romu

- Vanhan romun varastamisestako? - Se ei ole mitään vanhaa romua.

For stealing scrap metal?

Otamme auton romun velan etumaksuksi.

We'll take the scrap deposit as a down payment on your debt.

Romua, Mick. Tuhlaat aikasi romun varastamiseen.

I know... but spending all your time stealing scrap, Mick!

- Kallisarvoista romua, Hastings.

Basically, what you've got here, Hastings, is some very expensive scrap metal.

- Keho oli silkkaa romua.

Well, the body was basically just an old scrap bot.

- Sinun klassikkosi on minulle romua.

Yeah, I know. One person's classic is another person's scrap metal.

- Vain vanhaa romua, ei kummempaa.

Just old scrap, no big deal.

- Vanhan romun varastamisestako? - Se ei ole mitään vanhaa romua.

For stealing scrap metal?

-Paljonko sait romusta?

- How much did you get for that scrap?

-Puhumme antiikista, emme romusta.

Oh, take it or leave it, that's the best I can do. We're talking antiques, not scrap.

-Tein sen kokonaan romusta.

And we had to make it all out of scrap.

Ei tarvitse mennä kouluun, vaan voin kerätä rahaa romusta.

Don't have to go to school. I can go out scrapping and make some money. You coming or what?

Hän pystyy tekemään hienoja robotteja melkein mistä tahansa romusta.

He can make cool robots from any old scrap.

Se oli joku olio. Se näytti romulta.

It looked like scrap metal, it was a machine.

- Mitä luulisit? Grillattu, panssarivaunu romuna, kauppa hävitetty ja vika on sinun!

You made me an innocent victim of an electric shock the tank's electronic components were completely reduced to scrap our nearly-complete coffee shop was wiped out and it's all YOUR fault!

- Mutta heität sen pois romuna.

- But you throw it out of the scrap.

- Se on romuna.

It's scrap.

Heti kun sinun osillasi on enemmän arvoa kuin sinun palveluksillasi hän repii sinun silmäsi ja myy sinut romuna.

Don't you see? As soon as your parts become more valuable than your services, he will take pleasure in ripping out your eyes and selling you for scrap.

Kohta olet romuna.

You'll be malfunctioning within a day, you nearsighted scrap pile.

Ei meillä ole rahaa, joudumme myymään koneen romuksi!

Where we gonna get this kind of dough, Bigelow? We've gotta sell the Gee Bee for scrap!

Ellet sitten anna sen ruostua ja myy sitä romuksi.

Unless you got some secret plan to let it rust and sell it for scrap.

He haluavat, että auto jatkaa elämäänsä eikä päädy romuksi.

And they want to see their vehicle live on in a more interesting way than just going to a scrapyard. Right.

Ja nyt, häipykää planeetaltani vielä niin kauan kuin olen hyvällä tuulella, tai irroitutan raajanne ja myyn teidät romuksi.

Now, get off my planet while I'm in a good mood! Or I'll have you dismembered and sold for scrap.

Jos jätän autoni, se myydään romuksi.

But if i leave my car here, it'll be sold for scrap.

Mikä romu!

What scrap!

Minun on palattava tuolle avaruudessa kelluvalle romu kasalle.

I got to go back to that scrap pile floating in space.

Tulee komea romu.

It'll make wonderful scrap.

Tämä romu ei edes pääse ylinopeutta ylämäkeen.

This scrap does not even get speeding uphill.