shokki

- Aiheuttiko donitsi allergisen shokin?

What, you think something in the donut caused anaphylaxis?

-Ei. Piuhat irti. -Se voi aiheuttaa shokin.

Gradually terminate thefeed, disable the receptors-- lt could lead to massive shock... and, Henry, could you please shutthatthing off?

Chase sai anafylaktinen shokin stripparin ihovoiteesta tai jostain.

Chase went into anaphylactic shock from the stripper's body butter or something.

Ehkä hänen elimistönsä tarvitsee vain shokin, - jolla pyyhitään taulu tyhjäksi.

Maybe he just needs a shock to his system, something to wipe the slate clean.

Ei mitään shokin tuntemuksia tai muuta sellaista.

No feeling of being shocked or anything else.

- Hän on shokissa. Muu kuin vahingosta puhuminen johtuu shokista.

Anything she says otherwise is because she's in a shock.

- Hän on vain shokissa.

Nothing, he had an emotional shock. No drugs here ...

- Olet shokissa. Mikään ei saa minua enää shokkiin.

I don't think anything could shock me anymore.

- Olisiko hän shokissa tai jotain?

Do you suppose he was in shock or something?

Jos teillä ei olisi salattavaa, olisitte jäänyt. Olin shokissa.

If you didn't have anything to hide, you would've stayed.

- Hän on shokissa. Muu kuin vahingosta puhuminen johtuu shokista.

Anything she says otherwise is because she's in a shock.

-Miten se kertoo shokista?

How is it notifying you of the shock? Well, the thing, like I say, I keep getting this sweat.

- Olet shokissa. Mikään ei saa minua enää shokkiin.

I don't think anything could shock me anymore.

Jos hän menee shokkiin, hän voi pyörtyä ja hukkua.

That rapid breathing and confusion-- if he goes into shock, he could pass out and slump down. And there's already enough water in there that he'll drown.

Siinä kohtaa tavallaan tajusin, 'Hei, olen vakaa, olen ollut täällä viidestä kymmeneen minuuttiin ja hengitän edelleen, en mene shokkiin.'

At that point I kind of realized, "Hey, l'm stable. "You know, I been here ten, fifteen minutes. I'm still breathing, I'm not going into shock."

- Onko tämä vitsi? - Tiedän, että tämä tulee shokkina, mutta se on mielestäni paras asia, mikä minulle on koskaan tapahtunut.

I know it's shocking, but I think this is the best thing that's ever happened to me.

Jokin puhui minulle, se oli shokki.

Something spoke to me. I got a shock.

Jos hän tunnistaa ääneni- shokki herättää hänet. Hän näkee kaiken ja olemme epäonnistuneet.

If he hears my voice, recognises it, the shock will wake him, he'll see everything - we'll have failed.

Kaikki, mikä säikyttäisi. Kova ääni tai äkillinen shokki.

Anything that could startle you-- a loud noise or a sudden shock.

Melkoinen shokki, mutta et olisi voinut estää sitä.

Quite a shock, but there's nothing that you could have done to stop it, okay?

Pikkujuttuja kuten anafylaktinen shokki, sydänkohtaus tai veritulppa. Minun kaverini sai luultavasti psykologisen reaktion.

They call them adverse reactions, you know, little things like anaphylactic shock, heart attacks, blood clots.