| Vieläkö rintamakarkurit ammutaan? | Do they still shoot deserters? |
| Ne metsästävät rintamakarkureita. | They're out on the road, hunting' down deserters, |
| Starkien ja Baratheonien rintamakarkureita. | Stark deserters. Baratheon deserters. |
| Lisäksi hän vaati yleistä armahdusta kutsunta- ja rintamakarkureille, - naisten tasa-arvoa ja ennen kaikkea sotilasmenojen leikkauksia. | ...amnesty for draft dodgers and deserters, equal rights for women and- and a cut in the defense budget. |
| Miehet ovat vanginneet kolme rintamakarkuria. | The men have rounded up three deserters. |
| Ellei majuri Tallmadge anna tietä hänet hirtetään rintamakarkurina! | Colonel Bradford, if Major Tallmadge does not clear the road, he is to be hanged from that tree as a deserter! A deserter? |
| Jos he tunnistavat sinut, sinut teloitetaan rintamakarkurina. | The honor is all mine. What the hell are you doing, Crane? If anyone recognizes you, you'll be shot as a deserter. |
| - Piruako sinä rintamakarkuriksi rupesit? | Why did you become a deserter? I got a show to run! |
| Hän on rintamakarkuri, joka pakeni volgia. | This man is a deserter. He threw down arms and ran from the Volge. |
| Hän on rintamakarkuri. | This man is a deserter. |
| Kun apulaisseriffit saivat tietää, että olen rintamakarkuri - he veivät minut tuonne taakse. | A couple of deputies, when they found out that I was a deserter they took me in the back room. |
| Nyt olet rintamakarkuri, joka tappaa omiaan. | Now you're just a deserter who kills his own. |
| Olet rintamakarkuri, mutta et mikään pelkuri. | You're still a deserter, Cut, but you're certainly not a coward. |
