| Ohuet siivut päälaki- ja ohimolohkojen läpi olivat terveitä. | Thin slices through the parietal And temporal lobes were clean. |
| Tiedättekö, sisar - nämä siivut näyttävät epäsäännöllisiltä. | You know, Sister... these slices look a little uneven. |
| Varmaan siitä kun lämmitin siivut lounaaksi. | Must've been when I heated up those slices for lunch. |
| Aluksi otamme ohuita prosciutto-siivuja, - jotka on kääritty melonipalojen ympärille. | To begin, we'll have paper-thin slices of prosciutto ham wrapped carefully around well-ripened sections of Persian melon. |
| Hirvenlihasta paksuja, lampaasta kohtalaisia, häränlihasta ohuita siivuja. | Venison, thick slices. Mutton, medium. Beef, thin. |
| Kun palkkaat minut, et saa kaksiulotteisia siivuja. | When you hire me, you don't get two-dimensional slices. |
| Nyt kun odotamme ohuita prosciutto-siivuja, - jotka on taidolla kääritty - melonipalojen ympärille... | Now, while awaiting the paper-thin slices of prosciutto, so skilfully wrapped around perfect sections of ripened Persian melon... |
| Pukukopeissa on varmasti appelsiinin siivuja tarjolla pelin jälkeen ja nenäliinoja. | I'm sure there's going to be orange slices in the locker room... and a couple of tissues. |
| Ohuisiin siivuihin ei tukehdu. | - Okay, come on. Make sure you cut it into small slices, so they don't... okay. |
| Sen salaisuus on kalo- juurien kärventäminen - ennen päällystämistä paistetuilla waroon siivuilla... | The secret is to sear the kalo roots slightly before layering them over the slices of roasted waroon... |
| "...älä leikkaa sitä liian ohuiksi siivuiksi," - | "...don't cut it into thin slices, |
| Spaghetti-kastikkeeseen tarvitaan hyviä oliiveja ja myös pala pekonia. Muutama sipuli pilkotaan ohuiksi siivuiksi... | To make spaghetti soup, you need some good olives, and get some bacon... and some onions and slice them into thin slices and... |
| - Ei ole salaisuus, että olet menettämässä siivun heroiinin myynnistä. | It's no secret you're losing your slice of the H pie. |
| - Joku toinen taas teki lihamurekevoileivän - laittamalla lihamurekesiivun kahden muun siivun väliin. | Who made a meatloaf sandwich by taking a slice of meatloaf and putting it between two other slices of meatloaf? |
| - Otatko siivun? | Care for a slice? |
| - Saisinko vain siivun? | Um, can I just have a slice? |
| Aidon newyorkilaisen siivun. | Real authentic New York slice. |
| - Löytyy. - Pari siivua sitä? | Why don't you grab a couple slices of that? |
| - Muotoilen sen toisin koska tiedän, että olit tukiopetuksessa mutta haluaisin kolme siivua sitruunaa neljä ilmaista sokeripakettia ja lasin ilmaista jäävettä. | Well, let me rephrase it for you I know you was in special ed and I'm gonna forgive you but I would like three free slices of lemon four free packs of sugar and a tall glass of free ice water. |
| - Saanko kolme siivua sitruunaa sokeripaketteja ja lasin vettä? | May I have three slices of lemon four packs of sugar and a tall glass of ice water? |
| Kaikkien pitää syödä ainakin neljä siivua. Antaa mennä! | Everybody has to eat at least four slices. |
| Kaksi siivua, yksi juusto ja voita. | Two slices of bologna, one slice of cheese, butter, no mayo. |
| Saat 10 taalaa siivusta. | I'll give you 10 bucks for a slice. Done. |
| Tee siivusta kohtuullisempi niellä niin ehkä puhutaan. | Cut that slice down to bite size, maybe we can talk. No. |
| Yhdestä puun siivusta. | All from one slice of a tree. |
| Nämä ihmiset työskentelevät tavalla jota nimitän systeemiseksi metodologiaksi, - tarkoittaen sitä että kun otetaan esimerkiksi omenapiirakka ja jaetaan se siivuihin - useaan hyvin pieneen siivuun ja laitat jokaisen siivun eteen - oman miehen, naisen tai rahaston, - ja kontrolloimalla tätä yksilöä kontrolloit koko organisaatiota. | These people work in what I call a Systemic Methodology, - meaning that you take an apple pie, just imagine, and you slice this apple pie - into lots of very small pieces, and you put in front of - each one of these pieces your man or women of trust, - and by controlling this individual you control an entire organization. |
| Millä sitä voisikaan paremmin havainnollistaa - kuin siivulla mielijuustoani. | And how better to demonstrate this than with a slice of my favourite cheese? |
| - Tuota voisi kutsua siivuksi, sir. | That would be a slice, sir. Slice of what? |
| - Otetaan siivu mukaan. | Let's get a slice to go. |
| - Pizza vai siivu, poliisit? Meillä on kysyttävää. | Pie or slice, officers? |
| Colin, ota ylimääräinen siivu paahtoleipää. | Colin, have an extra slice of toast. |
| Ehkä siivu suklaakakkua saa sinut keskittymään. | Maybe a slice of red velvet cake'll help you focus. |
| Ei sir, myyn 10 per siivu. | - No sir, I'm selling $10 per slice. |
