| Huonot sadot ja nälänhätä jäivät menneisyyteen. | Bad harvests and famine became a distant memory. |
| Heidän on tultava jollain toimeen satojen välillä. | They have to get by on something between harvests. |
| He ovat antaneet meille suurenmoisia lahjoja, - runsaita satoja, moraalista johdatusta, - ja ihmeellisimpänä kaikista, parannuskyvyn. | They have given us many wondrous gifts, bountiful harvests, moral guidance, and, most amazing of all, magical healing. |
| Tilamme tuottavat isoja satoja. | Our farms produce rich harvests. |
| "Meidän ei pidä väsyä tekemään hyvää, sillä jos emme hellitä" - "saamme aikanaan korjata sadon." Kirje galatalaisille 6:9. | Let us not become weary in doing good, for at the proper time we will reap a harvest if we do not give up. |
| - Aabel työskenteli koko kesän, - keräten sadon talteen, ja Kain vain leikki pellolla. | Well, I think Abel worked hard all summer harvesting his crops while Cain just played in the field. |
| - Emme ole kertoneet sinulle, - koska haluamme odottaa, että lapset ovat hieman vanhempia - puhuaksemme sellaisista asioista, kuten kondomista ja ihmisten uhraamisesta sadon vuoksi. | We haven't told you about it, Stanley, because we, we like to wait until kids are a little older to talk to them about things like condoms and ritualistic human sacrifice for harvest. |
| - Jos he haluavat sadon, se on ohi. | Hey, if they want to harvest 're screwed, Jack. |
| - Keräsimme sadon. | - Yes. Gathering the last of the season's harvest. |
| - Sairaalasta lähdettyäni korjaan satoa. | All right, as soon as we get her to the hospital, it's harvest time. |
| Aika kylvää, aika korjata satoa. | A time to plant, a time to harvest. |
| Ednan, minä en luo korjattavaa satoa. | Ednan, I don't create the crops for harvest. Must be. |
| Eikä syksyllä ole satoa mitä korjata. | And in the autumn, there will be nothing to harvest. |
| Emme ole saaneet satoa kolmeen vuoteen. | There hasn't been a harvest in 3 years. |
| Tässä sadossa on paljon rahaa kiinni | There's a hell of a lot of money tied up in this harvest. |
| 80 prosenttia sadosta on jo kypsää. | The crop's about 80% right now. It's gonna be ready to harvest real soon. |
| Huolehdi sadosta, kun minä olen poissa. Suurin osa on jo myyty pois. Kirjuri kertoo sinulle. | When I'm gone, you must see to the harvest we almost did it already, the clerk will tell you how much. |
| Hänen siemenensä versovat, sadosta tulee hyvä. | Green shoots sprouting, there will be good harvest. |
| Ja siemenet punnitaan sadosta. | And you judge his seeds by the harvest. |
| Jos meillä olisi tätä, sadosta ei tarvitsisi huolehtia. | If my dad planted a crop of these, he'd never have to worry about the harvest again. |
| Jäämme tänne, mutta vain ensimmäiseen satoon asti. | We intend to stay here but only until the first harvest is home. |
| Kerronpa vähän tästä aarteesta. 60 päivää satoon, 10 päivän kuivaus. | Let me tell you about my baby there. Sixty days to harvest, 10 days to cure, hydro. |
| Kylmä talvi ei näennäisesti vaikuta satoon. | The cold winter has apparently not effected the orange harvest. |
| Olen nähnyt usean oliivipuun kypsyvän ja kuihtuvan. Rehellisesti sanottuna, emme ota riskiä toiseen huonoon satoon. | I have seen many olive trees ripen and wither, and, frankly, we cannot risk another poor harvest. |
| Siemenistä levitykseen menee noin 85 - 105 päivää plus kuivauspäivät itämisestä satoon. | From seeds to outdoors, you looking at 85 to 105 plus cure days from germination to harvest. |
| Näyttääpä hyvältä sadolta. | A mighty impressive harvest this looks like. |
| "Ehkä sato on vielä siellä. | Maybe is still the harvest! |
| "Huonoin sato koskaan." | "Worst harvest on record." |
| "Jumalainen Salamis, tuot kuoleman Kreikan vihollisille, kun siemenet on kylvetty tai sato on korjattu talteen." | "Divine Salamis, you will bring death to the enemies of Greece when the seeds are sown or the harvests are gathered in. " |
| - Kun sato on korjattu. | Does anyone know. When the grape harvest. |
| - Oliko sato hyvä? | - And how was the harvest? |
