riesa

Kun aika on oikea, - lupaan sinulle, että hoidan tämän riesan.

When the time is right, I promise you, this nuisance will be deal't with. Trust in me.

Hampaista on vain riesaa.

Wretched nuisances, teeth. - Thank you, madam.

Heistä on vain riesaa.

Purely from a medical and legal standpoint they are nothing but a bloody nuisance.

Hyvät herrat, aion luoda kansanteatterin. Kokemuksen ilman tämän päivän riesaa ja rahastusta.

Gentlemen, I am inspired to create a theater for the people... an experience free of all the nuisances and gouging of modern-day moviegoing!

Melkein kaikki lapsiin liittyvä on riesaa.

Everything to do with bairns is a nuisance, almost.

Mielestämme siitä ei ole kuin riesaa. - Riesaa?

We find it quite a nuisance.

- Lähetät minut pois sanomatta sanaakaan, - kuin päästäksesi eroon riesasta.

I'm sorry, Martha. Sending me away without a word... like I was... some nuisance to be gotten rid of.

Me nappaamme roiston ja sinä pääset riesasta.

We catch our bad guy, you get rid of a dangerous nuisance.

Pääsin juuri eroon kaupungin ei-toivotusta riesasta.

I just rid the town of an unwanted nuisance.

- Ei ole aikaa tuollaiseen halpamaiseen riesaan.

- I don't got time for a common nuisance.

- Olen pahoillani, että olen riesana.

I'm sorry I'm being such a nuisance.

Hän sanoi aina sen olevan riesana.

She always said he was a nuisance.

Mutta heti kun alat vikistä tai olla riesana, minä jätän sinutjälkeen.

But the minute you start to whine, or make a nuisance, I'm dumping you flat.

Se alkoi riesana.

It began as a nuisance

En halua häiritä sinua, tai tulla joksikin riesaksi, - jota et voi välttää.

Look, I don't wanna pester you, Sarah uh, or become some nuisance that you can't avoid...

Mutta jos aIat vaIittaa tai heittäytyä riesaksi, en väIitä missä oIemme, jätän sinut siihen paikkaan.

But the minute you start to whine or make a nuisance, I don't care where we are, I'm dumpin' you flat.

Ne ovat riesaksi.

They're a nuisance.

Olen valmis olemaan riesaksi.

I'm prepared to make a nuisance of myself.

Pomo tuolla sanoo sinua riesaksi.

The boss says you're a nuisance.

"Stop. Jatkuvat kirjeenne ovat riesa. " "Stop.

Your constant letters are becoming a nuisance.

- Alat olla riesa.

- You're becoming a nuisance.

- Ei, olin hänelle pelkkä riesa.

No. I was just a nuisance to him.

- Ei, pelkkä riesa.

Not at all. A bloody nuisance.

- Mikä riesa

- What a nuisance.