| - Itsepintaisen seuran takiako? | Don't be a jerk. Is it the company of stout-hearted men? |
| - Toivon vain, että pystyn elämään niin lahjakkaan seuran kanssa. | I just hope I can live up to such talented company. |
| Ajattelin seuran kelpaavan. | I just thought you could use the company. |
| Ei ainakaan seuran takia, luojan tähden. | Not for the company, God knows. |
| Ei lasta hankita seuran vuoksi. | Michael, a mother doesn't have a child to give herself company. |
| "...seuraa varttuneemmille..." Olisiko "kypsemmille" parempi? | Offers company to older women. Or should it say mature? |
| "Astrologisesti yhteensopivat ruumiit pitävät toisilleen ikuisesti seuraa." | Astrologically suitable corpses keep each other company through eternity. |
| "Haluatko seuraa?" | - Shoot! No, with that, amp;quott;if you need company? |
| "Liikkuva tykistö seuraa. | "The troop Horse artillery may accompany. |
| "Olemme pitäneet seuraa tarpeeksi kauan, jotta voin ehdottaa" "että keskustelemme avioliitosta." | ""l feel we have kept company long enough for me to propose to you that we discuss the contract of marriage. |
| "Mikä voisikaan olla suurempi ilo" "kuin saada olla rakkaimpansa seurassa?" | For what joy in this world can be greater than to have the company of her who is the most dearly loved?" |
| "Nähty toistuvasti poikamies John Watsonin seurassa." | "Frequently seen in the company of bachelor John Watson. |
| "Sitä mukavaa Annea ei ole vielä koskaan nähty seurassa." | So the nice Anne has never once been seen in company. |
| "Thwaite oli toisen englantilaisen seurassa." | "Thwaite visited the place in the company of another Englishman. |
| "Tänään olemme todellakin sankarien seurassa." | Today, we are truly in the company of heroes." |
| "Synkkä". Johtuu varmaan seurasta. | I heard every word I like your company |
| - ... toistemme seurasta. | ... each other's company. |
| - Ajattelin, että pidät seurasta. | - I thought you might like the company. |
| - Ei sillä, ettenkö nauttisi seurasta, mutta kyllä. | Not that I don't enjoy the company, but yes, I was. |
| - Ei, isäntä, tarkoitan - miesten intiimistä seurasta | I do, Baldrick. No, My Lord, I mean... the, er, intimate company of men? |
| - Jospa mr Stevenson liittyy seuraan. | Mr Stevenson, perhaps you could accompany them. - Yes, Id be happy to. - I'll be right back, Li. |
| - Kyllä. Haluatko mennä seuraan? | - You want to go for company? |
| - Pääsin hyvään seuraan. | It put me in good company. |
| - Varautukaa seuraan. | Hey, guys. Get ready for some company. |
| -Ante on päätynyt huonoon seuraan. | Ante Johansson seems to be in bad company. |
| Jotkut jopa ympäröivät itsensä perheen ruumiiden seuralla. | Some even surround themselves with the company of family corpses. |
| Säästääksemme meidät hänen surkealta seuralta. | Yes, to spare us the misery of her company. |
| - Huonolle viinille ja hyvälle seuralle. | - To bad wine and good company. - Oh, it's bad. |
| Aina on aikaa lämpimälle siiderille - ja hyvälle seuralle. | There's always time for hot cider and good company. |
| Ei mitään, josta olisi vastusta hyvälle ruoalle ja seuralle. | Uh, nothing that beats fine food and good company. So it's settled. |
| Eikä ollut tilaa seuralle. | And there was no place for company. |
| Menehän nyt, tytär, ettet altistu tuon paholaisen seuralle. | Leave us, daughter. I won't have you in this devil's company. |
| - Voiko sanoa, että pidit siitä osasta työssäsi, - että ihailit herra Hodgesia, pidit häntä hurmaavana ja hyvänä seurana? | Yes, sir. And isn't it fair to say that you enjoyed that part of your job, that you admired Mr. Hodges, found him glamorous, enjoyed being in his company? |
| -En. Ne on täyttä roskaa. On se parempi kuin olla kännissä, vain kuolleet kimalaiset seurana. | It's better than getting mashed every night with no company except the dead bees. |
| -Onhan jonkun oltava Burnsiden seurana. | Fair enough. Someone's got to keep Burnside company. |
| Cynthia huolehtii vauvasta, ja minulla on kreppiarsenaali seurana. | Young Raymond's rooming in with Cynthia, and I'll have an entire crepe-paper menagerie to keep me company. |
| Eikö hän ole yksinäinen, kun vain te olette seurana? | Won't it be lonely for her, just you and Nanny and nobody else for company? |
| "Pieni koira seuraksi, että en olisi yksinäinen kun olet poissa." | "A little dog to keep me company when you're not here, so I won't be lonely." |
| - Ei minusta ole nyt seuraksi. | I don't think I'd be very good company right now. |
| - Ei, hän haluaa jäädä seuraksi. | She wants to keep me company. - I do. I do... |
| - Haluatko, että jään seuraksi? | Do you want me to stay, keep you company? |
| - Jää minulle seuraksi. | -No, stay a while, and we can keep each other company. |
| - Ajattelin, että seura tekisi hänelle hyvää. | I thought some company would do her good. |
| - Arvelin, että seura voisi kelvata. | I figured you might use some company. |
| - Ei helvetissä. Toivottavasti seura ei haittaa, autossa alkoi tulla ahdasta. | Hope you guys don't mind company. |
| - Eihän seura haittaa? | - Don't mind the company, do you? |
| - Kelpaako seura, mr Peabody? | - Object to company, Mr Peabody? |
