rosvo

- Luuletko, että rosvot tekivät tuon?

You suppose bandits done it?

- Mitä nuo rosvot jahtaavat?

What are these bandits after?

Anteeksi, Baba - mutta rosvot pitävät itse huolen onnestaan.

Forgive me, Baba, but bandits make their own luck.

Ei, auta meitä ajamaan rosvot tiehensä

No, you help us to drive those bandits away

Eikö olisi kauheaa jos rosvot ryöstäisivät tai hyökkäisivät kimppuumme?

Won't it be awful if we're robbed or attacked by bandits?

- Ei, vaan rosvojen.

- No, bandits.

- Hän tuli rosvojen kanssa ryöstämään meidät.

- She came with the bandits to raid our village.

- Luulevat sitä rosvojen työksi.

With some of his equipment gone, they'll think it was the work of bandits.

- Onko rosvojen lukumäärä selvillä?

- Block, have you got a tally on the bandits? - Roger that.

- Tämä ei ole rosvojen tekoja.

That ain't the work of no bandits.

- Olemme sotilaita emme rosvoja.

We were bandits, now we're soldiers

- Täällä on rosvoja.

-There's bandits here.

Ei me olla rosvoja.

– You be damned, blackie, we're not bandits.

Ei ole sotaa, ei rosvoja, seuraavassa maailmassa ei ole myöskään, kurjuutta.

No war, no bandits, in the next world No misery, either

Eikö kukaan kenraaleista saa hoideltua noita rosvoja?

Isn't there a general who can take care of those bandits?

Grey kirjoitti lännenkirjoja cowboyista ja rosvoista.

We all know perfectly well Zane Grey wrote what we call westerns. Cowboys and bandits.

Puiminen on lopetettu eikä jälkeäkään rosvoista.

The thrashing is finished and no sign of bandits

Se niistä rosvoista.

So much for those bandits.

- Aloin jo luulla, että törmäsitte rosvoihin.

I was beginning to think you'd run into bandits.

Et kai luule, että hän on törmännyt rosvoihin?

You don't reckon he come across bandits, do you?

Pian San Lorenzo hukkuu kaikenlaisiin rosvoihin, murhamiehiin ja konniin.

Soon, San Lorenzo will be overwhelmed by all manner of bandits, cutthroats and villains.

Saavat meidät näyttämään rosvoilta, kuten selootit.

To make us look like bandits, like zealots.

Seurasin häntä suojellakseni häntä rosvoilta.

I followed her to protect her from bandits.

Suojaatko meitä rosvoilta?

Will you protect us from the bandits?

Vaikka onnistuin pakenemaan rosvoilta, jouduin hylkäämään hevoseni sekä omaisuuteni.

While I managed to escape the bandits, I was forced to abandon my horse and property.

Ainakaan hän ei joutunut rosvoille!

And she wasn't given to bandits!

Annetaan kaikki rosvoille!

Let's give everything to the bandits!

Ellei pärjää rosvoille, ei sovi valtiaaksi.

- Your Majesty! If you can not deal with a few bandits, is not worthy of being a leader.

Emme ole mitään kyläläisiä, joilla on aikaa rosvoille.

We are not some village troupe to be held up by bandits.

He ovat kiitollisia rosvoille, jotka tuovat hänet.

Naturally, they'll be grateful to the bandits who bring him in. You will be the bandits, of course.

- Miksi meitä kehdataan kutsua rosvoiksi?

They have the nerve to call us, bandits. More than get here.

Koiran ja rosvon elämä on ainaista juoksemista.

Being a bandit is a dog's life; always on the run

Koska rosvon, joka ryöstää pankin kullan junasta, - luulisi olevan viimeisen henkilön maailmassa, - joka tuntee pankin johtajan.

Because a bandit that steals a bank's gold from the train is likely to be the last person in the world to know the president of that bank.

Olisitko muuten, kiinnostunut 30 rosvon tappamisesta?

Incidentally, Interested in killing thirty bandits?

Sain sen kultahattuisen rosvon tähtäimeeni.

That bandit with the gold hat, I had my sights on him, nice as you please.

Tuon rosvon mukaan, heidän linnoituksensa täytyy olla melko...

According to that bandit, their fort must be pretty...

Ajatteletteko sitä rosvoa?

Thoughts of that bandit?

Ammuimme viisi rosvoa Palo Altossa.

We... shot five bandits over at Palo Alto.

He ovat Lännen neljä etsityintä rosvoa!

Mother of the Dalton brothers. The four bandits more looked for of the West.

Hän antoi rosvoa pakenemaan!

There she is! She helped the bandit escape.

Kaksi rosvoa, jotka minä eliminoin ja tuon ne Snow Hilliin.

Two bandits, which I eliminated and bringing to Snow Hill.

Kiitos Mona Dearlyn ennenaikaisen poismenon - pääset vihdoin eroon siitä yksi kätisestä rosvosta!

Well, maybe due to the untimely demise of Mona Dearly... you can finally get rid of that one-armed bandit partner of yours.

Mitä kaunis vaimoni vastasi rosvolle - avuttoman aviomiehensä silmien edessä?

And what was my beautiful wife's response to the bandit in front of her helpless husband?

Kuka syntyi rosvoksi?

Who was born to be a bandit?

Miksi ryhdyit rosvoksi?

Why did you become a bandit?

Olen vain vanhempansa menettänyt tyttö, joka pakeni metsään ja ryhtyi rosvoksi.

I'm just a girl who lost her parents, ran away into the woods, and became a bandit.

"Mesrine, kunniallinen rosvo, joka aina pitää sanansa."

"Mesrine, the honest bandit, whose word is his bond,"

- Billy the Kid ei ole rosvo.

Billy the Kid, he ain't no bandit.

- Miksi sinä saat aina olla rosvo?

How come you always get to be the bandit ?

- Mistä tiedätte, että hän oli rosvo?

How do you know he was a bandit?

- Äitini voisi olla rosvo.

- My mother could be the bandit.