| Ei niin, mutta reiluuden nimissä, - kaikki hetkeni ovat heikkoja. | No, it wasn't. But in fairness, all of my moments are moments of weakness now. |
| Mutta reiluuden nimessä, siihen on syy miksen pidä siitä. | But in all fairness, there's a reason I don't like it. |
| Olen täysin valmis haastamaan nämä kaksi lakineroa milloin ja missä vain. Mutta reiluuden nimessä yksi kerrallaan. | I'm perfectly willing to take on these two legal giants anytime, anyplace... but in all fairness it ought to be one at a time. |
| Paige, reiluuden nimissä, hän oli 5-vuotias. | Paige, in all fairness, he was only five years old. |
| Rearden on siirtänyt patenttinsa valtion omistukseen reiluuden ja pikaisen elpymisen nimissä. | Rearden, inventor of Rearden Metal, has signed Gift Certificates transferring his patents to the government in the interest of fairness and a rapid recovery from the worst economic recession on record. |
| Ilma reiluutta, elämä on arvaamatonta. | Without fairness, life is capricious. |
| Jos reiluutta haluat, mene töihin Aurinkolasi Huttiin. | If you want fairness, work at a Sunglass Hut. |
| Koulun tarkoitus on opettaa reiluutta ja tasa-arvoa. -En voi unohtaa tätä. | Schools are supposed to teach fairness and equality, so I will not just move on. |
| Kryptografia voi tuoda reiluutta vaaleihin. | Cryptography can bring fairness to elections. |
| Mietittekö irtisanomisen reiluutta? | You say you considered need in deciding who to fire. Did you consider fairness? Basic fairness? |
| Kaikessa reiluudessa, tuo kaveri alkoi käymään aika vallattomaksi jopa ennen kuin minä lähdin. | In all fairness, the guy was getting a bit boisterous, even before I left. |
| Kaikessa reiluudessa... meidän pitäisi olla vihaisia sinulle. | (Baptiste) In all fairness... we should be the ones angry at you. |
| - Olet paraskin puhumaan reiluudesta. | You talk about fairness. You're coming in here looking for fairness. |
| Kyse ei ole reiluudesta tai lahjakkuudesta. | It's not about fairness. It's not really about talent, you know. |
| Kysyin vastaajalta irtisanomisen reiluudesta. | I asked the defendant, and he was stuck for an answer: where does that fall on the fairness graph? |
| Mielestäni oli kyse reiluudesta ja oikeudenmukaisuudesta - enemmän kuin rakkaudesta. | And I think it was very much a question of fairness and justice, I would even say more that than love. |
| Minulla oli suunnitelma. Kuule... Eddien ja minun piti keskustella reiluudesta, käyttäytymisestä. | Eddie and I were going to have a little talk... about fairness, about right behavior, about chivalry. |
| - Ei ole. Minulla on fiksaatio reiluuteen. | But I'm fixated on fairness. |
| Ei voinut uskoa Jumalaan, ei isänmaahan eikä reiluuteen. Henki saattoi lähteä milloin vain. | You'd look around, you couldn't believe in God or country or fairness or even if you would be alive the next day. |
| En usko reiluuteen. | I don't believe in fairness. |
| Hän ei ollut ystävällinen, - mutta hänellä oli karkea, moraalinen hinku reiluuteen, - vapauteen. | He wasn't a kind man but there was a rough, moral urge for fairness, for freedom in him. |
| Mitä reiluuteen tulee, kuvitelkaa olevanne samassa tilanteessa. | As for this fairness graph, let's say you had to let go of one of two employees; |
| Tuskinpa reiluudella on lainkaan osaa siinä. | Not sure if fairness comes into it. |
| - Ikävä kyllä reiluus ei kuulu oikeusturvaan. | Well, I don't mean to sound harsh, but he isn't owed fairness, only due process. |
| Ai jaa. Olen varma, että sinua huolettaa tässä reiluus. | I'm so sure you're concerned with the fairness of it all. |
