| "Omin silmin nytten näen sen, uljaan sametin, ylvään turkiksen" | "These eyes of mine at once determine the sleeves are velvet, the cape is ermine |
| - Tunnistaisin tuon sametin missä tahansa. | Oh, I'd recognize that burgundy velvet anywhere. |
| Guido, luulin tämän mustan sametin rypistyvän. | Guido, I thought this black velvet was going to wrinkle. - Really? |
| James oli päätynyt autoon, joka on suunniteltu sametin pehmeille maailman kilparadoille. | 'James had gone for a car engineered for the velvet smoothness 'of the world's racetracks - a Nissan GT-R. |
| Joten skannasimme sametin. | So we scanned the velvet. |
| "Ihosi on yön mustaa samettia." | "Your skin is the black velvet of the night." |
| - Oliko se samettia? | - Now, that velvet stuff? |
| - Rakastat samettia. | You love velvet. |
| - Se on samettia, Burt. | It's velvet, Burt. You're gonna die. |
| - Tuo on samettia. | He's in, like, velvet. |
| Kuinka onnistuit livahtamaan läpi 50- luvun punaisessa sametissa? | How did you manage to slip through the '50s in red velvet? |
| Kuljette sametissa ja silkissä. | You'll walk in velvet and silk. |
| Maalauksia härkätaistelijoista mustassa sametissa. | You know, paintings of matadors on black velvet. |
| - Pidätkö sinä sametista? | Are you a velvet fan? |
| Ehkä hän pitää mustasta sametista. | Oh, maybe she likes a bit of black velvet. |
| Pidän tästä harmaasta sametista. | I like your... grey velvet. |
| - Minä näen hänen puketuneena siniseen samettiin. | - I see her in powder blue velvet. |
| ... verhoutuisit samettiin. | You would drape yourself in velvet. |
| Halusit kietoutua samettiin. | You wanted to be ensconced in velvet. |
| Hän joka on pukeutunut siniseen samettiin. | The one in the blue velvet,at the front. |
| Se on Theo, joka pukeutuu samettiin, joten minun täytyy olla Eleanor tweedissä. | It's Theo who's wearing velvet, so I must be Eleanor in tweed. |
| Tämäkö on valtaistuin? Valtaistuinhan on vain sametilla päällystetty lankku, majesteettinne. | What is a throne , but a plank covered with velvet, Your Majesty. |
| Se tuntuu melkein kuin sametilta. | It's almost... almost like velvet. |
| Se tuntuu sametilta. | It feels like velvet. |
| Sen turkki tuntui aivan sametilta. | They felt like... honestly, it was like furry velvet on your skin. |
| - Olen allerginen sametille. | I would but I'm allergic to velvet. |
| –Ystäväni kutsuu sitä punaiseksi sametiksi. | Sativa? My friend the Baker calls it "red velvet." |
| "Punainen sametti sopi tytölle niin hyvin, - ettei hän suostunut käyttämään mitään muuta. | "Red velvet that suited her so well that she refused to wear anything instead of it. |
| - Hänellä oli pitkä, sametti leninki. | - She was wearing this long, velvety gown. |
| - Tä? - Mihin se sametti menee? | - Where do we come to velvet? |
| Hyvä on, mutta sametti on huoramaista. | Well, fine, but velvet is whorish. |
| Me ajellaan VIP-kaistaa sametti- pellon halki. | What problems? We're on the pig's back, charging through a velvet field. |
