only guy who got away with an unfinished symphony.
У меня трудности с моей симфонией "кислых выстрелов".
I am struggling with this "Vinegar Strokes" symphony.
Что они подразумевают под "симфонией", "концертом номер один, номер два, три"?
What do they mean by "symphony", "concerto No. 1, No. 2, No. 3"?